Ioana Dobre · Romanian Lingua Translation Manager and Translator · Global Voices în Română

Sari la meniu principal

Închide

Vezi toate limbile de aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece în lumea întreagă.

Africa
America
Asia
Europa
The Bridge
Alegeri
Cultură
Drepturile Omului
Activism digital
Toate subiectele »

Vezi toți colaboratorii

Ioana Dobre

Romanian Lingua Translation Manager and Translator · s-a alăturat 9 februarie 2022 · 315 articole

As a translation manager, I welcome and onboard every new Romanian volunteer translator. Do not hesitate to apply and to address me any questions you have about Global Voices. I am here for you.

As a translator, I just love translating articles from this website, probably because of my background in Sociology.

Email Ioana Dobre

Ultimele articole scrise de Ioana Dobre

Visurile spulberate ale tinerilor africani de pe fronturile ruso-ucrainiene

„Am semnat un contract în rusă, o limbă pe care nu o știu.”

Scris de Jean Sovon

Tradus de Jean-Christophe Brunet, Ioana Dobre

5 zile în urmă

De ce hitul „Homay” al trupei bașchire Ay Yola nu au fost bine primit de unii bașchiri

Melodia a stârnit o dezbatere intensă despre mândrie și identitate națională

Scris de Guest Contributor

Tradus de Ioana Dobre

1 săptămână în urmă

Învăluiți în ritual: Cum își menține moștenirea comunitatea alevită din Bulgaria

Îmbrăcămintea ritualică, memoria colectivă și tradiția spirituală capătă o semnificație profundă și sacră

Scris de Diana Nikolova

Tradus de Ioana Dobre

2 săptămâni în urmă

Cum a ajuns primarul lui oraș din Kârgâzstan motiv de glume pe internet

Carisma lui Toktorbayev merge mână în mână cu zelul său pentru demolare

Scris de Nurbek Bekmurzaev

Tradus de Ioana Dobre

2 săptămâni în urmă

Nostalgia migrației pe fondul unei vieți furate bucățică cu bucățică

„Valoarea a ceea ce ni s-a luat și continuă să ne fie luat nu poate fi măsurată.”

Scris de Bernye Joel Herrera

Tradus de Melissa Vida, Ioana Dobre

2 săptămâni în urmă

Semnificația politică a fotbalului: de la strategia lui Salazar la stadioanele din Iran

Fotbalul este mai mult decât un sport — este un teren de luptă al memoriei, identității și sfidării, unde emoțiile vorbesc mai tare decât discursurile de stat

Scris de Reza Talebi

Tradus de Ioana Dobre

3 săptămâni în urmă

Un artist marchează 120 de ani de sărbătorire a Zilei Naționale a Aromânilor prin publicarea a 120 de portrete ale unor aromâni remarcabili

Aromânii sunt indispensabili pentru Europa.

Scris de Global Voices Central & Eastern Europe

Tradus de Ioana Dobre

3 săptămâni în urmă

Kendo 101: un ghid pentru începători în lupta cu săbiile japoneze

Arta marțială pune accentul pe abilități fizice, forță mentală, politețe și autodisciplină

Scris de Jo Carter

Tradus de Ioana Dobre

3 săptămâni în urmă

V. Y. Mudimbe, filozof congolez, autor al renumitului eseu „Invenția Africii”, moare la 83 de ani

Antropologia occidentală a introdus distorsiuni pentru africanii care doresc să se înțeleagă pe sine

Scris de Filip Noubel, Jean Sovon

Tradus de Jean-Christophe Brunet, Ioana Dobre

3 săptămâni în urmă

Spațiile de lucru ale membrilor Global Voices 2025 (Partea a doua)

GV Community Blog

Vă întrebați de unde lucrează ceilalți membri ai comunității GV? Iată o mică privire la câteva dintre spațiile lor de lucru.

Scris de Georgia Popplewell

Tradus de Ioana Dobre

3 săptămâni în urmă

« Știri mai vechi

Meniu

Despre noi

Traducători
Contact
Despre noi
Donații
Formular de înscriere pentru traducători
Parteneri

Abonează-te

Sponsori

Global Voices este sprijinită de contribuitori voluntari, fundații, donatori și servicii legate de misiunea noastră. Pentru mai multe informații, te rugăm să citești politica noastră privind etica strângerii de fonduri.

Mulțumiri speciale sponsorilor și donatorilor noștri.

Te rugăm sprijină munca noastră importantă:

Acest site funcționează cu licență Atribuire Creative Commons 3.0 Drepturi rezervate

Traducători
Contact
Despre noi
Donații
Formular de înscriere pentru traducători
Parteneri

Subiecte

Africa Subsahariană
America de Nord
America Latină
Asia Centrală & Caucaz
Asia de Est
Asia de Sud
Caraibe
Europa Centrală și de Est
Europa de Vest
Oceania
Orientul Mijlociu și Africa de Nord
The Bridge
Alegeri
Cultură
Drepturile Omului
Activism digital
Toate subiectele »

Sponsori

Global Voices este sprijinită de contribuitori voluntari, fundații, donatori și servicii legate de misiunea noastră. Pentru mai multe informații, te rugăm să citești politica noastră privind etica strângerii de fonduri.

Mulțumiri speciale sponsorilor și donatorilor noștri.

Te rugăm sprijină munca noastră importantă:

Arhivă lunară despre Ioana Dobre