Cuvintele își spun cuvântul · Global Voices în Română

Săriți la meniul principal

Sprijiniți jurnalismul non-profit și perspectivele din întreaga lume.

Vedeți toate limbile de aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece în lumea întreagă.

Africa
America
Asia
Europa
The Bridge
Alegeri
Cultură
Drepturile Omului
Activism digital
Toate subiectele »

Cuvintele își spun cuvântul

Știri despre Cuvintele își spun cuvântul

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #6

„Sapologie” desemnează de asemenea termenul colocvial francez „les sapes”.

Scris de Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda Harbi

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

8 ianuarie 2026

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #7

Multă lume nu știe ce însemna inițial abrevierea PF.

Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine Badji

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

6 ianuarie 2026

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #8

Camfranglais nu își propune să eclipseze franceza.

Scris de Filip Noubel, Jean Sovon, Richard Atimniraye

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

4 ianuarie 2026

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #9

Ceha are mai mult de 3000 de galicisme

Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

24 decembrie 2025

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #11

Expresia „à l’envers”(invers) se inversează și rezultă limba verlan.

Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

22 decembrie 2025

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #12

Ceva esențial de descoperit: „グルメ弁当”, bentō gourmet

Scris de Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Jean Sovon, Mitsuo Sugano

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

19 decembrie 2025

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #20

„Biby mitourne" înseamnă animal care merge cu spatele, precum racul marmorat, un rac malgaș de râu.

Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, Miora

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

17 decembrie 2025

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #21

„Pincenê” în portugheză este un termen împrumutat din franceză.

Scris de Jean Sovon, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

16 decembrie 2025

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #22

În Camerun, „whitiser” înseamnă „a vorbi ca un alb”.

Scris de Jean Sovon, Liam Anderson, Miora

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

27 noiembrie 2025

Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #23

În Camerun, „a vinde ardei” face aluzie la prostituție.

Scris de Jean Sovon, Amadou Lamine Badji, Miora

Tradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre

18 noiembrie 2025

« Știri mai vechi

Meniu

Despre noi

Traducători
Contact
Ce este Global Voices?
Donații
Formular de înscriere pentru traducători
Parteneri

Abonați-vă

Sponsori

Global Voices este sprijinită de contribuitori voluntari, fundații, donatori și servicii legate de misiunea noastră. Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți politica noastră privind etica strângerii de fonduri.

Mulțumiri speciale sponsorilor și donatorilor noștri.

Vă rugăm sprijiniți munca noastră importantă:

Acest site funcționează cu licență Atribuire Creative Commons 3.0 Drepturi rezervate

Traducători
Contact
Ce este Global Voices?
Donații
Formular de înscriere pentru traducători
Parteneri

Subiecte

Africa Subsahariană
America de Nord
America Latină
Asia Centrală & Caucaz
Asia de Est
Asia de Sud
Caraibe
Europa Centrală și de Est
Europa de Vest
Oceania
Orientul Mijlociu și Africa de Nord
The Bridge
Alegeri
Cultură
Drepturile Omului
Activism digital
Toate subiectele »

Sponsori

Global Voices este sprijinită de contribuitori voluntari, fundații, donatori și servicii legate de misiunea noastră. Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți politica noastră privind etica strângerii de fonduri.

Mulțumiri speciale sponsorilor și donatorilor noștri.

Vă rugăm sprijiniți munca noastră importantă:

Categorii speciale

„Femei, viață, libertate” Iranul se revoltă
Afghanistan's Great Dispersal
Alegerile din Taiwan 2020
An eye on PRIDE 2024
Benin, renașterea unui patrimoniu cultural
Brazil's fight for democracy
Carnival în Trinidad și Tobago
Ce ne spune Eurovisionul despre Europa?
Community Civic Media Observatory
Côte d’Ivoire, puissance régionale
Country Monitor Observatory 2021-2022
Creuzetul din Nepal
Cum gestionează Franța identitatea sa multilingvistică?
Cuvintele își spun cuvântul
Data Narratives
Eurovision 2023: muzica este mereu politică
Evidențierea invizibilității internaționale a Taiwanului
Franceza, o limbă în plină expansiune
Gabon: changement dans la continuité?
Global Climate Justice Fellowship
Global Climate Justice Fellowship 2025
Global greenwashing and COP27
Green Voices
Journalism in exile: World Press Freedom Day 2025
Limba, arta și cultura ucraineană
Mâncare, cultură și rememorare
Mauritanie, d’un pays instable à un pays pacifique
Music Club
O călătorie prin muzica africană
Observatorul Civic Media
Opoziția împotriva lui Putin: o multitudine de voci
Plăcerile și controversele ceaiului
Pride 2022: Community resistance
Protejarea presei și a mediului înconjurător
Razboiul Israelului în Gaza
RDC, săracă în ciuda bogăției sale
Rusia invadează Ucraina
Rusia invadează Ucraina: un an mai târziu
Sénégal, un modèle démocratique à réinventer
Stabilitatea iluzorie a Kazahstanului s-a prăbușit
The fall of Kabul: Two years later
Togo, un pays à double visage
Unfreedom Monitor
Venezuela's fight for democracy
Veșnicia s-a dus pentru totdeauna: Siria după dictatură
Vizibilitatea romilor în Europa
Voci puternice: femei în politică
Vocile tinerilor din mijlocul conflictului columbian
Ziua internațională a femeii 2023
Ziua Internațională a Limbii Materne 2025
Ziua Internațională a Presei 2022

Toate subiectele »

Arhivă lunară despre Cuvintele își spun cuvântul

ianuarie 2026 3 articole
decembrie 2025 5 articole
noiembrie 2025 3 articole
octombrie 2025 5 articole
aprilie 2025 4 articole
noiembrie 2024 2 articole
iunie 2024 1 articol
mai 2024 5 articole
septembrie 2023 1 articol