Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Noile taxe din Macedonia i-au determinat pe freelanceri și pe muncitorii part-time să iasă in stradă

"No to racketeering by the state" - banner at a protest in Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014. Photo: F. Stojanovski, CC BY.

“No to racketeering by the state” – banner at a protest in Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014. Photo: F. Stojanovski, CC BY.

Câteva mii de macedonieni au ieșit pe străzie din Skopjie pe 22 decembrie pentru a prostesta împotriva unei noi taxe care le impune noi contribuții la stat pentru pensie și fondurile de sănătate. Noua taxă va impozita câștigurile din freelancing si va fi adăugată impozitului pe venit personal de la 1 ianuarie,2015. Într-o țară cu rata de șomaj de aproximativ 29 % în a doua parte a anului 2014, freelancing-ul si munca cu jumătate de normă reprezintă singurele variante pentru multi oameni.

Organizatorii protestului au creat  un eveniment pe facebook care a atras mai mult de 5000 RSPV-urii.A fost folosit hashtag-ul  #ПротестХонорарци (#ProtestFreelancers) pe Twitter și Facebook. Înainte de protest, peste 15 organizații diferite și-au exprimat susținerea , începând de la de la Asociația Macedoniană a Translatorilor și terminând cu ziarul independent Journalist Trade Union, organizațiile Lenka și Solidarity și Student Plenum. Participanții la protest au fost însoțiți de numeroase figuri publice importante incluzând artiști,muzicieni, activiști, antreprenori, dintre care mulți sunt de asemenea freelanceri.

Protestatarii au facut o vizită Parlamentului, Ministerului Muncii și cladirii Guvernului Republicii Macedoniene. Nu a existat niciun răspuns oficial din partea autorităților. 

"Taking from the poor to give to the rich!" - some protesters associated the Prime Minister Gruevski with the slogan of "reverse Robin Hood."  Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014. Photo: F. Stojanovski, CC BY.

“Taking from the poor to give to the rich!” – some protesters associated the Prime Minister Gruevski with the slogan of “reverse Robin Hood.” Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014. Photo: F. Stojanovski, CC BY.

Oponenții acestei taxe susțin că aceasta va afecta în mod direct muncitorii, deși taxele pe venit și asigurarea de sănătate în Macedonia sunt practic responsabilitatea angajatorilor. Criticii spun că angajatorii vor răspunde printr-o micșorare a salariilor, chiar si cu 35 %. Oamenii sunt de asemenea îngrijorați ca această taxă va conduce la discriminare fiindcă anumite funcții, ca de exemplu oficialii publici aleși sau numiți, ar putea fi scutiți fi scutiți de plată.

Taxa este nepopulară și din nenumărate alte motive. Muncitorii care caștigă peste salariul minim pe economie nu vor putea să beneficieze de șomaj în anul ce urmează. Este de așteptat ca această taxă sa afecteze sectorul non-profit,dar și outlet-urile media independente ,unde resursele pentru cheltuieli în plus sunt limitate. Din punctul de vedere al protestatarilor, noile taxe nu vor îmbunătați calitatea serviciilor de stat în Macedonia, ci doar vor schimba costurile sistemului actual. 

"Is this personal enough?" Protest meme designs  by MightyCreation Aleksandar Pesevski

“Este îndeajuns de personal?” Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY-NC.

După informațiile de pe pagina de Facebook oficială a protestatarilor, taxele adiționale pentru freelancing și muncitorii cu jumătate de normă sunt inacceptabile din numeroase motive:

Намерата на Владата да воведе плаќање придонеси за хонорарите од 1 јануари 2015 година ќе доведе до зголемување на сиромаштијата и до зголемување на невработеноста. Покрај тоа, изземањето на државните службеници од оваа обврска што Владата им ја наметнува на сите други смртници, без никакво логично објаснение, ја покажува целата извитопереност на вака зацртаниот концепт на плаќање придонеси за хонорарите.

Кои се нашите барања?

Нашите барања се:

1) да се стопира примената на измените на законите со кои се воведува плаќање на придонеси од задолжително социјално осигурување за хонорарите, со цел да се отвори простор за нивна измена и повлекување;

2) преку засилени инспекции на Инспекторатот за труд да бидат отстранети случаите на прикриен работен однос, односно на наметнато вршење работа без договор или врз основа на договор за дело, при што за работниците не се плаќаат придонеси од задолжително социјално осигурување.

3) да се покачи или целосно да се укине највисоката месечна основица за пресметување и уплата на придонесите на плата од шест просечни плати.

Кого сè ќе го загрозат законските измени?

Голем број лица во Македонија, немајќи можност за редовно вработување, се принудени да се борат за својата егзистенција работејќи за хонорар, кој најчесто не е ниту редовен ниту висок. Покрај тоа, ним не им следуваат сите оние права кои ги имаат според закон работниците во редовен работен однос. Далеку од привилегирани, овие лица се дел од прекаријатот, еден од најзагрозените делови од работништвото. Ним, кога ќе стапат на сила законските измени, работодавачите ќе им ги намалат хонорарите за со тие пари да ги платат придонесите кон државата и на тој начин ќе предизвикаат нивно дополнително осиромашување. Дури е можно, неможејќи повеќе да ги плаќаат, да ги отпуштат од работа, со што ќе се зголеми и невработеноста.

Сите лица кои се работно ангажирани и сите лица што во иднина ќе бидат работно ангажирани се загрозени од овие законски измени![…]

Со овие законски измени Владата сака да превиди дека најголемиот проблем на Македонија е сиромаштијата, а не зголемувањето на парите кои таа ги контролира! И понуди лек кој е полош од болеста! Решавањето на проблемите кои самата власт ги создаде кај Фондот за пензиско и инвалидско осигурување и кај Фондот за здравствено осигурување не смее да биде на грбот на сиромашните и обесправените!

Intențiile Guvernului de a introduce contribuții pentru freelancing de la 1 ianuarie 2015 vor rezulta în intensificarea sărăciei si a șomajului. În plus, scutind angajații la stat de obligația pe care Guvernul o impune toturor celorlalți muritori, fără o explicație logică, arată perversitatea acestui concept. 

Cererile noastre sunt:

1. Opriți implementarea noilor legi…pentru a crea spațiu pentru schimbarea și retragerea lor
2. Intensificați munca Inspectoratului Muncii si detectați cazurile reale de angajări ascunse si ilegale sau munca fără contract și neplata contribuțiilor sociale
3. Măriți sau eliminați baza lunară pentru calcularea contribuțiilor care în prezent însumează aproximativ șase salarii medii.

Cine vor fi cei afectați de aceste schimbări legislative?

Un număr mare de macedonieni care nu au oportunitatea de a lucra cu normă întreagă sunt fortati sa lupte pentru a supraviețui, lucrând pentru salarii mici, pe care le primesc în mod neregulat. Acești freelanceri nu au aceleași drepturi ca muncitorii cu normă întreagă. Departe de a fi privilegiați, ei fac parte din  populația precară, cea mai vulnerabilă clasă socială. Când această lege va intra in vigoare, angajatorii le vor micșora onorariile pentru a plăti contribuțiile la stat, cauzând în acest fel și mai multă sărăcie. Este de asemenea posibil ca acești oameni să fie concediați ulterior, ceea ce ar mări rata șomajului.

Toate persoanele care lucreaza cu normă intreagă și toți cei care vor fi angajați în viitor vor fi afectați de aceste schimbări legislative![…]

Cu aceste amendamente, guvernul vrea să ignore cea mai mare problemă a Macedoniei -sărăcia- nu înmulțirea banilor pe care îi controlează deja. Remediul oferit este mai grav decât boala in sine. Cei săraci și oprimați nu ar trebui să fie folosiți ca țap ispășitor și sacrificați pentru ca guvernul să poată depăși problemele legate de Pensie și Asigurarea pentru cei cu Dizabilități și de Fondurile pentru Sănătate, probleme create chiar de guvern.

Parlamentul Macedoniei a adoptat noua legislație în cadrul unei întruniri speciale care a avut loc vara trecută, fără discuții publice și fără a consulta toate părțile implicate. Politicienii au așteptat până în octombrie pentru a adresa anumite ambiguități legate de noua legislație, iar guvernul  a refuzat să amâne implementarea. Recent însă, au apărut semne care indică faptul că parlamentarii ar putea să elimine privilegii incluse în legislație de oficialii de stat. (Oficialii  au eliminat de pe site-ul fondurilor de pensii orice limbaj legat de aceste drepturi.) 

 Unii utilizatori ai rețelelor de socializare acuză statul că a adăugat clauze discriminatorii și neconstituționale în noua legislație  a adăugat numai pentru a le folosi pe post de negocieri. pe care mai târziu statul le-ar retrage pentru a împăca publicul. 

"Hell comes when you could have said 'No!,' but you kept silent" - protest in front of the Government of Republic of Macedonia, Dec 22, 2014. Photo: F. Stojanovski, CC BY.

“Hell comes when you could have said ‘No!,’ but you kept silent” – protest in front of the Government of Republic of Macedonia, Dec 22, 2014. Photo: F. Stojanovski, CC BY.

Până acum, guvernul macedonean nu a reacționat demonstrațiilor, nici măcar după  protestele masive ale studenților. Influxul de bani provenit din acest nou tip de taxe  (aproximativ 68 millioane de euro) va ajuta într-un fel fondurile pentru sănătate si pensii  care au fost practic epuizate. Macedonia are în prezent aproximativ 2 milioane de cetățeni și bugetul statului este împovărat de salariile pentru cei 180.000 de muncitori la stat ,de beneficiile pentru anumite segmente cheie ale societății care votează pentru partidele de la conducere cât și de pensionari și fermieri care primesc subvenții de la stat. 

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.