Știri despre Istorie
Un documentar despre cum au luptat rușii împotriva putinismului
Este greșit să spunem că Rusia nu s-a opus emergenței putinismului, s-a opus de multe ori și în multe feluri, însă fără succes.
Pierduți în traducere în Asia Centrală: rămâne în familie
„Tuuganchylyk” a obligat deja doi lideri kârgâzi și familiile lor la o viață de exil. Familia Trump cu siguranță că nu a fost atentă.
Pe măsură ce satele nepaleze se modernizează, arta mokha este pe cale de dispariție
Peisajele satelor din Nepal erau cândva dominate de case cu pereți din bambus și lut, iar casele etniei tharu erau decorate cu frumoasa artă mokha. Dar modernizarea ucide această formă de artă.
Uzbekistan aduce un omagiu mișcării reformiste jadid într-un nou documentar
Se pare că reîntoarcerea jadidilor în spațiul public va fi una de durată, guvernul folosind moștenirea lor ca sursă de inspirație.
Undertones: Portugalia și mitul colonistului bun
În anii 1950, dictatura din Portugalia a revizuit identitatea națională și a îmbrățișat teoria colonistului bun. Dar ce urme din aceasta mai există și azi?
Amintiri care dispar: plăcuțele comemorative ale victimelor perioadei sovietice dispar în Rusia pe fondul războiului și noilor repercursiuni
În orașele din Rusia sunt înlăturate plăcuțele care comemorează victimele represiunilor lui Stalin. Știrile despre dispariția plăcuțelor vin în contextul în care, aproape săptămânal, sunt arestați activiști pentru luarea de poziții împotriva regimului sau împotriva războiului.
Traducerea, o călătorie de descoperire la propriu: povestea unei aventuri în ținuturi tibetane
Cum să traduci o autoare tibetană care scrie în chineză despre niște realități profund tibetane? Interviu Global Voices cu participanții acestui project.
Cum poate arăta o țară în război: o călătorie prin Ucraina în fotografii
Viața este prosperă în Ucraina, dar semne și amintiri subtile ale războiului pot fi văzute și simțite chiar și în locurile cele mai îndepărtate de frontul propriu-zis.
Sportul național din Kârgâzstan, kok-boru, continuă să atragă noi fani în toată lumea
Momentul de cotitură pentru popularitatea kok-boru în afara Asiei Centrale a venit odată cu prima ediție a Jocurilor Mondiale Nomade găzduită de Kârgâzstan în 2014.
Interviu cu cel mai tradus autor din Ucraina, romancierul rusofon Andrei Kurkov
Global Voices l-a intervievat pe Andrei Kurkov, unul dintre cei mai prolifici și traduși autori din Ucraina, care își scrie romanele în rusă și non-ficțiunea în ucraineană.