Păstrarea moștenirii muzicale africane prin combinarea muzicii folclorice cu ritmuri moderneScris de Njeri WangariTradus de Ioana Dobre2 săptămâni în urmă
Trupa rock bosniacă Dubioza Kolektiv satirizează încrederea oarbă în inteligența artificialăScris de Global Voices Central & Eastern EuropeTradus de Ioana Dobre9 mai 2026
Iată o nouă generație de artiste kenyene care impulsionează o revitalizare a vinilului în AfricaScris de Njeri WangariTradus de Ioana Dobre14 aprilie 2026
Cum a adus Bad Bunny problema rețelei electrice din Puerto Rico în atenția internaționalăScris de Vishal Yashoda, Ashmi GuevaraTradus de Ioana Dobre28 martie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #6„Sapologie” desemnează de asemenea termenul colocvial francez „les sapes”.Scris de Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda HarbiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre8 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #11Expresia „à l’envers”(invers) se inversează și rezultă limba verlan.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo SuganoTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre22 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #20„Biby mitourne" înseamnă animal care merge cu spatele, precum racul marmorat, un rac malgaș de râu.Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, MioraTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre17 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #24La originea sa, cuvântul „karité” se scria „xarité”, cuvânt în limba soninke.Scris de Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam AndersonTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre17 noiembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #29Popurri se referă la diverse concepte, cum ar fi o serie de cântece legate între ele.Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre3 octombrie 2025
În Africa francofonă, copiii străzii au diverse denumiri care fac referire la aceeași realitateMboko, „microbii” și shégue fac de obicei parte din categoriile cele mai dezavantajate ale societățiiScris de Jean SovonTradus de Laura, Ioana Dobre22 iunie 2025
În São Luís, orașul cunoscut ca Jamaica Braziliei, reggae este o identitate localăCapitala statului Maranhão din nord-estul Braziliei a transformat muzica caraibiană într-o mișcare culturală locală cu o notă aparteScris de Fernanda CanofreTradus de Ioana Dobre14 mai 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #17În Camerun, „mi-e tchop” înseamnă „mi-e foame”.Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, Liam AndersonTradus de Maria Dabija28 aprilie 2025
Festivalul Zilele Vodun 2025 din Benin a adunat o varietate de artiști muzicaliZinli, care își are originile în Regatul Dahomey, cuprinde incantații, instrumente de percuție, bătut din palme și dans.Scris de Megan FahrneyTradus de Ioana Dobre8 aprilie 2025
O perspectivă cinematografică asupra culturii turkmene: un interviu cu Oguljamal YazliyevaPovestea a două filme emblematice care ajută la înțelegerea culturii și identității turkmeneScris de Elmira LyapinaTradus de Ioana Dobre8 aprilie 2025