Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Pentru persoanele de culoare și indigenii din America Centrală, viețile persoanelor de culoare contează

Lucrarea artistei nicaraguane Vero Garabatos în <a href="https://www.facebook.com/VeroGarabatos/posts/137425354595747">Facebook</a>, folosită cu permisiune.

Lucrarea artistei nicaraguane Vero Garabatos pe Facebook, folosită cu permisiune.

Indigenii si persoanele de culoare din America Centrală și-au exprimat online solidaritatea în fața asasinatului lui George Floyd, persoana de culoare ucisă de către patru polițiști în Minnesota, Statele Unite ale Americii. În America Centrală, descendenții africani și comunitățile indigene revelă mai multe detalii despre suferințele proprii cauzate de rasism și forțele violente ale statului, în special în țările cu un procent ridicat al populației albe sau metise, precum Guatemala, Honduras și Nicaragua.

Central-americanii de culoare — cu deosebire comunitățile garifune și creole — locuiesc în mare parte pe coasta caraibiană a regiunii. Cu toate acestea, de secole incluziunea lor în societățile din America Centrală a fost minimă, ba chiar se poate vorbi despre excludere, potrivit istoricilor. De exemplu, din 1933 și până în anii ´80, persoanelor de culoare le era interzis să emigreze în El Salvador.

Paul Joseph López Oro, doctorand al Departamentului de Studii africane și Diaspora africană la Universitatea din Texas, afirmă că persoanele de culoare din America Centrală sunt marginalizate în regiunile central-americane, unde “metisarea” populației – persoane ale căror origini sunt un amestec între albi si indigeni – rămâne un ideal predominant.

Până în zilele noastre, indigenii și persoanele de culoare – deseori aflați în prima linie de apărare a mediului – sunt deposedați de pământurile lor, hărțuiți sau uciși. De cele mai multe ori, aceste crime rămân nepedepsite.

Apel la dreptate în țară și în străinătate

Epsy Campbell Barr, vicepreședintele Costa Ricăi, a condamnat asasinarea lui George Floyd din data de 30 mai și a solicitat Comitetului Națiunilor Unite pentru Eliminarea Discriminării Rasiale să redacteze un raport special cu privire la toate formele de rasism, discriminare, xenofobie, afro-fobie și intoleranța conexă față de cetățenii afro-americani. De asemenea, a postat un tweet în sprijinul protestelor „Black Lives Matter” din Statele Unite.

Nu putem rămâne tăcuți și să fim complici în nedreptate, brutalitate și durere. Împărtășesc admirația mea profundă față de toți cei care mărșăluiesc și elogiază idealurile dreptății, egalității și ale iubirii.

Tot în Costa Rica, CostaRica Afro, o organizație feministă și anti-rasistă, a organizat o întâlnire pe Zoom pentru a demonstra împotriva rasismului din lume.

Peste 500 de persoane au demonstrat online în Costa Rica împotriva rasismului din lume. Inițiativa a fost promovată de către CostaRicaAfro.

În Guatemala, comunitățile indigene au suferit un genocid cauzat de forțele statului în timpul operațiunilor de contrainsurgență efectuate între anii 1960 și 1996. Victoria Tauli-Corpuz, raportorul special al Națiunilor Unite pentru drepturile indigenilor, a semnalat faptul că Guatemala suferă de discriminare structurală și de excludere a popoarelor indigene. Aceste comunități și-au exprimat imediat solidaritatea cu evenimentele care au loc în Statele Unite și i-au invitat pe guatemalezi să reflecte asupra dinamicii rasiste din țara lor.

Sandra Batz, redactor și antropolog de etnie cachiquel din Guatemala, a post un tweet pe data de 27 mai despre moartea lui George Floyd:

George Floyd a fost ucis, mobilul crimei a fost rasismul. Noi, persoanele discriminate rasial, trăim abuzul și impunitatea statelor rasiste, care sunt îndreptate împotriva vieții noastre, în loc de a o proteja.

Cu câteva zile mai devreme publicase un articol de opinie care începea cu “rasismul ucide”, unde afirma:

Es más fácil percibir el racismo ajeno, el que se ejerce en otros países, que el propio, que el que se practica como nación en contra de una población mayoritariamente nativa, a quienes se les desprecia y asesina, sí, se asesina.

Este mai ușor să percepi rasismul celorlalți, care este practicat în alte țări, decât pe cel propriu, cel practicat ca națiune împotriva unei populații majoritar autohtone, care este disprețuită și omorâtă, da, este omorâtă.

Ilustratoarea Sucely Puluc, indigenă maya k'iche’ și cachiquel, a afirmat că își dorește ca mișcările împotriva rasismului să aibă efect de durată și să nu fie doar un trend al mediului virtual.

Geplaatst door Sucely Puluc op Woensdag 3 juni 2020

Andrea Ixchíu, apărătoare a drepturilor omului din comunitatea maya k'iche’, a creat afișele de solidaritate cu Black Lives Matter.

Creat de către Andrea Ixchíu, folosită cu permisiune.

Creat de către Andrea Ixchíu, folosit cu permisiune.

Etnicii garifuna din Honduras, descendenți ai africanilor și ai amerindienilor din Arawak, suferă frecvent atacuri, potrivit OFRANEH, organizația pentru drepturile Garifuna. Central American News a colectat datele:

In Honduras alone, 105 violent acts were committed against the Garifuna people between 2008 and 2019, including murders, judicial threats, forced displacement, sexual violence and disappearances, according to OFRANEH. That makes for nearly one violent occurrence per month (0.8) in a community of 43,111 people.

Doar în Honduras s-au comis 105 acte de violență împotriva etniei Garifuna între anii 2008 și 2019, inclusiv omucideri, amenințări judiciare, transferuri forțate, violență sexuală și dispariții, potrivit OFRANEH. Acest lucru înseamnă că aproape în fiecare lună are loc un episod violent (0,8) într-o comunitate de 43 111 de persoane.

Ani de zile OFRANEH, condusă de Miriam Miranda, a cerut încetarea crimelor împotriva poporului Garifuna. Miranda a mai postat un tweet despre evenimentele din Statele Unite:

Tineretul face un apel pentru încetarea barbariilor care se comit împotriva negrilor din această țară, despre care se spune că este un exemplu de „democrație”. Acesta este un sistem rasist, prădător și ucigaș, care a fost vândut întregii planete ca fiind cel mai bun sistem de trăit din lume.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.