Zece melodii de Crăciun emblematice din Trinidad și Tobago

Crăciunițele roșii sunt plante în ghiveci populare, în special în perioada Crăciunului; foto de Guilherme Cardoso, CC BY-NC 2.0.

Sărbătorile de Crăciun în Trinidad și Tobago reprezintă un amestec magic de familie, prieteni, mâncare și distracție, toate aduse împreună de un ingredient cheie–muzica! Uită de „Jingle Bells” („Clopotele sună”) sau „Santa Claus is coming to town” („Moș Crăciun vine în oraș”); melodiile locale preferate de Crăciun, de la balade tradiționale la soca parang, sunt pline de influențe caraibiene.

Iată alegerile noastre (care nu sunt într-o ordine anume) în ceea ce privește melodiile cele mai originale din perioada aceasta. Fără ele, ei bine…nu ar fi un Crăciun specific nouă!

1. Drink a Rum (Bea un rom) — Lord Kitchener

Acesta este probabil cea mai emblematică melodie din Trinidad și Tobago din toate timpurile. De când marele maestru al stilului calypso urlă pe muzică „Mamă, mamă…” toți vrem să ne alăturăm lui în patria mamă, dă-o încolo de iarnă geroasă! Kitchener, considerat de majoritatea ca fiind cel mai mare cântăreț de calypso din era postbelică, surprinde perfect alienarea pe care trebuie să o fi simțit generația Windrush— în special de Crăciun— și îi permite acesteia să treacă peste ea rapid ținând cu strictețe la tradițiile culturale dragi: „Bea un rom și un punch și o crema [băutură tradițională -n.tr.], bea un rom… nu e timp de tremurat!” Chiar și pe fondul unui Crăciun rece și gri la Londra, această melodie îți va încălzi inima.

2. Oh How I Wish I Were a Child Again (O, cât îmi doresc să fiu copil din nou) — Kelwyn Hutcheon

Hutcheon este versiunea din Trindad a lui Frank Sinatra. Fredonatul său melancolic ne amintește de tot ce este unic în legătură cu sărbătorirea Crăciunului în partea noastră de lume: printre crăciunițe roșii și cutii metalice [un element specific zonei – n.tr.], melodia te îmbie la o nostalgie dulce pentru Trinidadul de altă dată și surprinde magia sărbătorilor văzute prin ochii unui copil. Este o melodie nelipsită și extraordinar de romantică care te va face să vrei să dansezi puțin atunci când începi pregătirile de Crăciun.

3. La Gaita — Lara Brothers

Această trupă colorată reprezintă pentru muzica parang ceea ce reprezentau The Beatles pentru genul pop/rock. Titlul melodiei în spaniolă înseamnă „cimpoaie”, dar nu este o melodie specifică zonelor înalte din Scoția. În schimb, instrumentele dinamice cu coarde (cuatro și chitara) îl atrag pe ascultător, în timp ce clapele (cunoscute drept „toc toc”) și cutia de bas indigenă care definește stilul parang, țin continuu ritmul folk al acestui gen hibrid de muzică amerindiană, latino-americană și africană. Chiar dacă nu înțelegi niciun cuvânt în spaniolă splendoarea instrumentelor te va captiva.

4. Hurray, Hurrah (Ura, Ura) — Singing Francine

Riff-ul de chitară distinct cu care începe această melodie îl va pune până și pe Grinch într-o stare bună. Francine trece direct la motivul sărbătorii: „Ura, ura, ura, ura, ura, spun ei, Mântuitorul nostru s-a născut azi”. Pe lângă vocea siropoasă a lui Francine, ceea ce face această melodie genială este faptul că mesajul ei religios este pus pe un ritm care te îmbie la dans, făcând-o astfel emblematică pentru Trinidad și Tobago.

5. Hooray, Hoorah (Ura, Ura) — Daisy Voisin

Această melodie nu trebuie confundată cu precedenta. Aici Regina muzicii parang este la apogeu. Vocea siropoasă dar impunătoare a lui Voisin preia controlul și duce melodia exact acolo unde trebuie. Spaniola sa este impecabilă, iar bucuria ei se poate simți când cântă inconfundabilul „Ohhhhhhhhhhh…”, o notă pătrunzătoare care se poate auzi pe fondul percuției neîntrerupte și a hohotelor vocale. Aceasta te face să te întrebi cum a putut exista vreodată Crăciun fără exuberanța muzicii parang.

6. Around My Christmas Tree (În jurul bradului de Crăciun) — Lennox Grey

Fie că sunt acordurile minore obsedante și clopotele de biserică care bat, bogăția vocii lui Grey sau imaginarul unui Crăciun caraibian, această melodie este fără îndoială una dintre preferatele celor din Trinidad și Tobago. Este o melodie în care mesajul Crăciunului răzbate în toiul pregătirilor de sărbători — copii râzând trăgând de „Domnul Moș”, mirosurile care vin din bucătărie, cadouri și atmosfera de sărbătoare — făcând din această melodie una dintre cele mai cerute din această perioadă.

7. Ah Want a Piece ah Pork (Vreau o bucată de porc) — Scrunter

Entuziasmul anticipativ pe care mulți oameni din Trinidad și Tobago îl simt când vine vorba de Crăciun este ceea ce alimentează refrenul săltăreț a lui Scrunter, un reprezentant al stilului calypo care se întâmplă să fie foarte bun și la stilul hibrid soca/parang. Ce vrea el de Crăciun? „O bucată de porc”, simplu și la obiect. Nu vrea manicou [fel de mâncare făcut cu oposum – n.tr.] sau callaloo [mâncare tradițională caraibiană din legume], lui să-i dai doar șunca. Interesant este că deși această melodie vorbește de niște lucruri specifice, este de fapt despre simțul camaraderiei, despre a împărți și despre buna voința specifică sărbătorilor.

8. Christmas on Sesame Street (Crăciunul pe Strada Sesame) — Relator

Povestea ciudată și nemaipomenită îi prinde imediat pe copii — iar adulții chicotesc puțin de asemenea. Povestea este spusă din punctul de vedere a lui Oscar Morocănosul, care luptă cu înverșunare împotriva spiritului Crăciunului: „Nu există un Moș Crăciun vesel și bun, ascultă-l pe Oscar, nu există Crăciun pe Strada Seasame.” Până la urmă, nu tuturor le place Crăciunul, iar acesta este una dintre puținele melodii care spun că este în regulă să fii morocănos (chiar dacă la sfârșit Oscar își schimbă părerea).

Alte melodii de Crăciun de la Realtor demne de menționat includ „Christmas is Yours, Christmas is Mine”(Crăciunul este al meu, Crăciunul este al tău) și “Bottle and Spoon” (Sticlă și lingură) — o odă „instrumentului” simplu care conferă stilului parang (și altor stiluri muzicale caraibiene) accesibilitatea sa și prin extensie, elementul său esențial.

9. It’s Christmas (Este Crăciunul) — Baron

„Omul drăguț al stilului soca”, așa cum este cunoscut Baron, îmbină perfect stilurile soca și parang în acest cântecel iubit. De la faptul că își cheamă vecinul și adună „gașca” împreună (completată de cantitatea necesară de alcool), până la refrenul vesel „Oy yo yo, ay yay yay”, este imposibil să nu te lași prins în spiritul Crăciunului. Până la urmă, „este Crăciunul…Crăciun fericit!”

Baron aduce un omagiu muzicii parang într-o altă melodie de sezon favorită, „Come on”(„Vino”), în care acesta încearcă să-și împărtășească iubirea pentru muzică cu jumătatea sa până când cei doi se lasă purtați de val.

10. Christmas on the Hill (Crăciunul pe deal)— Johnny Gonsalves and Friends, împreună cu Nigel Ferreira

Această melodie respinge clișeul din „White Chritmas” (Crăciun alb) care a pătruns în retorica culturii populare cu privire la sărbătorile de Crăciun. „Nu cade neaua, nu se prăjesc castane, nu luminează focul în casă”, începe melodia, apoi aceasta explică faptul că sărbătorile sunt oriunde „te simți acasă”. Mesajul este că iubirea și sentimentul de apartenență sunt elementul central al sărbătorii. Aceasta reprezintă o odă închinată amintirilor din copilărie cu privire la Crăciun ale textierului și este plină de speranță, bucurie și recunoștință… și nu despre asta este de fapt Crăciunul?

Nota editorului. O versiune a acestui articol a fost inițial publicată aici și a fost apoi adaptată pentru Global Voices.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.