I am here as an English to Romanian translator because I believe that content localization is a beautiful endeavor. I am interested in articles related to social issues as well as in the ones related to entertainment.
Ultimele articole scrise de Ioana Dobre
Antologia Amanat: scriitoarele din Kazahstan își fac vocile auzite în engleză
Scriitoarele din Kazahstan își pot face vocea auzită rareori în engleză, dar o nouă antologie de traduceri numită Amanat deschide ușa cititorilor anglofoni spre o literatură adesea ignorată.
Grupuri din Pacific sărbătoresc Săptămâna Oceanului Planetar opunându-se mineritului la mare adâncime
Mai multe grupuri din Insulele Pacificului au sărbătorit Săptămâna Oceanului Planetar și Ziua Oceanului Planetar pe 8 iunie făcând apel la oficiali să respingă mineritul la mare adâncime din regiune.
Viktor Țoi: legenda nemuritoare a rock-ului sovietic dizident
Fanii rock starului sovietic Viktor Țoi marchează ziua de naștere a acestuia pe 21 iunie, amintindu-și de melodiile sale care îmbie la libertate și care încă mai au rezonanță la mai bine de trei decenii după moartea sa din 1990.
Un desert cu înghețată expune natura paradoxală a cenzurii de pe 4 iunie din China
Cenzurarea lui Li Jianqi a arătat un paradox: dacă cineva vrea să stea departe de subiectele sensibile din punct de vedere politic, atunci trebuie să învețe care sunt toate subiectele interzise.
Aceste desene animate sovietice au spus prea multe potrivit cenzorilor comuniști din România
Potrivit documentarului „Chuck Norris vs Comunism”, cenzura de stat din România a șters scene din serialul de animație clasic sovietic „Nu, pogodi”.
Să ne imaginăm un alfabet arhitectural caraibian
Artistul din Trinidad Nicholas Huggins a decis să creeze un alfabet vizual caraibian inspirat de arhitectura din regiune pentru provocarea online adresată designerilor numită „36 Days of Type”.
Mass-media digitală și cafenelele îi ajută pe tinerii cântăreți somalezi să se dezvolte
Recent, melodia populară „Isii Nafta” a artistei somaleze Nimo Happy, un remix în limbile somaleză, engleză, arabă și kiswahili, în care este exprimată iubirea și afecțiunea, a devenit o senzație mondială pe TikTok.
Ziua Oceanului Planetar sărbătorită prin fotografii din Trinidad și Tobago
De Ziua Oceanului Planetar de anul acesta, a cărei obiectiv este revitalizarea, aceste fotografii ne amintesc de scopul oceanelor noastre, inspirând acțiunea colectivă necesară pentru a le proteja cu succes.
Uniunea Sovietică a existat timp de 70 de ani, dar nu te aștepta să o găsești ca locație în lumea benzilor desenate
Acțiunea a doar câtorva dintre benzile desenate populare publicate în timpul existenței Uniunii Sovietice are loc acolo, iar acelea promovau adesea stereotipuri.
Pot țările lusofone africane rezolva criza energetică din Europa?
Țările occidentale încearcă să își reducă achizițiile de gaz din Rusia. Unele analize arată că țările africane lusofone producătoare de gaz ar putea fi o alternativă viabilă.
