I am here as an English to Romanian translator because I believe that translation is a beautiful endeavor and I am addicted to it. I translate articles related to social and political issues as well as entertainment articles.
Ultimele articole scrise de Ioana Dobre
Un teatru inovator din Azerbaijan oferă o scenă actorilor cu dizabilități
„Acesta nu este un proiect social, nu este o pasiune, suntem profesioniști”
Ucrainienii stimulează reziliența și stârnesc râsete cu meme de război
„Atunci când aspirațiile, opiniile și valorile mai multor persoane corespund, aceștia creează o memă. Adesea, acest lucru pare drăguț, simpatic, plăcut și amintește de copilărie, ceea ce poate aduce alinare, cel puțin pentru o vreme.”
Cuvintele au cuvântul: episodul 1
În rubrica „Cuvintele au cuvântul” discutăm despre cuvinte sau expresii specifice unei regiuni, țări, comunități și despre cuvinte intraductibile.
Cum poate arăta o țară în război: o călătorie prin Ucraina în fotografii
Viața este prosperă în Ucraina, dar semne și amintiri subtile ale războiului pot fi văzute și simțite chiar și în locurile cele mai îndepărtate de frontul propriu-zis.
Sportul național din Kârgâzstan, kok-boru, continuă să atragă noi fani în toată lumea
Momentul de cotitură pentru popularitatea kok-boru în afara Asiei Centrale a venit odată cu prima ediție a Jocurilor Mondiale Nomade găzduită de Kârgâzstan în 2014.
Fotografii despre viață și moarte din Kramatorsk, oraș bombardat din estul Ucrainei
Viața s-a schimbat în regiunea Donețk din estul Ucrainei, unde războiul face ravagii din 2014, iar moartea este mereu la orizont.
Interviu cu cel mai tradus autor din Ucraina, romancierul rusofon Andrei Kurkov
Global Voices l-a intervievat pe Andrei Kurkov, unul dintre cei mai prolifici și traduși autori din Ucraina, care își scrie romanele în rusă și non-ficțiunea în ucraineană.
Propaganda chineză pune stăpânire pe un zid cu graffiti de pe Brick Lane din Londra
„Lucrarea redă caracterul [comunist] al Chinei. Atunci când „China” este prezentă, aceasta șterge toate culorile și culturile diverse în mod brutal, fără niciun respect.”
O zi cu instructorii Batalionului Azov ca potențial soldat
Un anunț neașteptat despre o pregătire militară gratuită pentru civili a provocat agitație, toate locurile ocupându-se în 10 minute, deoarece ucrainienii se pregătesc pentru războiul lung ce îi așteaptă.
Povestea „căsuțelor rusești” din Havana, Cuba, în fotografii
Expresia de demult „Mă duc să cumpăr de la ruși” este o amintire peste care s-a așternut praful a perioadei în care aceștia au locuit acolo.
