Global Voices în Română · Perspective locale pentru o audiență internațională

Săriți la meniul principal

Sprijiniți jurnalismul non-profit și perspectivele din întreaga lume.

Vedeți toate limbile de aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece în lumea întreagă.

Africa
America
Asia
Europa
The Bridge
Alegeri
Cultură
Drepturile Omului
Activism digital
Toate subiectele »

Mișcarea în semn de solidaritate: călătorind pe jos pentru o cauză în toată SUA și Marea Britanie

Scris de Supriya Thapa

Tradus de Ioana Dobre

2 zile în urmă

Cine merită să știe că am HIV?

Scris de Minority Africa

Tradus de Ioana Coca

4 zile în urmă

Cum sunt absolvenții de liceu marocani influențați de crizele locale și rețelele sociale să plece în China

Scris de Guest Contributor

Tradus de Ioana Coca

6 zile în urmă

Aplicația virală „Mai trăiești?” dezvăluie anxietatea și durerea tinerilor singuri din China

Scris de Oiwan Lam

Tradus de Ioana Dobre

1 săptămână în urmă

Alăturați-vă nouă

Dacă doriți să deveniți traducător voluntar, accesați această pagină.

Ultimele știri

Faceți cunoștință cu Filip Ondrušek, bucătarul austriaco-slav care crede că mâncarea locală reflectă istoria națională

„Istoria își lasă amprenta sistematic, nu la întâmplare. Ca bucătar, mă străduiesc să înțeleg aceste aspecte [...]”

Scris de Nevena Borisova

Tradus de Ioana Dobre

3 săptămâni în urmă

O utilizatoare de scaun rulant din Nepal face o săritură istorică cu coarda elastică

Săritura de la Bhotekoshi, de la 160 de metri înălțime, este primul loc de sărituri cu coarda elastică din Nepal.

Scris de Sanjib Chaudhary

Tradus de Ioana Dobre

4 săptămâni în urmă

Thailandezii și cambodgienii protestează împotriva războiului iminent

În contextul conflictului de la graniță, sentimentele antirăzboi persistă în ambele țări.

Scris de Prachatai

Tradus de Ioana Dobre

15 ianuarie 2026

Jucători de tenis de masă plantează copaci pentru a lupta împotriva secetei în Iran

„Aceeași copii care concurează la tenis de masă concurează acum pentru a planta mai mulți copaci.”

Scris de Guest Contributor

Tradus de Ioana Dobre

9 ianuarie 2026

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #6

„Sapologie” desemnează de asemenea termenul colocvial francez „les sapes”.

Scris de Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda Harbi

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

8 ianuarie 2026

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #7

Multă lume nu știe ce însemna inițial abrevierea PF.

Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine Badji

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

6 ianuarie 2026

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #8

Camfranglais nu își propune să eclipseze franceza.

Scris de Filip Noubel, Jean Sovon, Richard Atimniraye

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

4 ianuarie 2026

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #9

Ceha are mai mult de 3000 de galicisme

Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

24 decembrie 2025

Interdicția Australiei privind rețelele sociale pentru cei sub 16 ani, analizată atent atât pe plan intern, cât și internațional

Mulți se întreabă dacă restricțiile sunt o idee bună și dacă vor funcționa.

Scris de Kevin Rennie

Tradus de Lavinia Sabin-Butnaru

22 decembrie 2025

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #11

Expresia „à l’envers”(invers) se inversează și rezultă limba verlan.

Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

22 decembrie 2025

« Știri mai vechi

Meniu

Despre noi

Traducători
Contact
Ce este Global Voices?
Donații
Formular de înscriere pentru traducători
Parteneri

Abonați-vă

Sponsori

Global Voices este sprijinită de contribuitori voluntari, fundații, donatori și servicii legate de misiunea noastră. Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți politica noastră privind etica strângerii de fonduri.

Mulțumiri speciale sponsorilor și donatorilor noștri.

Vă rugăm sprijiniți munca noastră importantă:

Acest site funcționează cu licență Atribuire Creative Commons 3.0 Drepturi rezervate

Traducători
Contact
Ce este Global Voices?
Donații
Formular de înscriere pentru traducători
Parteneri

Subiecte

Africa Subsahariană
America de Nord
America Latină
Asia Centrală & Caucaz
Asia de Est
Asia de Sud
Caraibe
Europa Centrală și de Est
Europa de Vest
Oceania
Orientul Mijlociu și Africa de Nord
The Bridge
Alegeri
Cultură
Drepturile Omului
Activism digital
Toate subiectele »

Sponsori

Global Voices este sprijinită de contribuitori voluntari, fundații, donatori și servicii legate de misiunea noastră. Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți politica noastră privind etica strângerii de fonduri.

Mulțumiri speciale sponsorilor și donatorilor noștri.

Vă rugăm sprijiniți munca noastră importantă: