Captura de ecran reală din trailerul filmului Barbie și o versiune balcanică făcută să arate ca o captură de ecran de pe un site de știri online în engleză pentru a avea mai multă credibilitate. Utilizare corectă.

Chiar și înainte de lansarea sa, la mijlocul lunii iunie, noul film Barbie a făcut furori în Balcani, locuitorii urmărind știrile generate de campania de marketing.

O postare pe Twitter cu o imagine care arată popularitatea filmului contra competitorului actual, Oppenheimer, în Balcani, realizată de grupul kosovar Kos_data, care produce imagini cu vizualizări de date, a devenit virală, strângând peste 4.5 milioane de vizualizări până acum.

Barbie vs Oppenheimer: Which is the most searched movie in the Balkans in the last 24 hours pic.twitter.com/NdGhhZ9IUw

— kos_data (@kos_data) July 22, 2023

Barbie vs Oppenheimer: care este cel mai căutat film în Balcani în ultimele 24 de ore?

După cum scrie versiunea turcă a cotidianului britanic Independent, Kos_data a folosit rezultatele căutărilor oferite de Google Trends pentru fiecare țară din regiune.

Nebunia generată de Barbie include și un exemplu de dezinformare prin refolosirea știrilor din străinătate ca inspirație pentru a crea conținut înșelător cu scopul de a incita la ură interetnică, într-o perioadă marcată de tensiuni politice crescute între Serbia și Kosovo.

Știri false despre interzicerea filmului Barbie în Serbia

După ce Vietnam a interzis filmul Barbie din cauza unei hărți controversate, care pentru unii avea implicații geopolitice, versiuni modificate în Photoshop ale scenei din film în care se vede aceasta au început să apară în Balcani, spunându-se că filmul este interzis și în Serbia.

Serviciul de verificare a informațiilor Truthmeter.mk a demontat dezinformarea virală care folosea un meme bazat pe o captură de ecran din trailerul filmului, pretinzând că o hartă a Balcanilor din film promovează conceptul naționalist al Albaniei Mari. Acest concept implică cucerirea albaneză și epurarea etnică a unor părți din Grecia, Macedonia de Nord, Kosovo, Serbia și Muntenegru (unde trăiesc mulți albanezi – n.tr.).

Captură de ecran a unei postări pe Facebook care afirmă în mod eronat că Serbia a interzis filmul Barbie și cere același lucru și de la Macedonia de Nord. (Traducerea postării în textul articolului.)

Deși există o posibilitate ca meme-ul (imagine amuzantă de pe internet – n.tr.) să fi fost creat sub formă de glumă, mulți oameni din regiune au reacționat la el într-o manieră foarte serioasă, folosindu-l ca un vehicul și ca o scuză pentru un discurs care îndeamnă la ură. De exemplu, 35 de distribuiri și 27 de comentarii la postarea de pe Facebook, care au fost declarate false de Truthmeter.mk, conțin înjurături și insulte la adresa albanezilor, a Occidentului „satanic” sau împotriva SUA și a aliaților săi. În acest caz, guvernul Macedoniei de Nord este prezentat ca fiind slab pentru că acceptă ceea ce dictează Occidentul. Autorul face referire la Macedonia de Nord folosind o insultă care poate fi tradusă ca „Nordistan”, într-o încercare de a-și arăta disprețul față de schimbarea numelui țării în 2019.

FILMOT ZA BARBI ZABRANET VO SRBIJA PORADI MAPA NA GOLEMA ALBANIJA … VO SEVEDZGAN NE E ZABRANET IAKO NA MAPATA SEVERDZGAN NE POSTOI I E PODELEN MEGJU BUGARIJA I GOLEMA ALBANIJA .

OVA DA SI ZNAETE KAKO VI STOJAT RABOTITE VO DRZAVCEVO I SHTO VI SPREMAAT !

Filmul Barbie a fost interzis în Serbia din cauza hărții Albaniei Mari. Nu a fost interzis în Nordistan, deși Nordistan nu este pe hartă deloc, fiind împărțit între Bulgaria și Albania Mare. Asta doar ca să știți cum stau lucrurile în țărișoara noastră și ceea ce vi se pregătește [de către Occident și de către guvernul macedonian].

Unii propagandiști de dreapta, care se pare că erau conștienți că meme-ul era fals, l-au distribuit de asemenea, comentând că ei nu pot verifica veridicitatea sa, știind că imaginea va inflama spiritele din audiența lor. Una dintre aceste agenții mass-media a șters mai târziu personal o astfel de postare pe Twitter menită să atragă atenția.

Informația falsă că filmul Barbie a fost interzis în Serbia a ajuns și pe rețelele sociale din Albania, dar a fost demontată de serviciul de verificare a informațiilor numit Faktoje.

Comentariile de pe Facebook și Twitter ale unor membri  ai comunității albaneze au arătat că unii dintre ei au distribuit meme-ul, dar din alte motive: ca mod de promovare a sentimentelor naționaliste sau pentru a-și arăta opinia negativă față de Serbia, o țară represivă care folosește cenzura.

De fapt, filmul Barbie nu a fost niciodată cenzurat în Serbia. Mai mult, pe 25 iulie, distribuitorul filmului, Blitz Film, l-a declarat ca fiind filmul cu cele mai multe încasări din cinematografele sârbe de la pandemia de Covid-19 încoace. În prima săptămână s-au înregistrat 60.315 spectatori și încasări de peste 306.000 de dolari americani, ceea ce este destul de mult pentru o țară cu 6 milioane de locuitori.

Să ne amintim de variantele locale de Barbie

Într-o notă mai pozitivă, Muzeul Iugoslaviei din Belgrad s-a alăturat discuției despre nebunia cu Barbie, aducând în atenție o versiune locală a păpușii care era populară la sfârșitul anilor 1980.

Termenul de „păpușă Barbie” în varianta sa locală „barbika” era răspândit pe scară largă în fosta Iugoslavie. Acesta nu era folosit doar pentru păpușile originale, importate, dar și pentru imitații sau variante de păpuși de plastic care se puteau îmbrăca. În anii 1970 și 1980, deținerea unei păpuși Barbie originale era considerată ca fiind o parte foarte importantă a copilăriei oricărei fetițe, jucând chiar rolul unui simbol de statut social al familiei.

Dok ceo svet luduje za novim filmom Barbie #izdvajamoizkolekcije barbiku napravljenu po liku Lepe Brene. Ovaj proizvod sa likom poznate pevačice prorduciran je uz album „Boli me uvo za sve“, koji je ujedno i muzička podloga u filmu „Hajde da se volimo 3 – Udaje se Lepa Brena“. pic.twitter.com/M48kV5lrWL

— Muzej Jugoslavije (@MuzejYU) July 24, 2023

Deoarece toată lumea este înnebunită după filmul Barbie, am ales din colecția noastră „barbika” modelată după Lepa Brena. Această păpușă cu fața faimoasei cântărețe a fost produsă odată cu albumul „Boli me uvo za sve” [Nu-mi pasă deloc], care a fost pe coloana sonoră a filmului „Hajde da se volimo 3 – Udaje se Lepa Brena” [Să ne iubim unul pe altul 3 – Lepa Brena se căsătorește].

Seria de filme „Hajde da se volimo” (Să ne iubim unul pe altul) constă în 3 comedii muzicale lansate între 1987 și 1990. Acestea spun povestea aventurilor fictive ale cântăreței iugoslave de folk Lepa Brena într-o manieră care amintește de comediile cu Elvis Presley. Aceste filme extrem de populare includ umor burlesc, care amintește și de Louis de Funès. În acestea joacă unii dintre cei mai cunoscuți actori iugoslavi de la acea vreme, precum Dragomir „Gidra” Bojanić și Bata Živojinović.

Păpușa Lepa Brena poartă hainele din videoclipul melodiei „Hajde da se volimo” (Să ne iubim unul pe altul), în care aceasta împreună cu trupa ei defilează prin Dubrovnik în costume aproape scoțiene. Videoclipul este legat și de promovarea turismului pe Coasta Adriatică. În ultimii ani, aceste păpuși sunt căutate pentru a fi colecționate, având prețuri ajungând până la 123 de dolari pe site-urile de licitații online.