Captură de ecran de pe YouTube din videoclipul melodiei „Balkan Boys” al trupei Dubioza kolektiv. Utilizare corectă.

Acest articol se bazează pe un reportaj realizat de Meta.mk. O versiune editată este republicată aici în baza unui acord de partajare a conținutului între Global Voices și Fundația Metamorphosis.

În doar câteva săptămâni, videoclipul melodiei „Balkan Boys” (Băieți balcanici), noul single al trupei rock bosniace Dubioza kolektiv, a atins peste patru milioane de vizualizări pe rețelele sociale, obținând statutul de hit regional în Balcani. Melodia ridiculizează mai multe stereotipuri, printre care teoriile conspirației conform cărora Pământul este plat, care sunt răspândite la scară largă în regiune.

În momentul scrierii acestui articol (10 martie 2025), videoclipul avea peste 1,2 milioane de vizualizări pe YouTube, peste 2,4 milioane de vizualizări pe Instagram și peste un milion pe Facebook (mai mult de 600.00o pentru videoul scurt și peste 400.000 pentru videoul întreg).

Melodia este în engleză, ca alte hituri semnate Dubioza. Versiunea de pe YouTube are subtitrări în chineză, cehă, germană, italiană, poloneză, română și spaniolă, ceea ce contribuie la promovarea sa și în afara Balcanilor de Vest.

Urmăriți videoclipul oficial:

Printre diversele apropouri amuzante, melodia conține următoarele versuri care ridiculizează teoriile conspirației conform cărora Pământul este plat, în video fiind o secvență a felului în care un adept al acestei teorii ar trebui să vadă Pământul de pe lună, o parodie a celebrei fotografii numită „Blue Marble”(Mărgeaua albastră).

I like planet as a ball
Some people tell me it's flat
And if it's flat then I could fall
But where's the logic in that?

Îmi place planeta în formă de minge
Unii îmi spun că e plată
Dacă este plată, atunci aș putea cădea
Dar unde este logica în asta?

Teoria conspirației conform căreia Pământul este plat, nu rotund, apare în programa școlară din Macedonia de Nord ca exemplu de lipsă a gândirii critice și a unui raționament neștiințific. Mitul conform căruia Pământul este un disc plat a fost demontat în Antichitate. Pe baza faptului dovedit științific că Pământul este sferoid, matematicianul Eratosthenes a reușit să calculeze circumferința Pământului cu mare acuratețe acum mai bine de 2300 de ani.

Deși publicul educat din toată lumea și din Balcani tratează cu ironie argumentele conform cărora Pământul este plat, rețelele sociale abundă de astfel de teorii ale conspirației, care sunt adesea demontate de servicii de verificare a informațiilor ca Thruthmeter.mk în Macedonia de Nord, Faktoje.al în Albania, Raskrinkavanje.ba în Bosnia și Herțegovina, Raskrinkavanje.me în Muntenegru și Istinomer în Serbia.

Cei de la Dubiza kolektiv au vrut inițial să lanseze single-ul „Balkan Boys” pe 24 ianuarie, dar au amânat lansarea pentru trei zile în semn de sprijin pentru greva generală din Serbia, organizată de mișcarea studențească pentru dreptate, care cere responsabilitate instituțională pentru cele 15 victime rezultate în urma prăbușirii copertinei gării din Novi Sad.

Ca răspuns la comentariile răutăcioase în care oamenii se întreabă „de ce o trupă din altă țară se amestecă în protestele din Serbia”, Dubioza kolektiv a emis o declarație pe profilul de Facebook:

Dubioza Kolektiv je bend sastavljen od ljudi iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske i Slovenije. Podržavamo svaki protest za koji smatramo da ima za cilj borbu za dostojanstvo i bolji život običnog čovjeka. Volimo za sebe reći da smo pri rođenju prvo postali obični ljudi, a tek onda usput i Bosanci, Srbi, Hrvati ili Slovenci.

Dubioza Kolektiv is a band composed of people from Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, and Slovenia. We support any protest which we reckon that demands dignity and better life for the common people. About us, we would like to say that by birth we first become ordinary persons, and then along the way we also become Bosnians, Serbs, Croats, or Slovenes.

Dubioza kolektiv este o trupă cu oameni din Bosnia și Herțegovina, Serbia, Croația și Slovenia. Susținem orice protest care considerăm că cere demnitate și o viață mai bună pentru oamenii obișnuiți. În ceea ce ne privește, ne place să spunem că suntem în primul rând oameni obișnuiți din naștere, iar apoi devenim bosniaci, sârbi, croați sau sloveni.

Acesta nu este prima dată când Dubioza kolektiv și-a exprimat sprijinul pentru mișcarea studențească din regiune care luptă pentru democrație și o viață decentă. În 2015, aceștia au susținut un concert gratuit la Universitatea de Stat Sf. Chiril și Metodiu din Skopje în sprijinul Plenului Studențesc. Acesta a fost înregistrat într-un video al celor de la Meta.mk.