Cum a adus Bad Bunny problema rețelei electrice din Puerto Rico în atenția internaționalăScris de Vishal Yashoda, Ashmi GuevaraTradus de Ioana Dobre3 săptămâni în urmă
După o presupusă insultă, o turistă argentiniană se confruntă cu posibilitatea de a fi închisă în BraziliaScris de Global Voices BrazilTradus de Ioana Dobre24 februarie 2026
Serialul El Eternauta dă un nou impuls căutărilor celor dispăruți în ArgentinaScris de Patricia LarrúsTradus de Barbara Foggiato, Ioana Dobre20 februarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #7Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine BadjiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre6 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #21„Pincenê” în portugheză este un termen împrumutat din franceză.Scris de Jean Sovon, Amadou Lamine Badji, Liam AndersonTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre16 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #22În Camerun, „whitiser” înseamnă „a vorbi ca un alb”.Scris de Jean Sovon, Liam Anderson, MioraTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre27 noiembrie 2025
Între xenofobie și solidaritate: povestea migrației mele în ColumbiaCeea ce am învățat emigrând este că nu ne definește naționalitatea noastrăScris de Mi HistoriaTradus de Ioana Dobre30 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #25Donatien Koagne este cel mai mare „feyman” din lumeScris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre19 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #26Shégué nu se traduce în franceza congoleză și se folosește pentru a denumi acest fenomen social.Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre12 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #27Fenomenul copiilor străzii este o realitate în Columbia și NigeriaScris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre11 octombrie 2025
Supremația sistematizată: consecințele încrederii oarbe în tehnologieTehnologia în sine nu este bună sau rea, ci depinde de oamenii din spatele acesteiaScris de Tactical Tech, SafaTradus de Tatiana Rusu8 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #29Popurri se referă la diverse concepte, cum ar fi o serie de cântece legate între ele.Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre3 octombrie 2025
Nostalgia migrației pe fondul unei vieți furate bucățică cu bucățică„Valoarea a ceea ce ni s-a luat și continuă să ne fie luat nu poate fi măsurată.”Scris de Bernye Joel HerreraTradus de Melissa Vida, Ioana Dobre30 mai 2025
În regiunea Llanos Orientales din Columbia, seducția este o armă de războiCredeam că am găsit dragostea. În realitate, mi s-a întins o cursă de recrutare forțată prin manipulare.Scris de Mi HistoriaTradus de Hebe Powell, Ioana Dobre21 mai 2025