Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Celebrități, sărbătoare și un strop de controversă la premiera din Jamaica a filmului biografic „One Love” despre Marley

Colaborarea pentru a face filmul este la fel de internațională ca muzica lui Marley
Scris deEmma Lewis
Tradus deIoana Dobre

Traduceri

Citește acest articol în Italiano, Español, Français, English
Traducere publicată 6 Februarie 2024 14:11 GMT

Imaginea de prezentare via Canva Pro.

În dimineața zilei de 23 ianuarie 2024, locuitorii orașului Kingston erau pregătiți. Cu o noapte înainte, mai multe repere importante din capitală fuseseră luminate în culorile rastafari roșu, auriu și verde în așteptarea premierei filmului „One Love” (O singură iubire), despre viața emblemei muzicii reggae Bob Marley. Începând de după amiază, mai multe străzi din jurul istoricului Carib Cinema din aglomeratul centru al orașului au fost închise pentru a găzdui evenimentul.

În timp ce unii oameni, inclusiv proprietari de afaceri, s-au plâns despre faptul că viața lor a fost perturbată în amiaza unei zile lucrătoare, sentimentul de nerăbdare a început curând să crească. Motivul pentru securitatea strictă a devenit repede evident atunci când Ducele și Ducesa de Sussex, Harry și soția sa Meghan Markle, au ajuns la cinema. Filmul a fost produs în parteneriat cu familia Marley, în principal cu soția lui, Rita și fiul lor Ziggy, care au participat la premieră împreună cu fiica Cedella. Filmul este distribuit de Paramount Pictures, al cărui director general se pare că a invitat cuplul regal să participe la eveniment.

Colaborarea pentru a face filmul este la fel de internațională ca muzica lui Marley. Regizorul din New York Reinaldo Marcus Green a descris filmul ca fiind „un dar” atunci când l-a primit, iar actorul născut în Marea Britanie Kingsley Ben-Adir a spus că a fost nevoit să învețe să cânte, să danseze și să cânte la chitară pentru rolul lui Marley. Trailerul oficial a fost publicat, iar lansarea filmului este programată de Ziua Îndrăgostiților în 12 țări.

Cei din familia Henzell, care sunt văzuți ca niște regi ai filmului jamaican pentru rolul pe care l-au avut în filmul important „The Harder They Come” (Cu cât e mai greu, cu atât mai tare cade), au felicitat familia Marley la premiera filmului:

Felicitări familiei Marley!

În seara aceasta, în Kingston 🇯🇲, a avut loc premiera filmului Bob Marley: One Love.

Multă apreciere din partea hotelului Jakes și a familiei Henzell din „The Harder They Come”.

Entuziasmul a crescut rapid pe rețelele de socializare, unii oaspeți invitați la eveniment precum cântăreața veterană Nadine Sutherland postând fotografii și fiind vizibilă o mare de comentarii de la cei care au putut doar să privească de la distanță.

Prim-ministrul Andrew Holness, care a fost la premieră, a scris:

Premiera filmului Bob Marley: One Love este o ocazie memorabilă pentru națiunea și comunitatea noastră internațională.🇯🇲

Ministrul Culturii Olivia „Babsy” Grange și-a amintit:

Aseară la premierea filmului jamaican One Love mi-am amintit multe momente pe care le-am petrecut cu Bob Marley. Chiar și atunci se putea simți că era ceva special legat de muzica sa.

Acum, speranța întregii lumi este cuprinsă în imnul său One Love!

Ministrul Afacerilor Externe Alando Terrelonge a reflectat:

Ne gândim la Bob Marley în timp ce ne pregătim să sărbătorim ziua sa de naștere. Filozofia unei singure iubiri, unei singure omeniri, și favorita mea, egalitatea dintre rase, dintre culorile pielii, eliminarea segregării și a claselor. Dacă urmăm învățăturile lui, nu va fi război în est sau vest 🇯🇲

Premiera l-a făcut pe un jurnalist jamaican să simtă un val de mândrie națională:

Acest film despre Bob Marley m-a pus pe gânduri…
Cel mai mare muzician din lume=Bob.
Cel mai mare alergător din lume=Bolt.
Primul jucător de cricket din toate timpurile care a reușit să dea 500 de lovituri de test=Walsh
O țară minusculă care lasă o urmă mare. Jamaica

În același timp, ducii de Sussex au postat o fotografie cu Ministrul Afacerilor Legale și Constituționale Malahoo Forte, care conduce programul de reformă constituțională a țării, prin care aceasta ar urma să obțină statutul de republică:

Țara caraibiană este una dintre puținele națiuni din zonă care încă recunosc monarhul britanic ca șef de stat. Comentariile jamaicanilor despre duci au fost aproape toate pozitive, aceștia recunoscând că a fost cu adevărat o „întâlnire gen Marley”:

Prințul Harry spunând ONE LOVE reginei Rita Marley înainte de proiecția filmului. A cunoscut-o în cadrul primei sale vizite în 2012. 💚💛❤️🇯🇲

Reflectând asupra istoriei coloniale a țării și a influenței mondiale uriașe a lui Marley, un jurnalist și regizor african a povestit că Bob Marley și Prințul Charles aproape s-au întâlnit. Jurnalistul a fost fascinat de felurile în care „schimbarea este reflectată și amplificată prin povestea de viață a acestui simbol al muzicii internaționale”:

Ieri multe celebrități, elite politice și ghiciți, familia regală britanică au mers la premiera din Jamaica a filmului despre Bob Marley „One Love”.

Ceea ce mi-a atras atenția a fost prezența Prințului britanic Harry Windsor și a soției sale Meghan.

Când Zimbabwe a devenit independentă în…

Cu toate acestea, presa tabloidă din Marea Britanie a condamnat nu doar ducii de Sussex, dar și poziția „anti-regalitate” a Jamaicăi, amintind de vizita foarte controversată a Prințului William în Jamaica din 2022, atunci când Primul-ministru Holness a menționat posibilitatea ca insula „să treacă” de la monarhie. De atunci, Ministrul Afacerilor Constituționale și Legale a înființat un Comitet pentru reformă constituțională, care ia acum în considerare organizarea unui referendum pentru „a trece cu succes de la monarhie constituțională la republică”.

În timp ce academicienii jamaicani au respins răspunsul furios din mass-media britanică, un ziar britanic a amintit oamenilor de „puterea de convingere” a lui Harry și de popularitatea lui continuă din Jamaica, de când a vizitat țara cu ani în urmă și „s-a întrecut” cu alergătorul emblematic Usain Bolt — o popularitate care s-a consolidat când s-a căsătorit cu Meghan Markle.

Un jamaican a glumit:

Jamaicanii de pe Twitter îmbrăcându-se ca să se certe cu presa britanică în dimineața aceasta.

Altul a considerat un titlu plictisitor de lung dintr-un tabloid britanic destul de amuzant:

Respirați…
Titlu: Meghan și Harry pozează alături de prim-ministrul jamaican anti-regalitate care vrea să renunțe la monarhie și i-a avertizat pe Wills și Kate că nu vor fi niciodată regele și regina țării sale – în timp ce Charles este supus unei operații de prostată, iar prințesa de Wales se recuperează în spital

Revenind la Marley, premiera a ridicat din nou întrebarea dacă artistul, care a primit post-mortem Ordinul de Merit (cea mai mare onoare națională din Jamaica), ar trebui făcut erou național. Când a fost întrebat despre acest lucru, Prim-ministrul Anderw Holness nu a promis nimic, spunând că „discuția continuă”.

Deja experții în modă din zonă se gândesc cu ce să se îmbrace când se lansează filmul pe 14 februarie, în vreme ce un jurnalist a observat că s-au spus foarte puține despre filmul în sine.

Dar când filmul se va lansa — în timpul Lunii Raggae din Jamaica, care celebrează ziua de naștere a lui Marley pe 6 februarie — va exista cu siguranță mult feedback. Jamaicanii nu se sfiesc niciodată din a-și exprima opiniile, în special atunci când subiectul se referă la portretizarea lor în mass-media.

Categorii

Regiune
Subiecte
Creative Commons License
Scris deEmma Lewis
Tradus deIoana Dobre

Știri Caraibe Recente

Mai multe »

Știrile cele mai vizualizate

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.

Acest site funcționează sub licență Atribuire Creative Commons 3.0 Creative Commons License Drepturi rezervate