Cetățenii preiau inițiativa în eforturile de ajutorare după cutremurele gemene majore din VenezuelaScris de Estefanía SalazarTradus de Ioana Dobre13 iulie 2026
Colombia devine prima țară latinoamericană care interzice mutilarea genitală femininăScris de Fabricio CordidoTradus de Ioana Dobre9 iulie 2026
Brazilia scoate în teren numărul 24 la Campionatul Mondial 2026, iar asta transmite un mesajScris de Global Voices BrazilTradus de Ștefania Manolache16 iunie 2026
Cum este folosită inteligența artificială pentru a influența alegerile electorale din întreaga lumeInstrumentele de inteligență artificială ajută campaniile sa devină mai eficente pentru candidații care vă plac – dar și pentru cei care nu vă plac.Scris de Tactical TechTradus de Alina Negotei26 aprilie 2026
Microhidrocentralele comunitare revoluționează zonele izolate din Republica DominicanăÎn esență, acesta este un model bazat pe implicarea comunităților.Scris de Zahiris Priscila Francisco MartínezTradus de Spinu Daniela24 aprilie 2026
Cum a adus Bad Bunny problema rețelei electrice din Puerto Rico în atenția internaționalăPentru milioane de oameni, a fost un moment vizual impresionant; pentru portoricani, a reflectat o realitate de zi cu ziScris de Vishal Yashoda, Ashmi GuevaraTradus de Ioana Dobre28 martie 2026
După o presupusă insultă, o turistă argentiniană se confruntă cu posibilitatea de a fi închisă în BraziliaCazul a șocat oamenii de pe rețelele sociale prin seriozitatea cu care legea braziliană tratează rasismulScris de Global Voices BrazilTradus de Ioana Dobre24 februarie 2026
Serialul El Eternauta dă un nou impuls căutărilor celor dispăruți în ArgentinaÎn Argentina, terorismul de stat a dus la dispariția deținuților și copiilor acestoraScris de Patricia LarrúsTradus de Barbara Foggiato, Ioana Dobre20 februarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #7Multă lume nu știe ce însemna inițial abrevierea PF.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine BadjiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre6 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #21„Pincenê” în portugheză este un termen împrumutat din franceză.Scris de Jean Sovon, Amadou Lamine Badji, Liam AndersonTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre16 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #22În Camerun, „whitiser” înseamnă „a vorbi ca un alb”.Scris de Jean Sovon, Liam Anderson, MioraTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre27 noiembrie 2025
Între xenofobie și solidaritate: povestea migrației mele în ColumbiaCeea ce am învățat emigrând este că nu ne definește naționalitatea noastrăScris de Mi HistoriaTradus de Ioana Dobre30 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #25Donatien Koagne este cel mai mare „feyman” din lumeScris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre19 octombrie 2025