- Global Voices în Română - https://ro.globalvoices.org -

Otrăviri și evacuări în Paraguay conduse de industria europeană a cărnii

Categorii: America Latină, Paraguay, Alimentație, Drepturile Omului, Economie & Business, Indigeni, Mediu înconjurător, Green Voices

Ilustrație de Naoko Okamoto și Jazmín Troche pentrui El Surtidor

Acest articol a fost scris de Maximiliano Manzoni pentru publicația paraguayană El Surtidor și republicat ca extras pe Global Voices sub un angajament media.

Agro-exportatorii ADM și Cargill din S.U.A cumpără boabe de soia de la companii sau producători implicați în cel puțin șapte cazuri de violare a drepturilor umane împotriva comunităților indigene și campesino din Paraguayul de est, potrivit unui nou raport [1] instituit de organizația Global Witness pentru drepturile omului și mediul înconjurător.

Global Witness a reușit să dovedească faptul că boabele de soia legate de cazuri de otrăvire cu pesticide, destituire forțată a oamenilor indigeni și chiar morți ajung să fie amestecate în silozurile agro-exportatorilor, în principal ADM [2] și Cargill [3]. Aceste companii transferă apoi boabele de soia cu barja către porturile lor în Argentina și Uruguay. De acolo, ele sunt transportate către destinația lor finală: două ferme în Europa, una de pui în Anglia (2 Sisters) și alta de porci în Danemarca (Danish Crown). Ambele distribuie carne pentru mai mult de 26 de branduri europene și supermarketuri, inclusiv Carrefour, KFC și McDonald’s.

Afacerea otrăvirii și evacuării comunităților pentru a vinde boabe de soia către Europa

ADM, spre exemplu, cumpără boabe de soia de la o companie acuzată de efectuarea stropirii ilegale cu agrochimicale, operând fără licențe pentru mediul înconjurător și împrăștiind pesticide în ape, în zona Colonia Yerutí în regiunea de est a Paraguayului. În 2011, un membru al comunității din această zonă, Rubén Portillo, a murit [4] cu simptome de otrăvire cu pesticid, iar alți 22 de oameni din comunitate au ajuns la spital.

În 2019, Comisia Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului a hotărât împotriva statului Paraguay. A concluzionat că acesta a eșuat în apărarea dreptului la viață al lui Portillo, al familiei lui și al întreagii Colonia Yerutí și că nu a impus legi care să reglementeze folosirea pesticidelor sau investigarea morților și a otrăvirilor. A fost prima hotărâre din lume într-un caz legat de agrochimicale. Cóndor Agrícola, cealaltă companie raportată în această speță, de asemenea continuă să opereze în zonă. În 2021, Paraguay a primit o altă opinie de la Națiunile Unite pentru un caz similar, acela al comunității Ava Guaraní din [5] Campo Agua'e [5], de asemenea în Canindeyú. 

Pe lângă Yerutí și Campo Agua'e, Global Witness a identificat încă cinci cazuri unde, împreună cu rapoartele folosirii ilegale de agrochimicale, există conflicte pentru pământul unde boabele de soia vândute de agro-exportatori sunt plantate.

Ka'a Poty, o comunitate indigenă Ava Guaraní, a suferit două evacuări forțate în 2021, care se adaugă la distrugerea caselor și a școlilor acestora. O femeie care era însărcinată în opt luni și-a pierdut copilul [6]din cauza violenței suferite în timpul unei evacuări. Toate acestea s-au întâmplat în ciuda faptului că comunitatea avea titlu pe pământ și o hotărâre judecătorească în favoarea lor. Comunitatea a devenit cunoscută pentru că a trăit opt luni pe străzile din Asunción înainte de întoarcerea la pământul lor în iunie 2022. Totuși, tensiunile cu crescătorii boabelor de soia au continuat. În august, membri ai comunității au luat cu asalt una dintre fermele care stau pe pământul pe care îl declară ca fiind al lor. Ei ar fi amenințat, bătut și atacat locuitorii. Șaptesprezece membri [7] ai comunității au fost arestați în corelație cu incidentul.

În mijlocul conflictelor istorice, juridice și politice, atât Cargill cât și ADM cumpără soia de la producători ce operează pe pământuri revendicate de comunitatea Ka'a Poty.

O afacere opacă

Global Witness a reușit să dovedească faptul că boabele de soia din Paraguay de la ADM și Cargill sunt cumpărate în Europa de cel puțin două dintre cele mai mari ferme de pe continent: 2 Sisters, o companie engleză cu ferme de pui, și Danish Crown, o companie daneză pentru creșterea porcilor. Organizația a confirmat că aprovizionează cel puțin 26 de branduri, supermarketuri și vânzători cu amănuntul din Europa, incluzând KFC, Lidl, Carrefour, Marks and Spencer și McDonald's.

Lanțul aprovizionării de soia este complex. „Este o industrie copleșitor de opacă”, notează Global Witness în raportul său. Organizația a încercat să contacteze toate companiile implicate în raport înaintea publicării sale, de la producătorii de boabe de soia din Paraguay până la cumpărătorii din Europa. Majoritatea nu au dorit să răspundă. Dintre aceia care au vrut, niciuna în afară de ADM nu a respins descoperirile.

Opacitatea din lanțul de aprovizionare însuși face imposibil de urmărit dacă boabele de soia plantate în Yerutí ajung să fie folosite în special pentru puii și porcii de la Danish Crown sau 2 Sisters care aprovizionează carne, spre exemplu, către McDonald's. Dar este aceeași opacitate care pune toate companiile din lanțul de aprovizionare în situația de a fi complice.

„Dacă este așa, toate companiile menționate în acest raport ar fi direct legate de violările drepturilor omului care afectează comunitățile indigene și campesino din Paraguay”, precizează raportul. Ele ar viola standardele internaționale de business precum Principiile de Ghidare ale ONU privind Companiile și Drepturile Omului (2011) [8] și instrucțiunile Organizației pentru Co-operare Economică și Dezvoltare privind responsabilitatea corporației în dezvoltare [9] și verificarea antecedentelor [10], ele sunt de asemenea responsabile pentru prevenirea și acționarea în cazuri de violare a drepturilor omului provocate de furnizorii lor. Ele ar viola de asemenea principiul consimțământului informat, liber și prealabil, care este un aspect fundamental al Declarației Națiunilor Unite privind Drepturile Indigenilor (2007) [11] pe care Paraguay o aplicată în legislația sa începând din 2018 [12].

Simpla suspiciune că boabele de soia din Yerutí sau Ka'a Poty pot fi legate de carnea europeană deja arată eșecul procesului „responsabilității de reglementare pe cont propriu” a companiilor europene. „Prin propria lor neglijență, corporațiile europene, împreună cu negustorii, au contribuit de asemenea de ani buni la violări ale legii precum cele pe care le-am documentat în Paraguay”, notează cercetătorii.

Consultat de Global Witness privind descoperirile investigației, Marcos Orellana, raportor al Națiunilor Unite privind substanțele toxice și drepturile omului, a avertizat că din cauza producătorilor care nu se conformează legii, Paraguay „se află în riscul de a fi izolat pe piețele internaționale, datorită trendului în creștere de a asigura faptul că lanțurile de aprovizionare se conformează garanțiilor pentru mediu și drepturile omului”.

Citește articolul complet în spaniolă în El Surtidor. [13]