As a translation manager, I welcome and onboard every new Romanian volunteer translator. Do not hestitate to apply and to adress me any questions you have about Global Voices. I am here for you.
As a translator, I just love translating articles from this website, probably because of my backgound in Sociology.
Ultimele articole scrise de Ioana Dobre
Sevdah: îmbinarea perfectă dintre tradiție și inovație
Sevdalinka (cunoscută și ca sevdah) reprezintă expresia muzicii folk caracteristică Bosniei și Herțegovinei, care a prins rădăcini puternice în culturile muzicale din alte țări din Balcanii de Vest.
Un palmier maiestuos care înflorește o dată în viață este în floare în Trinidad
Cunoscut și ca palmierul secular, există o concepție greșită că înflorește o dată la o sută de ani. Poate înflori odată ce ajunge la maturitate, de obicei între 25 și 80 de ani.
Sezonul copacilor poui din Trinidad și Tobago este un moment potrivit pentru a ne reaminti de frumusețe și speranță
„Splendoarea absolut uimitoare a florilor galbene și roz de puoi de anul acesta [...] este aproape ca și cum acestea ne-ar spune că există frumusețe în mijlocul întunericului.”
Cântatul de Ramadan, o tradiție unică din Asia Centrală, continuă să evolueze
Popularitatea crescândă a jaramazanului a adus acest gen muzical în restaurante, parcuri, pe străzi și în birouri, unde este cântat de cântăreți profesioniști, copii mici și tineri.
Care este rolul limbii franceze în societatea togoleză?
Togo a adoptat franceza ca limbă oficială în 1960, un lucru consfințit prin constituție. Dar care este rolul acestei limbi într-un peisaj lingvistic divers?
Care este limba locală cea mai vorbită în Togo?
Oficial, Togo are două limbi naționale: ewe și kabye. dar nici una dintre acestea nu este cea mai vorbită limbă din țară.
Acest calendar cu pisici atrage după sine popularizarea Bisericii Ortodoxe Ruse
Calendarul „Preot + pisică” este răspunsul Bisericii Ortodoxe Ruse la calendarul italian Calendario Romano, care ilustrează preoți catolici tineri și arătoși, și la calendarul I gatti di Roma.
Arabii la Hollywood: sălbatici, malefici, barbari
Shaheen s-a întrebat dacă nu cumva există o lege nescrisă la Hollywood conform căreia palestinienii trebuie portretizați ca fiind iraționali și malefici, în timp ce toți israelienii sunt raționali și cinstiți.
Bărbați ucrainieni care fug de mobilizare: un subiect incomod despre care nimeni nu vrea să vorbească
„Cum să fugi din Ucraina” este o frază căutată pe Google de femei, copii, bătrâni, dar și de bărbați cu vârstă de înrolare care nu pot sau nu vor să lupte.
Fetele din Etiopia schimbă tradiția prin skateboarding
„[...] societatea noastră nu sprijină skateboardingul. Acesta este perceput ca fiind un sport practicat de băieți prost crescuți, astfel încât îi este greu unei tinere ca mine să lupte cu acest lucru.”
