Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Orașe fantomă în lumea lui COVID-19

Piața Orașului Vechi din Praga depopulată de turiști pe fondul pandemiei de Covid-19. Foto: captură de ecran dintr-un video realizat de Lukas/Youtube.

Consultați seria specială Global Voices despre impactului global al COVID-19 [en].

Adesea asociem vederea unui oraș gol cu ​​science fiction.

Filme precum “Omul Omega” (1971), “Legenda vie” (2007) și multe altele ne vin în minte. Toate prezintă fotografii memorabile ale protagoniștilor lor care se plimbă pe străzi pustii în orașe post-apocaliptice a căror viață agitată fusese decimată de o pandemie, o apocalipsă zombie sau o invazie extraterestră.

Dar astfel de scene sunt acum o realitate în mai multe părți ale lumii, deoarece omenirea încearcă în mod disperat să țină sub control pandemia de COVID-19. Unul din trei oameni din lume se află, chiar acum, într-un fel sau altul de carantină.

Cu o comunitate de jurnaliști cetățenești și de traducători care se află în peste 100 de țări, Global Voices a adunat o listă de videouri care arată orașe golite de pe tot globul.

Macedonia de Nord

Cu 854 de cazuri de COVID-19 confirmate și 38 de decese cauzate de boală, Macedonia de Nord a impus blocarea în case la nivel național și o interdicție de a părăsi locuințele de la ora 9 seara până la 5 dimineața în zilele săptămânii, precum și o interdicție totală la sfârșit de săptămână.

Acest video postat de Bube Domazetov prezintă centrul pustiu din capitala Skopje. A fost filmat pe 28 martie.

Filip Stojanovski, redactorul regional al Global Voices pentru Europa Centrală și de Est, a comentat:

The only time when you can see the streets of Skopje without a lot of people is during summer heat waves or the holiday season. The video feels unreal, almost as if the footage is artificial, like looking at a CGI 3D architectural model of the place.

Singura perioadă în care poți vedea străzile din Skopje fără o mulțime de oameni este în timpul valurilor de căldură din vară sau al sezonului de sărbători. Videoul pare ireal, aproape ca și cum scenele filmate sunt artificiale, aproape ca și când am privi o machetă 3D a locului.

Republica Cehă

Capitala Cehiei este unul dintre cele mai vizitate orașe din Europa – primește în medie 8 milioane de turiști pe an, de peste șase ori populația sa rezidentă.

Țara este blocată din data de 16 martie, fiind permisă doar funcționarea magazinelor alimentare, a farmaciilor, a băncilor și a restaurantelor take-away. Peste 5.000 de cazuri de COVID-19 au fost confirmate și peste 143 de persoane au murit până pe 13 aprilie.

Filip Noubel, managerul editorial Global Voices, un nativ ceh rezident de mulți ani în Praga, a declarat:

Seeing those historical landmarks free of crowds feels both unreal and liberating, as the city definitely suffers from over-tourism. Suddenly, the city is returned to us, the residents, and we can't stop taking pictures of a deserted Charles Bridge, an empty Old Town Square.

Văzând acele repere istorice libere de mulțimi se simte atât de ireal, cât și de eliberator, deoarece orașul suferă cu siguranță de supra-turism. Dintr-odată, orașul ne-a revenit nouă locuitorilor și nu ne putem opri să facem poze cu Podul Carol gol, cu Piața Centrului Vechi golită.

Acest video postat de vloggerul Lukas înregistrat pe 22 martie arată orașul pustiu.

Franța

Unul dintre principalele cluburi de fotbal ale orașului, Olympique Marseille, își cântă imnul, așa cum este cântat de fani, în difuzoarele stadionului, la 8, în fiecare seară.

„Este foarte sinistru”, spune Claire Ulrich, care traduce pentru versiunea franceză a Global Voices.

Peste 130.000 de cazuri au fost confirmate în Franța, inclusiv peste 1.700 în provincia Alpi-Coasta de Azur, unde se află Marsilia.

Iată un tweet al clubului:

Tweet: Vocea ta răsună în fiecare seară la 8 la Orange Velodrome [stadion] pentru a susține eroii noștri de zi cu zi.
Lupta zilnică continuă cu OM.
Versurile imnului: „Spre arme / Spre arme / Suntem cetățeni din Marsilia / Și vom câștiga / Haide OM!”

Australia

Acest video realizat de Andaman, un serviciu profesionist în filmare cu drone din Melbourne, arată orașul de 5 milioane de locuitori ca și cum acesta s-ar fi oprit în timp.

Contributorul Global Voices Kevin Rennie, care locuiește în Melbourne, a declarat:

A city of over 5 million people, well known for its very heavy traffic, both cars and pedestrians around the central business district (CBD). It's even quieter in the days after this video was taken.

It is reminiscent of scenes from Stanley Kramer's 1959 Hollywood blockbuster “On the Beach,” starring Gregory Peck and Ava Gardiner. It was about the end days after a nuclear war.

Un oraș de peste 5 milioane de oameni, binecunoscut pentru traficul său foarte intens, atât de mașini, cât și de pietoni, din jurul cartierului central de afaceri (CBD-Central Business District). Este chiar mai liniștit acum decât în zilele în care acest video a fost filmat. Este o reminiscență a scenelor din blockbusterul hollywoodian Stanley din 1959, „Pe plajă”, cu Gregory Peck și Ava Gardiner. Arăta ca în ultimele zile după un război nuclear.

Afghanistan

Khojasta Sameyee, care relatează despre Afghanistanul natal pentru Global Voices, a împărtășit un video pe care l-a înregistrat conducând pe străzile din Kabul. Ea spune:

The video shows the third day of quarantine in Kabul city. The government has locked down Kabul city for more than three weeks since March 28, and the video shows a usually very crowded area of Kabul called Qale-e-Fethullah.

Videoul arată a treia zi de carantină în orașul Kabul. Guvernul a închis orașul Kabul de mai bine de trei săptămâni de pe 28 martie, iar videoul arată o zonă de obicei foarte aglomerată din Kabul, numită Qale-e-Fethullah.

Izolare în Kabul.

Cazurile pozitive de coronavirus raportate în Afghanistan au ajuns la 665 pe 13 aprilie.

Cazurile mai recente includ 16 la Kabul, opt în Herat, două în Kandahar, două în Logar, două în Daikundi, două în Takhar, unul în Bamiyan și unul în Parwan.

Bangladesh

Capitala statului Bangladesh este cunoscută pe scară largă pentru problemele sale cu traficul, dar din momentul în care guvernul a ordonat zile publice de concediu pe 26 martie, orașul cu 21 de milioane de oameni a căpătat un aspect mai curat.

Iată un video cu Dhaka privită de sus, încărcat pe YouTube de Naibur Rahman Joy pe 29 martie 2020. Străzile principale sunt aproape pustii cu vehicule răzlețe, în timp ce bărcile și feriboturile rămân parcate în râul Buriganga.

Numărul de cazuri de COVID-19 în Bangladesh la data de 13 aprilie 2020 este de 803, cu 39 de decese.

India

Pe 22 martie, premierul Narendra Modi a cerut instituirea unei “stări de asediu” fără precedent  (interdicție a oamenilor de a părăsi locuințele) între orele 7-21 pentru a reduce riscul de răspândire a COVID-19.

Cu excepția serviciilor esențiale și a celor de urgență, toate magazinele și serviciile, precum și majoritatea transportului public, au fost închise pe timpul “stării de asediu”. Pe 24 martie a început o perioadă de lockdown de 21 de zile. Starea de asediu a poporului a fost un test pentru actuala izolare de mult mai lungă durată, care s-a dovedit a fi mai dificil pentru guvernul indian în ceea ce privește gestionarea mișcării populației.

Canalul YouTube Indian Express Online a publicat un video cu imagini uimitoare din diferite orașe indiene aflate în izolare – inclusiv Mumbai, New Delhi, Kolkata, Pune, Chandigarh și Ludhiana.

India a înregistrat 9.635 de cazuri COVID-19, între care 331 de decese până la data de 13 aprilie 2020.

Nepal

Nepalul a anunțat o închidere la nivel național pentru o săptămână pe 24 martie, care a fost prelungită ulterior până pe 15 aprilie. În 13 aprilie, Nepal a confirmat 14 cazuri de COVID-19 și niciun deces.

Pe YouTube, există o mulțime de videouri filmate cu drone din diferite orașe nepaleze aflate sub blocaj, precum Hetauda BazarPokhara și Dharan.

Iată una dintre suburbiile Harisiddhi din Lalitpur, un oraș de la marginea capitalei Kathmandu, încărcat de către Highlights Kathmandu:

Pakistan

Provincia Sindh din Pakistan, a cărei capitală este Karachi, a intrat în izolare de 14 zile pe 24 martie.

Acest video filmat cu drona deasupra orașului Karachi, un oraș de 16 milioane de oameni, arată străzi goale chiar înainte de izolare. A fost încărcat de Shahtaj Bhutto.

Pakistanul a confirmat 5.496 de cazuri și 93 de decese până la data de 13 aprilie 2020.

Argentina

Romina Navarro, contributor Global Voices din Buenos Aires, a distribuit acest video din Argentina postat de cotidianul La Nación.

Argentina a înregistrat 2.208 de cazuri din aprilie, precum și 97 de decese. Carantina la nivel național a fost instaurată pe 20 martie.

Romina spune:

What strikes me most is the absence of the crazy, noisy traffic and crowded sidewalks that I used to hate of Buenos Aires, and now somehow I miss them. The capital city that usually was lively and sleepless now seems sad and sleepy, but still so beautiful.

Ceea ce mă izbește cel mai mult este absența traficului nebun, zgomotos și a trotuarelor aglomerate pe care obișnuiam să le urăsc la Buenos Aires și care acum cumva îmi lipsesc. Capitala care de obicei era plină de viață și fără somn pare acum tristă și somnoroasă, dar totuși atât de frumoasă.

New York

Zona metropolitană dintre New York și New Jersey reprezintă noul epicentru al pandemiei COVID-19. Statul New York a înregistrat 195.031 de cazuri până pe 13 aprilie, din totalul de 500.000 ai Statelor Unite.

Shanori Samea, care scrie despre Afganistan pentru Global Voices, este studentă la Universitatea Columbia din New York. Ea a distribuit acest video postat de Reuters, care arată metroul gol din oraș:

@cmhettich se întoarce acasă din Times Square în această după-amiază într-un metrou pustiu din New York.

Nigeria

Ọmọ Yoòbá, care este manager de traduceri pentru limba Yorùbá în Global Voices, a distribuit un video pe care l-a realizat în Lagos, cel mai mare oraș din Nigeria și Africa subsahariană, cu următoarea explicație:

Lagos, popularly called Lasgidi by the youth population in Nigeria is famous for its busy and bustling culture, but it has ceased to bubble for 10 days now. The part of Lagos in this video is Òkè Afá, along the Ìsọlọ̀ Èjìgbò road, however with the lockdown, people are still seen moving about, some taking a walk, jogging, some to buy food, while others are out to do one thing or the other.

Lagos, denumit popular Lasgidi de către populația tânără din Nigeria, este renumit pentru cultura sa aglomerată și plină de viață, dar acum a încetat să se mai agite de 10 zile. Partea din Lagos din acest videoclip este Òkè Afá, de-a lungul drumului Ìsọlọ̀ Èjìgbò, cu toate acestea, în ciuda blocării, oamenii sunt încă văzuți în mișcare, unii făcând o plimbare sau jogging, unii cumpărând mâncare, în timp ce alții au ieșit din case să facă un lucru sau altul.

Orașul, orășelul sau satul tău a fost și el afectat de un blocaj? Ai un video? Distribuie linkurile în comentarii!

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.