Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Toate subiectele 

În China testarea Covid continuă în ciuda valurilor de caniculă, a secetelor, a întreruperilor de curent și a incendiilor

Milioane de rezidenți din Chongqing au stat la coadă în căldură pentru testarea Covid-19
Scris deOiwan Lam
Tradus deIoana Dobre

Traduceri

Citește acest articol în Malagasy, عربي, Español, English
Traducere publicată 2 Septembrie 2022 16:27 GMT

În această vară multe țări s-au confruntat cu o vreme extremă cauzată de criza climatică. China nu a scăpat de această provocare și a fost lovită de cel mai sever val de caniculă și secetă din istoria sa. Cu toate acestea, chiar și în mijlocul acestor dezastre naturale, țara a făcut teste de Covid-19 la scară largă în zonele devastate.

În timp ce restul lumii a fost șocată de obligativitatea testelor PCR în orașul Chongqing impusă pe 24 august, din moment ce acesta se confrunta cu secetă, incendii de vegetație și un val de caniculă record de 45 de grade Celsius, pe platformele de socializare din China acest lucru a fost descris ca fiind o încercare națională peste care oamenii trebuie să treacă.

Valuri de caniculă, secete și incendii de vegetație

China se confruntă  de peste două luni cu cel mai puternic val de caniculă din istoria sa. Potrivit Administrației Chineze de Meteorologie, între 1 iunie și 15 august, 914 stații meteo care reprezintă 37.7% din totalul de stații au înregistrat 38 de grade Celsius sau mai mult, 262 dintre acestea înregistrând peste 40 de grade sau mai mult. Meteorologii au mai menționat că în 155 de locații s-a înregistrat o temperatură record. Chiar dacă se apropie toamna, vremea extremă încă este prezentă în China centrală.

Caniculă catastrofală în China cu zeci de recorduri doborâte din nou pe 19 august.
Beibei 45 °C din nou
Chongqing incredibila temperatură minimă de 34.9°C (cea mai mare de până acum din China în august) și temperatura maximă 43.7 °C (record)
Shanghai 40 °C, cea mai ridicată din toate timpurile
mai multe mai jos…

Seceta severă și incendiile de vegetație au apărut odată cu valul de caniculă. Cele mai afectate regiuni sunt Sichuan, Hubei, Hunan, Jiangxi și Jiangsu, aflate în bazinul fluviului Yangtze, cel mai lung fluviu din Asia pe care se află cea mai mare centrală hidroelectrică din lume. Acum fluviul seacă:

Fotografii șocante din China: al treilea cel mai mare fluviu din lume seacă din cauza secetei

Aceasta este cea mai severă secetă din China din 1961 încoace. Din acestă cauză furnizarea cu energie electrică a trebuit redusă cu 50%, iar Sichuan, cea mai populată provincie din China, se confruntă cu dificultăți de furnizare a energiei, pe măsură ce vremea caniculară și utilizarea frecventă a aerului condiționat exacerbează acest deficit:

NOU: Provincia Sichuan din China a activat cel mai înalt grad de alertă pentru a putea face față unui deficit de electricitate „nemaiîntâlnit” 🇨🇳 🚨

⚡️ Vremea caniculară și energia hidroelectrică slabă înseamnă că nu există suficientă electricitate
🏭 Electricitatea este redirecționată din sectorul industrial

Seceta din această vară a afectat deja mai mult de 2 milioane de hectare de teren agricol în regiunea pe unde curge fluviul Yangtze. Deoarece se apropie sezonul secetos, Ministerul Agriculturii a anticipat o „amenințare serioasă” asupra culturilor de toamnă ale țării.

Peisajul din Chongqing, un mega-oraș din China, care cuprinde și terenul agricol și munții pitorești din împrejurimi, a fost transformat de un val de caniculă neobișnuit de lung și de intens și de seceta care l-a acompaniat.

Vremea extrem de caniculară și uscată a dus la numeroase incendii de vegetație. Cel mai mare dintre acestea s-a produs lângă Chongqing pe 17 august. A durat mai mult de o săptămână pentru a ține flăcările sub control.

Cozi pentru testele PCR și incendii de vegetație

În ciuda valului de caniculă, a secetelor și a incendiilor, orașul Chongqing a impus testarea pentru Covid-19 pe 24 august în tot orașul după au fost identificate 40 de persoane testate pozitiv pentru Covid-19. Mai jos este un video devenit viral pe Twitter care arată o coadă pentru testul PCR din Chongqing, iar pe fundal se poate vedea fum de la incendiul de vegetație:

23 august [după ora locală 24 august], Chongqing. Un număr uriaș de oameni stau la coadă pentru testele PCR, în timp ce pe fundal putem vedea fumul care vine de la incendiu.

Doar două cazuri pozitive au fost identificate printre cei 10 milioane de rezidenți.

În timp ce mulți oameni din afara Chinei găsesc scena din video ca fiind una oribilă, pe Weibu testarea PCR din tot orașul este înfățișată ca o provocare excepțională. De exemplu, multe agenții de știri din Chongqing au folosit hashtagul #oamenii din Chongqing pot trece peste orice obstacol# (#没有一个坎是重庆人过不去的#) atunci când au relatat despre testarea pentru Covid-19 din tot orașul.

Așa că angajați din domeniul medical au fost trimiși să ajute la testarea pompierilor voluntari. Jurnalistul Rongjian a distribuit o fotografie virală pe Twitter:

O fotografie clasică: testele PCR sunt mai urgente decât incendiile

În ceea ce privește relatările despre incendiile de vegetație, agențiile de știri guvernamentale evidențiază acțiunea eroică a voluntarilor care i-au aprovizionat pe pompierii din prima linie de pe motociclete. Multe relatări au omis răniții sau orice suferință umană. Dezastrele naturale au fost transformate într-o celebrare a tăriei de caracter a națiunii, așa cum este reflectat pe Weibo prin avalanșa de videouri și de fotografii cu incendiul din Chongqing precum acestea:

Captură de ecran de pe Weibo

#Acești chinezi incredibili# Imagini îngrozitoare care arată mulți salvatori în Chongqing#

Nici incendiile de vegetație, pandemia sau întreruperile de curent nu pot opri oamenii din Chongqing din a fi uniți. Chongqing merge mai departe. Un tribut adus tuturor celor care luptă în ciuda tuturor greutăților.

Categorii

Regiune
Subiecte
Creative Commons License
Scris deOiwan Lam
Tradus deIoana Dobre

Știri Asia de Est Recente

Mai multe »

Știrile cele mai vizualizate

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.

Acest site funcționează sub licență Atribuire Creative Commons 3.0 Creative Commons License Drepturi rezervate