Regizorul filmului „Zona de interes” condamnă războiul Israel-Hamas în discursul de la Oscar. 11 martie 2024. Captură de ecran dintr-un video al NBC News. Utilizare corectă.

Acest articol a fost inițial publicat în New Arab pe 11 martie 2024. Este republicat pe Global Voices în urma unui parteneriat de conținut.

Regizorul filmului Zona de interes Jonathan Glazer a criticat folosirea greșită a „evreimii” și a denunțat războiul din Gaza, în timpul discursului său de acceptare al premiului Academiei, cunoscut mai bine ca premiul Oscar, pentru cel mai bun film internațional.

Glazer, căruia i s-a alăturat pe scenă producătorul James Wilson, care s-a folosit de discursul de la premiile BAFTA pentru a face o declarație similară, a avertizat că Holocaustul este folosit pentru a justifica războiul dus de Israel în Gaza, unde peste 30.000 de oameni au fost uciși.

Regizorul, care este evreu, a regizat o adaptare cinematografică a cărții Zona de interes de Martin Amis, a cărei acțiune se petrece într-un lagăr de concentrare nazist în timpul Holocaustului.

„În acest moment, milităm ca persoane care resping evreimea lor și că Holocaustul este deturnat de o ocupație care a dus la conflict pentru mulți oameni inocenți”, a spus Glazer, vorbind pentru el și pentru Wilson, care este și el evreu.

„Fie că sunt victimele din 7 octombrie din Israel sau cele ale atacului aflat în desfășurare în Gaza, toate sunt victime ale acestei dezumanizări.”

“We stand here as men who refute their Jewishness and the Holocaust being hijacked by an occupation which has led to conflict for so many innocent people.”

Kudos to Jonathan Glazer for calling out the Israeli occupation at the #Oscars 👏🏽 pic.twitter.com/mZXFOonH3J

— Siddharth (@DearthOfSid) March 11, 2024

„Milităm ca persoane care resping evreimea lor și că Holocaustul este deturnat de o ocupație care a dus la conflict pentru mulți oameni inocenți.”

Felicitări lui Jonathan Glazer pentru că a denunțat ocupația israeliană la Oscar.

Glazer a spus că filmul său nu ar trebui înțeles doar ca un avertisment din trecut, ci ar trebui interpretat și în lumina evenimentelor actuale.

„Toate alegerile noastre au fost făcute să ne reflecte și să ne pună față în față cu prezentul”, a spus Glazer la începutul discursului său de acceptare. „Ca să nu spun uitați ce au făcut atunci, ci uitați ce fac acum. Filmul nostru arată unde dezumanizarea conduce la ceea ce este mai rău.”

Zona de interes, a cărui acțiune se petrece la Auschwitz, îi urmărește pe comandantul de lagăr nazist Rudolf Höss, pe soția sa și pe cei cinci copii ai lor, care duc o viață idilică la o aruncătură de băț de lagărul de concentrare.

Circa 1.1 milioane de oameni au fost uciși sistematic la Auschwitz între 1940 și 1945, marea lor majoritate fiind evrei.

Glazer a concluzionat dedicând filmul Aleksandrei Bystron-Kolodziejczyk, o poloneză care locuia lângă Auschwitz și care deținea casa unde a fost filmat filmul. Aceasta s-a opus dezumanizării victimelor Holocaustului prin gesturi mici de rezistență precum aducerea merelor pentru deținuții din lagăr.

Discursul lui Glazer a venit după ce aproximativ o mie de persoane au protestat în fața teatrului Dolby, unde s-a ținut ceremonia, pentru a cere încetarea focului în Gaza, întârziind puțin startul ceremoniei premiilor Oscar.

Protestele au continuat pe covorul roșu deoarece zeci de actori, celebrități și regizori, inclusiv Ramy Youssef, Billie Eilish, Mark Ruffalo și Kaouther Ben Hania, au ajuns la teatru purtând insigne roșii furnizate de grupul Artists4Ceasefire (Artiști pentru încetarea focului), care conduce o campanie de încetare a focului în Gaza. Insignele au reprezentat un act de solidaritate cu oamenii din Gaza, majoritatea dintre ei pierzându-și casele, pe cei dragi și lucrurile în asaltul Israelului asupra Fâșiei Gaza.

În același timp, un producător de film israeliano-american pe nume Avi Arad a purtat o panglică galbenă în amintirea ostaticilor răpiți de Hamas pe 7 octombrie.

Grammy winner Billie Eilish, Finneas O’Connell, Mark Ruffalo & Ramy Youssef wear red pins displaying Artists-4-Ceasefire at the #Oscars pic.twitter.com/5Q5NYgzYVl

— Sarah Wilkinson (@swilkinsonbc) March 11, 2024

Câștigătoarea Grammy Billie Eilish, Finneas O’Connell, Mark Ruffalo și Ramy Youssef poartă insigne roșii de la Artists-4-Ceasefire la premiile Oscar.

Oscarul lui Glazer și al lui Wilson marchează prima oară când un film britanic câștigă premiul la această categorie. Filmul, care a fost filmat în germană de o echipă majoritar poloneză, a primit în total cinci nominalizări la Oscar.

În doar câteva ore, comentariile lui Glazer au atras critici dure de la pro-isdraelienii de pe rețelele de socializare, care au spus că „se urăște pe sine” și că este „obscen din punct de vedere moral”.

Mai mulți evrei cunoscuți l-au criticat și ei pe Glazer după ce discursul său a fost scos din context și scurtat, dând cititorilor impresia că regizorul își neagă propria identitate de evreu, și nu faptul că aceasta este manipulată pentru a justifica ocupația.

Alți activiști evrei s-au bucurat de discursul său, spunând că reprezintă opiniile multor evrei din toată lumea.

Wild to watch hasbara trolls lose their minds over a Jewish, JFS alum, who won an Oscar for one of the most lauded Holocaust films in decades, all because he showed compassion and solidarity with Palestinians. https://t.co/CEqNluDPsD

— Em Hilton #SaveMasaferYatta 🔥✡️💇🏼‍♀️ (@emtravelodge) March 11, 2024

E o nebunie să vezi cum trolii hasbara își pierd mințile din cauza unui evreu, absolvent al JFS, care a câștigat un Oscar pentru unul dintre cele mai lăudate filme despre Holocaust din ultimele decenii, doar pentru că a dat dovadă de compasiune și solidaritate cu palestinienii.

Em Hilton, cofondatorul grupului de evrei activiști din Marea Britanie numit Na'amod, i-a taxat pe criticii lui Glazer pe X.

Na'amod, care militează pentru comunitatea evreiască din Marea Britanie în vederea reducerii sprijinului pentru Israel, a redistribuit pe X discursul lui Glazer cu două emoticoane care bat din palme, în semn de aprobare a mesajului său.