- Global Voices în Română - https://ro.globalvoices.org -

Intră în noul an cu aceste tradiții vesele din America Latină

Categorii: America Latină, Argentina, Ecuador, Salvador, Artă și Cultură, Citizen media, Umor

Captură de ecran a unei măști de păpușă (Sursa: NyF Ecuador/YouTube [1])

America latină este bogată în tradiții când vine vorba de petreceri de sfârșit de an. Avem niște obiceiuri comune vesele, stranii sau superstițioase în diferite regiuni de pe continent pentru a spune adio anului trecut și a deschide un nou capitol în viețile noastre. Oamenii participă la aceste ritualuri pentru a se asigura că au parte de călătorii, dragoste sau bani în anul care vine sau pur și simplu pentru a încheia ciclul anului trecut într-un mod amuzant sau spectaculos.

Purtarea lenjeriei intime de mai multe culori

În America latină, un ritual adânc înrădăcinat pentru a spune adio anului trecut este acela de a purta lenjerie de o anumită culoare, fiecare culoare având o semnificație [2] și povești diferite despre originea acestei tradiții. Unele versiuni spun că aceste obiecte vestimentare trebuie dăruite sau că trebuie purtate invers.

Cea mai răspândită culoare în aproape toată regiunea este galben [3], aceasta fiind în general legată de soare, noi începuturi și prosperitate economică. Tradiția este prezentă în special în Columbia, Ecuador, Venezuela, Chile, Mexic, Peru și câteodată și în Argentina și Uruguay, deși în aceste țări purtarea de bombacha (chiloței sau bikini) roz este mult mai răspândită.

Există diverse teorii [4] despre originea sa, unele legate de religie, altele de moda din era victoriană, iar altele de dorința de a găsi iubire anul viitor. Culoarea roșie, care este de asemenea legată de iubire și pasiune, este folosită în unele familii din Peru și Argentina, deși predomină în Spania [5], unde îi este atribuită o origine medievală. Următorul reportaj de televiziune arată cum piețele sunt pline de obiecte vestimentare speciale la sfârșitul lui decembrie:

Plecarea cu valizele la miezul nopții

Cei care vor să călătorească aleg acest ritual [6], despre care se crede că aduce multe călătorii și aventuri în noul an. Își fac bagajele și se plimbă prin cartier imediat după miezul nopții. Acest obicei se ține în toată regiunea, dar țările în care este mai răspândit sunt Venezuela, Columbia, Mexic și Peru.

Ritualul variază mult. În unele cazuri este suficient să pui valizele în fața ușii sau să mergi cu ele prin grădină sau prin toată casa. Potrivit altor versiuni, valiza trebuie să fie umplută cu îmbrăcăminte și accesorii specifice locului în care vrei să călătorești (de exemplu, cu costume de baie, prosoape și cremă de soare dacă vrei să mergi într-un loc cu plaje sau cu o climă bună pentru a face baie).

În următorul video putem vedea o familie care a ales această tradiție. Aceștia fug cu o valiză în timp ce cântecul celebru „”Año nuevo, vida nueva [7]” („An nou, viață nouă”) al orchestrei Billos Caracas Boys poate fi auzit pe fundal:

Mâncatul a 12 boabe de struguri de Revelion

În țări ca Ecuador, Argentina, Venezuela, Chile, Mexic, Columbia și Peru este de asemenea o tradiție să mănânci 12 boabe de struguri și să-ți pui o dorință cu fiecare dintre ele, din moment ce fiecare boabă reprezintă o lună din anul care vine.

Acest obicei vine din Spania și s-a răspândit în Portugalia și în America latină. Potrivit National Geographic [8], una dintre ipotezele originii acestei tradiții datează încă din 1909. Pe vremea aceea, acolo unde era o recoltă bună de struguri, producătorii vindeau surplusul de struguri, spunând că sunt „struguri norocoși”.

Potrivit acestei tradiții, o boabă de strugure trebuie mâncată în fiecare secundă în ultimele 12 secunde din an. Dar, este foarte dificil să reușești să mănânci 12 boabe de struguri în 12 secunde, în special în timp ce îi îmbrățișezi pe cei apropiați și le urezi un an bun. Unii spun că secretul este să alegi boabe mici, fără sâmburi. Poate urmând acest sfat, o să poți în sfârșit să le mănânci anul acesta!

Oamenii fac predicții pentru anul nou și mănâncă cele 12 boabe de struguri.

Arderea unei păpuși vechi sau a unei marionete

În multe țări, precum Honduras, Panama, Venezuela, Uruguay, Chile, Ecuador, Columbia și în unele orașe din Argentina [11], o păpușă (minigote) este confecționată pentru a reprezenta anul care a trecut.

Există păpuși de toate mărimile. De obicei acestea sunt de mărimea unei persoane, dar există și unele mai mici sau mult mai mari. Ele sunt făcute din diverse materiale, precum carton, rumeguș, cârpe și ziare. Acestea pot fi pictate, îmbrăcate și pot avea o mască a unui personaj bine cunoscut din televiziune, din industria divertismentului sau din politică care a avut un rol semnificativ anul acela și care, de multe ori, simbolizează un aspect negativ din anul care a trecut. De exemplu, în 2020 și 2021 era populară [12] arderea păpușilor care personificau Covid-19. Imediat după miezul nopții o păpușă este arsă pentru a spune adio anului trecut și a-l primi pe cel nou.

„Pentru cei din Panama semnificația acestei tradiții este una de purificare. Păpușa anului trecut este o reprezentare simbolică a lucrurilor negative care s-au întâmplat în acel an, acestea sunt în păpușă și ard împreună cu ea”, explică [13] o agenție de știri din Panama. Una dintre teoriile [14] originii acestei tradiții menționează că ea datează de la amenințarea febrei galbene din Guayaquil, Ecuador, din 1895.

Unii îndrăznesc să sară peste foc, care este adesea foarte mare, pentru a marca trecerea dintr-un an în celălalt. În următorul video din Ecuador putem vedea un foc mare rezultat din arderea mai multor păpuși:

Costumarea în văduvă

În Ecuador există o tradiție ca bărbații să se costumeze în „văduve [15]”. În general, ei se îmbracă în haine amuzante sau închise la culoare și merg pe stradă prefăcându-se că plâng pentru anul care „a murit”. În plus, aceștia cer monede ca să plătească pentru „priveghiul” anului care a trecut și pentru a supraviețui ca „văduvă”, care se presupune că nu mai are niciun mijloc de trai. Unii scriu și un testament cu versuri și poezii amuzante pentru a spune adio anului și le recită oamenilor și vehiculelor care trec pe stradă.

De ce ai nevoie ca să fii „o văduvă bună” în noul an? „De haine care îți vin bine pe corp; peruca, ochii și, da, nu poți să uiți de sânii falși, în timp ce atitudinea este cel mai important lucru”, îi sfătuiește Daniel Pavón, în vârstă de 22, pe ecuadorieni în presa ecuadoriană [16].

Scoaterea petardelor și artificiilor

În multe țări latino-americane și caraibiene nu există petreceri de Revelion fără artificii. De exemplu, în El Salvador explodarea petardelor mici împreună cu familia și prietenii a devenit o tradiție de neevitat. Piețele sunt pline de diverse tipuri de artificii și petarde pentru toată lumea, fiecare având numele lor, ca gallitos (cocoși), estrellitas (stele mici) și volcancitos (vulcani mici) pentru copii și metralletas (mitraliere) pentru adulți ca să se distreze.

Au existat încercări de a reglementa [17] marketingul unor materiale pirotehnice, dar acestea continuă să fie vândute și folosite la scară largă pentru a sărbători în perioada Crăciunului. Când acestea pocnesc în cartiere la miezul nopții dau un ritm în plus muzicii cumbia care răsună din case și mirosului bucatelor delicioase de Revelion. Următorul video ne prezintă un spectacol cu petarde obișnuit:

În timp ce participi la aceste tradiții, poți asculta [18] selecția noastră de mai jos a celor mai celebre cântece de Crăciun și de Anul Nou din America latină: