Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #25Donatien Koagne este cel mai mare „feyman” din lumeScris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre19 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #26Shégué nu se traduce în franceza congoleză și se folosește pentru a denumi acest fenomen social.Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre12 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #27Fenomenul copiilor străzii este o realitate în Columbia și NigeriaScris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre11 octombrie 2025
Supremația sistematizată: consecințele încrederii oarbe în tehnologieTehnologia în sine nu este bună sau rea, ci depinde de oamenii din spatele acesteiaScris de Tactical Tech, SafaTradus de Tatiana Rusu8 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #29Popurri se referă la diverse concepte, cum ar fi o serie de cântece legate între ele.Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre3 octombrie 2025
Nostalgia migrației pe fondul unei vieți furate bucățică cu bucățică„Valoarea a ceea ce ni s-a luat și continuă să ne fie luat nu poate fi măsurată.”Scris de Bernye Joel HerreraTradus de Melissa Vida, Ioana Dobre30 mai 2025
În regiunea Llanos Orientales din Columbia, seducția este o armă de războiCredeam că am găsit dragostea. În realitate, mi s-a întins o cursă de recrutare forțată prin manipulare.Scris de Mi HistoriaTradus de Hebe Powell, Ioana Dobre21 mai 2025
În São Luís, orașul cunoscut ca Jamaica Braziliei, reggae este o identitate localăCapitala statului Maranhão din nord-estul Braziliei a transformat muzica caraibiană într-o mișcare culturală locală cu o notă aparteScris de Fernanda CanofreTradus de Ioana Dobre14 mai 2025
Dincolo de statistici: povestea luptei mele împotriva sarcinii la adolescenteÎn Columbia, o tânără a jurat să întrerupă cercul vicios al sarcinilor timpurii din familia saScris de Mi HistoriaTradus de Cristina Reynoso, Ioana Dobre10 mai 2025
Conflict în Columbia: cum este folosit jurnalismul ca răspuns la recrutarea forțată a minorilorJurnalism făcut de și pentru tineri în Columbia și America LatinăScris de Mi HistoriaTradus de Beatrice Twentyman, Ioana Dobre9 mai 2025