Știri despre Limbă
În Gabon, muzica oferă vizibilitate atât în interiorul, cât și în afara țării
În Gabon, muzica are puterea de a combina tradiția și modernitatea și de a folosi globalizarea în avantajul său.
Traducerea, o călătorie de descoperire la propriu: povestea unei aventuri în ținuturi tibetane
Cum să traduci o autoare tibetană care scrie în chineză despre niște realități profund tibetane? Interviu Global Voices cu participanții acestui project.
Cuvintele au cuvântul: episodul 1
În rubrica „Cuvintele au cuvântul” discutăm despre cuvinte sau expresii specifice unei regiuni, țări, comunități și despre cuvinte intraductibile.
Interviu cu cel mai tradus autor din Ucraina, romancierul rusofon Andrei Kurkov
Global Voices l-a intervievat pe Andrei Kurkov, unul dintre cei mai prolifici și traduși autori din Ucraina, care își scrie romanele în rusă și non-ficțiunea în ucraineană.
Cum se raportează vorbitorii de chineză mandarină la propria lor limbă în chineza mandarină?
Vorbitorii de chineză mandarină au zeci de termeni pentru a descrie diferitele forme vorbite sau scrise ale limbii, care fac adesea aluzie la diverse afliliați culturale sau politice.
Undertones: „Ucrainieni au dezvoltat un vocabular propriu despre război”, spune o cercetătoare ucraineană
Dr. Tanya Lokot ne oferă niște perspective asupra peisajului mediatic din Ucraina, rezumând dinamica sa.
Moldova refuză să folosească limba construită de politicile culturale sovietice
Limba moldovenească a fost construită în perioada de început a politicii culturale sovietice. Acum, parlamentul i-a schimbat numele în limbă română, pentru că practic este vorba despre limbi identice.
Cum mi-a răstălmăcit limba războiul din Ucraina
După ce Rusia a invadat pentru a doua oară în 24 februarie 2022, am început să mă întreb ce să fac cu partea din creier care încă vorbește rusă zilnic.
Are OpenAI prejudecăți? Am verificat noi pentru tine
Global Voices a explorat felul în care un program de inteligență artificială care generează imagini redă ilustrații pornind de la diverse limbi. Am scris aceeași propoziție în nouă limbi și am primit rezultate extrem de diferite.
Evreii montani: o scurtă privire asupra vieții uneia dintre minoritățile din Azerbaijan
O expoziție din Berlin oferă o scurtă privire asupra vieții evreilor montani din Azerbaijan, un grup originar din Persia care s-a stabilit în Caucaz și care și-a menținut identitatea până în ziua de azi.