„Telman a fost aici”: povestea unui azer care caută o viață mai bună

Captură de ecran din videoul celor de la Abzas Media despre Telman Huseynov.

Acest articol a fost publicat inițial pe Abzas Media. O versiune editată este republicată aici în urma unui parteneriat de conținut.

Bărbatul se numește Telman Huseynov. În timp ce căuta prin gunoaie pe străzile capitalei Azerbaijanului, Baku, acesta a fost observat de un jurnalist local care lucrează la agenția online de știri Abzas Media și care, mai apoi, a filmat o zi din viața acestui om. Reportajul video original a fost văzut de mai mult de un milion de ori din momentul publicării, de acum o lună. Telman nu își imagina că acesta îi va schimba viața. Cei de la Global Voices au tradus o parte din interviu și povestea omului în engleză, reportajul original fiind în limba azeră.

Telman Huseynov are 50 de ani și, ca orfan, a crescut dormind în principal pe străzile din Baku de când se știe. Și-a petrecut cea mai mare parte din viață căutând prin gunoaie, adunând conserve și plastic pe care le vinde pentru mărunțișul pe care îl poate obține. Telman a încercat de mai multe ori să-și găsească un serviciu, dar nu a reușit. În interviul cu Abzas Media, acesta arată la cameră și jurnalistului permisul său de conducere frumos împachetat și păstrat cu grijă, spunând că nu i-a folosit. Prețul ridicat al chiriei îl împiedică pe Telman să închirieze chiar și o singură cameră. Așa că acesta doarme pe străzi, mănâncă și se îmbracă cu ce găsește la gunoi. Refuză să fure pentru că, așa cum spune el, ar fi „rușinos”.

Uneori, Telman merge la o biserică, unde se roagă. Ar vrea să aibă o mașină mare pe care să o conducă, să lucreze, să aibă o locuință și o soție. „Dar este în zadar”, spune Telman începând să plângă în timpul interviului.

Pe lângă banii pe care îi primește din vânzarea gunoiului reciclabil pe care îl adună, acesta mănâncă în principal ceea ce găsește în gunoi. La un moment dat în video, Telman se întoarce spre cameră și spune: „Cina este gata. Am găsit cârnați, niște ketchup și pâine”, îi zice corespondentului Abzas Media zâmbind. Găsește prăjitură undeva, pâine și rămășițe de carne într-un alt loc (pe care le împarte cu generozitate cu o pisică de pe stradă) și un borcan plin de săpun în altă parte. Este dezamăgit atunci când găsește o cutie de ceai care se dovedește a fi goală. „Nu am mai băut ceai de aproape 20 de zile”, le spune jurnalistului și cameramanului.

Telman a făcut cereri la azile de bătrâni, dar potrivit omului în vârstă de 50 de ani, este prea tânăr. „Între timp, trebuie să mai caut în gunoi încă 15 ani până ajung la vârsta de pensionare ca să pot avea o pensie.”

„Sunt la fel ca un câine de pe stradă care caută toată ziua prin gunoi”, spune Telman. „Este dificil să trăiești; așa m-am săturat”, adaugă el, cu lacrimi în ochi.

Pe lângă problemele sale zilnice, acesta este alungat des de măturătorii angajați de municipalitatea locală, care îi spun să părăsească zona, ceea ce îl lasă cu mâinile goale, așa că se îndreaptă spre un alt cartier.

Telman a fost de asemenea mustrat pentru că a vorbit cu jurnalistul de la Abzas Media. În video, acesta povestește cum polițiștii dintr-unul dintre cartiere l-a reținut, după ce l-au văzut plimbându-se cu jurnalistul. „Mi-au spus că am criticat statul? Și că aș fi spus că nu există stat. I-am jurat căpitanului de la secție că nu am spus așa ceva. Mi-au spus că mint și au continuat să-mi dea în cap”, explică Telman. Acesta a fost reținut peste noapte la secție și eliberat a doua zi, cu un avertisment ca data viitoare când îl abordează un jurnalist pentru un interviu să-l alunge și să nu vorbească cu el. Probabil, într-o încercare de a-i da lui Telman o lecție, poliția i-a confiscat banii și țigările pe care le avea la el.

„Nu vreau să trăiesc”, spune Telman , dându-i din nou lacrimile în ziua următoare, atunci când corespondentul Abzas Media se întoarce să vorbească cu el.

Povestea lui Telman a ajuns la câțiva oameni generoși. Un om de afaceri i-a oferit un loc de muncă și o locuință în alt oraș. Ultima dată când cei de la Abzas Media au vorbit cu el la telefon, acesta a spus că este fericit acolo unde se află. Acum locuiește într-o pădure, are un acoperiș deasupra capului și un loc de muncă.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.