Cum cultivă o şcoală de benzi desenate din Bosnia şi Herţegovina perseverenţa şi libertatea de creaţieScris de Balkan DiskursTradus de Ștefania Manolache3 săptămâni în urmă
Brazilia scoate în teren numărul 24 la Campionatul Mondial 2026, iar asta transmite un mesajScris de Global Voices BrazilTradus de Ștefania Manolache16 iunie 2026
Cântece ale rezistenței: comunități indigene din Nepal luptă pentru a-și păstra moștenirea muzicalăScris de Sanjib ChaudharyTradus de Ioana Dobre5 iunie 2026
Păstrarea moștenirii muzicale africane prin combinarea muzicii folclorice cu ritmuri moderneScris de Njeri WangariTradus de Ioana Dobre29 mai 2026
În Rusia filmele care trădează așa-zisele „valori tradiționale” sunt interziseLungmetrajul „Nuremberg” a fost inclus pe lista filmelor interzise înainte ca legea să intre în vigoare. Scris de Daria DergachevaTradus de Roberto Martescu16 mai 2026
Trupa rock bosniacă Dubioza Kolektiv satirizează încrederea oarbă în inteligența artificialăEi au o reputație în toată regiunea și dincolo de ea pentru abordarea problemelor politice și socialeScris de Global Voices Central & Eastern EuropeTradus de Ioana Dobre9 mai 2026
Filmul tragicomic premiat al unui regizor croat urmărește originile fascismuluiFilmul „Fiume o morte!” recreează ocupația din 1919 a orașului croat Rijeka de către protofasciștii italieniScris de Metamorphosis FoundationTradus de Ioana Dobre4 mai 2026
Iată o nouă generație de artiste kenyene care impulsionează o revitalizare a vinilului în AfricaUltima fabrică de presare a vinilurilor din Kenya s-a închis acum mai bine de 30 de aniScris de Njeri WangariTradus de Ioana Dobre14 aprilie 2026
Profesoara din Bosnia și Herțegovina Nejra Turčinović revine la o veche pasiune: ilustrații haioase pentru copiiCaricaturile și ilustrațiile sunt o formă de exprimare artistică, care combină umorul, critica culturală și imaginileScris de Balkan DiskursTradus de Ioana Dobre6 martie 2026
Serialul El Eternauta dă un nou impuls căutărilor celor dispăruți în ArgentinaÎn Argentina, terorismul de stat a dus la dispariția deținuților și copiilor acestoraScris de Patricia LarrúsTradus de Barbara Foggiato, Ioana Dobre20 februarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #6„Sapologie” desemnează de asemenea termenul colocvial francez „les sapes”.Scris de Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda HarbiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre8 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #7Multă lume nu știe ce însemna inițial abrevierea PF.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine BadjiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre6 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #9Ceha are mai mult de 3000 de galicismeScris de Filip Noubel, Liam Anderson, Jean SovonTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre24 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #11Expresia „à l’envers”(invers) se inversează și rezultă limba verlan.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo SuganoTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre22 decembrie 2025