Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

‘Putem fi sigure că mâine nu e rândul nostru?': Furie după ce o fată de 19 ani din Afganistan a fost omorâtă cu pietre

Screenshot din clipul RFE/RL care arată uciderea cu pietre a unei tinere.

Atenție: Acest articol conține imagini care vă pot afecta emoțional!

La sfârșitul lunii octombrie, o tânără de 19 ani din Afganistan a fost ucisă cu pietre în Firozkoh, capitala provinciei Ghor, sub acuzația de aduler.Un scurt video, obținut de Radio Free Europe, o arată pe tânăra numită Rokhshana, îngropată până la gât și țipând îngrozită în timp ce un grup de bărbați aruncă pietre în ea strigând: “Nu există alt Dumnezeu în afară de Allah.”

“Rokhshana a fost forțată de familia sa să se căsătorească cu un bărbat mult mai în vârstă decât ea, iar atunci când a fost prinsă fugind cu alt bărbat în provincia Ghor, aceasta fost condamnată la moarte prin lapidare,” a declarat Generalul Mustafa, șeful poliției din Ghor, pentru Tolo News, chiar la scurt timp după ce tânăra a fost omorâtă.

Guvernatorul provinciei, Seema Joyenda — una din cele două femei guvernator din Afghanistan– a declarat că familia Rokhshanei a forțat-o să se căsătorească.

“Bărbatul cu care a fugit a fost pedepsit într-un mod foarte indulgent și este teafăr și nevătămat” a adăugat ea. “Acesta nu este primul incident de acest gen din zonă și nici nu va fi ultimul.”

Uciderea cu pietre a fetei de 19 ani din Afganistan. Rokhshana, reflectă un vechi proverb afgan: “Locul femeii este acasă sau în mormânt.”

Un oficial din zonă, Mohammad Zaman Azimi dă vina pe Taliban, care controlează satul în care a avut loc incidentul.

Un ziar local, numit 8am susține că ordinul de a omorî tânăra a fost dat de un cleric, numit Mullah Yosuf, care i-a propus fetei de nenumărate ori să se căsătorească cu fratele lui, însă ea l-a refuzat.

Abdul Hai Khatibi, purtătorul de cuvânt al guvernatorului provinciei, a declarat că refuzul de a se căsători cu fratele lui Yosuf i-a adus aceast sfârșit tragic Rokhshanei.

Potrivit cercetărilor făcute de ziarul 8am, Rokhshana era o fată frumoasă care a apucat să studieze doar până în clasa a șasea. Era a doua oară când încerca să fugă de acasă din cauza unei căsătorii aranjate.

Prima dată a fugit cu un bărbat de care era îndrăgostită, Muhammad Nabi, însă câteva luni mai târziu a fost forțată de familie să se căsătorească cu un localnic bogat.

Cei doi nu au avut altă opțiune decât să se întoarcă acasă, deoarece familia pretendentului ei îi luase pe cei din familia lui Nabi drept ostatici. Când s-a întors, logodnicul nu a mai fost interesat să se căsătorească cu ea, dar în schimb a luat-o de navastă pe sora lui Nabi.

Cu toate acestea, Rokhshana și Nabi nu au obținut permisiunea de a se căsători.

Necazurile au continuat pentru Rokhshana. Un bărbat de 55 de ani i-a oferit tatălui ei o sumă mare de bani în schimbul permisiunii de a lua-o de soție. Deși a refuzat și și-a avertizat tatăl că va fugi, acesta a acceptat oferta.

În încercarea sa de a-și convinge tatăl să nu accepte oferta bărbatului, tânăra a fugit cu fiul unui om influent din sat, numit Gul Mohammad. În timp ce Rokhshana a fost ucisă cu pietre, Gul a primit doar 100 de lovituri de bici și a fost trimis acasă.

Președintele Ashraf Ghani a numit uciderea fetei non-Islamică și imorală și a cerut o anchetă detaliată a incidentului.

Ashraf Ghani

La rândul lor, parlamentarii au condamnat fapta.

Fawzia Koofi, o reprezentantă a femeilor din Badakhshan, care în 2014 a încercat fără succes să candideze pentru funcția de președinte, a declarat:

“De la începutul noului guvern, acesta este una din cele mai oribile două crime.”

În luna martie, o altă femeie — Farkhunda —  a fost omorâtă în bătaie și apoi arsă de mulțimea revoltată din Kabul–în urma unei acuzații false cum că ar fi ars Coranul.

Când vezi clipul în care Rokhshana este omorâtă, te uraști pe tine însuți ca bărbat, ca ființă umană.

Filmarea care durează aproximativ 2 minute — cel mai probabil filmată de un martor cu telefonul mobil — a fost sursa multor dezbateri pe rețelele de socializare.

Incidentul a cauzat indignare împotriva politicienilor pasivi, dar și împotriva extremiștilor religioși.

Un utilizator Facebook a comentat la un video în care parlamentarii condamnau incidentul.

You useless politicians just keep talking as always. Shame on you all.

Voi politicienilor inutili, vorbiți și atât, ca întotdeauna. Să vă fie rușine tuturor.

Uciderea cu pietre a Rokhshanei a coincis cu succesul lui Maryam Monsef în cadrul alegerilor parlamentare din Canada. Monsef, o refugiată născută în Afghanistan, este noul Ministru al Instituțiilor Democratice din Canada, în guvernul divers al Prim Ministrului Justin Trudeau.

Utilizatorii rețelelor de socializare au comparat viețile celor două femei afgane și au protestat împotriva violenței împotriva femeilor în era post-Taliban.

mr

Rokhshana (widely shared)

Afghan Women

Femei din Kabul protestând după moartea  Rokhshanei.

Câteva femei activiste au ieșit în stradă pentru a-i face dreptate Rokhshanei. Pe 6 noiembrie, acestea au lansat o declarație în care au cerut guvernului o anchetă serioasă, care să-i identifice pe cei care au decretat uciderea cu pietre.

Totuși, mulți consideră aceste acțiuni ineficiente.

Cazurile Farkhundei și al Rokhshana le-au determinat pe multe femei să se întrebe dacă viețile și drepturile lor pot fi garantate în Afganistan.

Această fată, Rokhshana, a fost ucisă cu pietre în Afganistan. Cum putem fi sigure că mâine nu este rândul nostru?

Un utilizator Facebook a comentat:

How on earth can someone pick up a stone and throw i at a woman half buried in the ground? How can you live with yourself after doing that?

Cum poate cineva să ia o piatră și să o arunce într-o femeie pe jumate îngropată în pământ? Cum poți trăi cu tine însuți după ce ai făcut asta?

Codul penal afgan nu menționează lapidarea. Cu toate acestea, în 2013, unii extremiști religioși au încercat să legalizeze această practică.

Din fericire pentru femeile din Afganistan, presiunea internațională l-a forțat pe președintele de atunci, Hamid Karzai, să respingă această propunere și să o înlocuiască cu “detenția prelungită” drept pedeapsa pentru adulter.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.