O americană care a luat un wombat de la mama sa nu este bine-venită în Australia
Sam Jones cu puiul de wombat. Captură de ecran din videoul ABC News „Du-te la poliție: Wombat Rescue face apel la influencerul american să se predea”.
Un video a unui așa-numit „influencer în domeniul vânătorii” din Statele Unite a cauzat mare indignare în Australia. Sam Jones (Samantha Strable) a postat un video când smulgea un pui de wombat [mamifer marsupial rudă cu koala -n.tr.] de la mama sa de pe marginea unei străzi australiene. Jones a șters de atunci videoul de pe contul său de Instagram (samstrays_somewhere), dar nu înainte ca nenumărați utilizatori de rețele sociale să salveze postarea:
@g0ldl33f An American woman in Australia took a baby wombat from its mother for a video. After that, she was criticized by the country's prime minister, immigration services began checking her entry documents, and a petition calling for the woman to be deported has gained thousands of signatures. Woman 😏 #wombat #american #australia
An American woman in Australia took a baby wombat from its mother for a video. After that, she was criticized by the country's prime minister, immigration services began checking her entry documents, and a petition calling for the woman to be deported has gained thousands of signatures.
În Australia, o americană a luat un pui de wombat de la mama sa pentru un video. După aceea, ea a fost criticată de prim-ministrul țării, iar serviciile de imigrare au început să-i verifice documentele de intrare, și o petiție cerând ca femeia să fie deportată a obținut mii de semnături.
Jones are în jur de 96.000 de urmăritori pe Instagram și se descrie ca fiind „o iubitoare ieșiri în aer liber și o vânătoare”. Aceasta a spus că a primit mii de amenințări cu moartea de când a devenit viral acel video.
Rețelele sociale care se mândresc că au un conținut respectuos au înregistrat o condamnare aprigă a comportamentului lui Jones. Utilizatorii de BlueSky au fost extrem de critici. Unii au distribuit sugestia sarcastică a Prim-ministrului Anthony Albanese de a lua un pui de crocodil data viitoare:
“Take another animal that can actually fight back rather than stealing a baby wombat from its mother.”
— Matt Novak (@paleofuture.bsky.social) March 14, 2025 at 2:31 AM
„Ia un alt animal care se poate apăra, nu fura un pui de urs marsupial de la mama sa.”
Sam Jones a plecat din Australia după incident, în urma amenințării ministrului de imigrări de a-i revizui viza turistică. Ea a fost citată ca spunând: „Nu a fost niciodată o zi mai bună pentru a fi un wombat în Australia”. Acesta a postat scuze și a justificat acțiunile sale pe Instagram, susținând că încerca să protejeze puiul de wombat și să-l mute ca să nu fie lovit de mașini:
COMUNICAT DE PRESĂ PENTRU PUBLICARE IMEDIATĂ
DECLARAȚIA MEA OFICIALĂ PRIVIND INCIDENTUL CU WOMBATUL 1/2
Această declarație este prezentată integral și nu trebuie luată sau modificată fără permisiune. Este singura declarație publică pe care am făcut-o referitor la acest incident.
Când am găsit mama wombat și puiul pe un drum, nemișcați, am fost extrem de îngrijorată. Wombații sunt adesea loviți pe șoselele din Australia, așa că
m-am oprit pentru a mă asigura că se îndepărtează în siguranță de carosabil și nu sunt răniți. Totuși, așa cum se vede în video, când m-am apropiat de ei, puiul nu s-a mișcat și nici nu a fugit. M-am temut că ar putea fi bolnav sau rănit și, din instinct, l-am ridicat pentru a verifica. Am fugit nu pentru a lua puiul de lângă mama sa, ci de teamă că aceasta m-ar putea ataca.Prin decizia luată în acele momente nu am avut niciodată intenția de a-i face rău puiului sau de a-l fura.
Deși am fost incredibil de emoționată să văd un astfel de animal uimitor, l-am verificat rapid și l-am înapoiat imediat mamei sale. M-am asigurat că cei doi
s-au reunit, au plecat împreună și s-au îndepărtat de drum.Am reflectat mult la această situație și mi-am dat seama că nu am gestionat-o așa cum ar fi trebuit.
Cu toate acestea, singura mea intenție a fost să protejez aceste animale uimitoare de pericole și să mă asigur că puiul nu avea nevoie de îngrijire imediată.
Mulți critici nu au fost impresionați de scuzele și încercarea sa de a da o explicație:
“Baby wombat-snatching US influencer apologises and says she was ‘concerned’ for Australian animal”
Concerned for its welfare my arse. Just learn when to shut the fuck up.
www.theguardian.com/environment/…— Jenny Frecklington-Jones (@joneshowdareyou.bsky.social) March 15, 2025 at 12:40 PM
„Influencerul american care a smuls puiul de wombat își cere scuze și spune că era «îngrijorată» pentru animalul australian.”
Îngrijorată pentru bună starea sa pe naiba. Învață când să taci dracului din gură.
„Acaparatoarea de wombați” a devenit rapid un termen popular:
“Wombat grabber” is now the greatest Australian insult. To grab a wombat — look there’s just no coming back from that
— Andrew Stafford (@andrewstafford.bsky.social) March 14, 2025 at 11:36 AM
„Acaparator/acaparatoare de wombați” este acum cea mai mare insultă în Australia. Să iei un wombat — uite, nu mai ai cale de întoarcere.
Cu toate acestea, nu toți iubitorii de animale au fost de acord. Parlamentarul de la Victorian Animal Justice Georgie Purtell a acuzat alți politicieni de ipocrizie în The Guardian:
The irony of our country’s leaders condemning the actions of a young tourist’s treatment of a wombat while shamelessly sanctioning their slaughter is impossible to overlook.
Kangaroos, native birds, possums, black swans and emus are just a few of the many native animals that landholders are granted licences to kill…
Ironia faptului că liderii țării noastre condamnă acțiunile unei turiste tinere privitoare la felul cum a tratat un wombat, în timp ce fac legală masacrarea lor este imposibil de trecut cu vederea.
Canguri, păsări originare din Australia, oposumi, lebede negre și emu sunt doar câteva din mulțimea de animale native australiene pe care proprietarii de pământuri le pot omorî cu licență […]
Aceste sentiment și-au găsit ecou într-o declarație a lui Sam Jones de pe Instagram. Imediat după ce și-a cerut scuze, aceasta a a trecut la criticarea guvernului australian pentru că a permis „masacrarea wombaților”:
DECLARAȚIA MEA OFICIALĂ PRIVIND INCIDENTUL CU WOMBATUL 2/2
Sunt eu o răufăcătoare?
Lucrurile, dragă cititorule, nu sunt așa cum par.Pentru că am ținut un wombat în brațe, mii de oameni îmi amenință viața.
Să fie clar: aceiași oameni ar trebui să înțeleagă realitatea din Australia de astăzi. Pentru cei care sunt atât de revoltați de încercarea mea greșită de a ajuta și care mă consideră o vânătoare—nu fiți orbi la propria voastră țară.
Să începem cu wombații:
Guvernul australian permite și autorizează uciderea lor. Mii sunt împușcați, otrăviți să sufere și capturați în mod legal în fiecare an. Proprietarii de terenuri le distrug vizuinile cu utilaje grele, îi otrăvesc cu gaze toxice și îi împușcă ori de câte ori au ocazia. Tacit, desigur, ca să nu aibă parte de furia care s-a abătut asupra mea.De ce, v-ați putea întreba, sunt uciși? Ei bine, ca să vă hrănească pe voi. Proprietarii de terenuri încearcă să supraviețuiască, să crească miei pentru mesele voastre, struguri pentru vinul vostru și produse pentru salatele voastre. Wombații le stau în cale, săpând vizuini și tuneluri pe terenuri, punând în pericol animalele domestice și răscolind pământul pentru a-și căuta hrana. Wombatul nu știe altceva, căci și el, la rândul lui, încearcă doar să supraviețuiască.
Guvernul vostru mai cheltuiește anual zeci de milioane de dolari din taxele contribuabililor pentru a survola cu elicoptere și a împușca, din aer, cai, cerbi și porci frumoși. Aceste animale nu au întotdeauna parte de o moarte rapidă. Cercetările Departamentului Australian pentru Agricultură au arătat că un procent dintre animale rămân rănite și suferă, iar raportul guvernamental menționează că: „Rezultatele privind bunăstarea animalelor ar putea fi îmbunătățite printr-o procedură națională standard care să impună ca elicopterele să survoleze din nou animalele împușcate și să le împuște repetat în cap sau în torace.” Vi se pare un gest de bunătate?…
DECLARAȚIA COMPLETĂ ESTE ÎN FOTOGRAFII
Uciderea wombaților este ilegală în Australia, iar prinderea lor în capcane este permisă doar cu un permis federal.
Din cauza acestei controverse, este improbabil ca Jones să fie bine-venită în Australia în viitorul apropiat. Acest punct de vedere este des întâlnit pe rețelele sociale:
Sam Jones, you will not be forgotten for this act of cruelty. You are not welcome here.
— Jane Smith (@janehappywife.bsky.social) March 13, 2025 at 5:42 PM
Sam Jones, nu vei fi uitată pentru acest gest plin de cruzime. Nu ești
bine-venită aici.
