Schimbarea rolurilor de gen în istoria și folclorul balcanic: fecioarele cu jurământ de castitate, rolurile ritualice și războinicele în haine bărbăteștiScris de Global Voices Central & Eastern EuropeTradus de Ioana Dobre15 iulie 2026
Bunk’Art: Asumarea moștenirii regimului comunist din AlbaniaScris de Balkan DiskursTradus de Ioana Dobre7 iulie 2026
Cum cultivă o şcoală de benzi desenate din Bosnia şi Herţegovina perseverenţa şi libertatea de creaţieScris de Balkan DiskursTradus de Ștefania Manolache30 iunie 2026
Păstrarea moștenirii muzicale africane prin combinarea muzicii folclorice cu ritmuri moderneScris de Njeri WangariTradus de Ioana Dobre29 mai 2026
Filmul tragicomic premiat al unui regizor croat urmărește originile fascismuluiFilmul „Fiume o morte!” recreează ocupația din 1919 a orașului croat Rijeka de către protofasciștii italieniScris de Metamorphosis FoundationTradus de Ioana Dobre4 mai 2026
Serialul El Eternauta dă un nou impuls căutărilor celor dispăruți în ArgentinaÎn Argentina, terorismul de stat a dus la dispariția deținuților și copiilor acestoraScris de Patricia LarrúsTradus de Barbara Foggiato, Ioana Dobre20 februarie 2026
Faceți cunoștință cu Filip Ondrušek, bucătarul austriaco-slav care crede că mâncarea locală reflectă istoria națională„Istoria își lasă amprenta sistematic, nu la întâmplare. Ca bucătar, mă străduiesc să înțeleg aceste aspecte [...]”Scris de Nevena BorisovaTradus de Ioana Dobre23 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #7Multă lume nu știe ce însemna inițial abrevierea PF.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine BadjiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre6 ianuarie 2026
De ce Pani Puri rămâne gustarea favorită din IndiaO explozie de savoare, ascunsă într-o crustă crocantă și ușoară.Scris de Abhinash DasTradus de Ioana Dobre22 septembrie 2025
Normalizarea supravegherii în viața de zi cu ziCum este utilizată tehnologia pentru a îmbunătăți monitorizarea și controlulScris de Tactical Tech, SafaTradus de Tatiana Rusu22 septembrie 2025
Un artist marchează 120 de ani de sărbătorire a Zilei Naționale a Aromânilor prin publicarea a 120 de portrete ale unor aromâni remarcabiliAromânii sunt indispensabili pentru Europa.Scris de Global Voices Central & Eastern EuropeTradus de Ioana Dobre28 mai 2025
Kendo 101: un ghid pentru începători în lupta cu săbiile japonezeArta marțială pune accentul pe abilități fizice, forță mentală, politețe și autodisciplinăScris de Jo CarterTradus de Ioana Dobre27 mai 2025
V. Y. Mudimbe, filozof congolez, autor al renumitului eseu „Invenția Africii”, moare la 83 de aniAntropologia occidentală a introdus distorsiuni pentru africanii care doresc să se înțeleagă pe sineScris de Filip Noubel, Jean SovonTradus de Jean-Christophe Brunet, Ioana Dobre24 mai 2025
În São Luís, orașul cunoscut ca Jamaica Braziliei, reggae este o identitate localăCapitala statului Maranhão din nord-estul Braziliei a transformat muzica caraibiană într-o mișcare culturală locală cu o notă aparteScris de Fernanda CanofreTradus de Ioana Dobre14 mai 2025