Nelson Mandela a fost primul președinte ales democratic din Africa de Sud. Foto făcută publică publică de South Africa The Good News cu o licență Creative Commons (CC BY 2.0).
Nelson Mandela, primul președinte ales democratic din Africa de Sud și laureat al Premiului Nobel pentru Pace, a murit [1] pe 5 decembrie 2013 la vârsta de 95. Mandela a petrecut 27 de ani în închisoare pentru lupta sa împotriva sistemului de segregare rasială din Africa de Sud cunoscut sub numele de apartheid [2]. Eliberat din închisoare în 1990, acesta a devenit președinte patru ani mai târziu și a părăsit postul după doar un mandat, un gest rar în politica africană.
Omul de stat iubit la nivel internațional se pricepea de minune la cuvinte. Unul dintre cele mai faimoase citate ale sale este dintr-un discurs sfidător pe care l-a ținut la tribunal în timpul procesului Rivona [3] din 1964 în care a fost acuzat de trădare. Atunci acesta a spus [4]:
I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But, if need be, it is an ideal for which I am prepared to die.
Am luptat împotriva dominației albilor și am luptat împotriva dominației negrilor. Am prețuit idealul unei societăți democratice și libere în care toți oamenii trăiesc împreună în armonie și având oportunități egale. Acesta este un ideal pentru care sper să trăiesc și să-l ating. Dar, dacă trebuie, este un ideal pentru care sunt pregătit să mor.
În afară de discursul de la procesul Rivona, Mandela a lăsat în urmă multe citate memorabile și înțelepte de-a lungul vieții sale. Deși a trecut în neființă, acesta continuă să vorbească prin utilizatorii de Twitter care îi postează citatele.
Despre judecată:
“Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.”- Nelson Mandela #RIPNelsonMandela [5]
— Kate Gonzales∞♥ (@ReeeyPJr) December 6, 2013 [6]
„Nu mă judecați după succesele mele, judecați-mă după numărul de dăți în care am căzut și m-am ridicat din nou.” – Nelson Mandela
“I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying.” – Nelson Mandela
— Alfredo Flores (@AlfredoFlores) December 6, 2013 [7]
„Nu sunt un sfânt, doar dacă consideri a fi sfânt un păcătos care tot încearcă.” -Nelson Mandela
Despre ură:
“Hating clouds the mind. It gets in the way of strategy. Leaders cannot afford to hate.” — Nelson Mandela http://t.co/lUjOnHI7Jh [8]
— Simon Jones (@mrjonesinsf) December 6, 2013 [9]
„Ura încețoșează mintea. Aceasta stă în calea strategiei. Liderii nu își pot permite să urască.” – Nelson Mandela
No one is born hating… _Nelson Mandela pic.twitter.com/nzs8zxNKrw [10]
— Joseph Attieh (@AttiehJoseph) December 6, 2013 [11]
Nimeni nu se naște urând altă persoană din cauza culorii pielii, a provenienței sau a religiei sale. Oamenii învață să urască, și dacă oamenii pot învăța să urască, pot fi învățați să și iubească, pentru că iubirea este mai firească inimii omului decât opusul acesteia.” – Nelson Mandela
Despre iertare:
“Courageous people do not fear forgiving for the sake of peace.”#NelsonMandelaquotes [12]
— ♠I_am_tobi☺™ (@AsvpNast) December 5, 2013 [13]
Oamenii curajoși nu se tem să ierte de dragul păcii.” – Nelson Mandela
“You will achieve more in this world through acts of mercy than you will through acts of retribution” #NelsonMandelaQuotes [14]
— Sagittarius Queen (@Phin_Dee) July 18, 2012 [15]
Vei obține mai mult pe lumea aceasta prin acte de milostenie decât prin acte de răzbunare.” – Nelson Mandela
Despre sport:
“Sport can awaken hope where there was previously only despair.” #RIPNelsonMandela [5] http://t.co/6TFhK8H6jb [16] pic.twitter.com/ymmPVXCbDo [17]
— HuffPost UK (@HuffPostUK) December 6, 2013 [18]
„Sportul poate trezi speranță acolo unde a fost înainte doar disperare.” -Nelson Mandela
Despre leadership:
“Lead from the back — and let others believe they are in front.” ― #NelsonMandela [19] #NelsonMandelaQuotes [14] pic.twitter.com/4woa35MpEB [20]
— Move! magazine SA (@MoveMag) December 6, 2013 [21]
„Condu din umbră — și lasă-i pe alții să creadă că sunt în față.” – Nelson Mandela
Despre rasim:
“I detest racialism because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.” #NelsonMandelaQuotes [14]
— Gabriel Le Roux (@gabrielpleroux) December 6, 2013 [22]
„Urăsc rasismul pentru că îl văd ca pe ceva barbar, indiferent dacă vine de la un negru sau de la un alb.” – Nelson Mandela
Despre determinare:
‘it always seem impossible until it's done.’ #NelsonMandelaQuotes [14] pic.twitter.com/mSKP0LBrRX [23]
— melike futtu (@bilendikcebilen) December 6, 2013 [24]
„Mereu pare imposibil [să faci ceva] până o faci.” – Nelson Mandela
The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.- Nelson Mandela, Long Walk To Freedom, 1994
— JHB STUDENTS (@JHBSTUDENTS) December 6, 2013 [25]
„Omul curajos nu este cel care nu se teme, ci cel care învinge teama.” – Nelson Mandela, Lungul drum spre libertate, 1994
“Honour belongs to those who never forsake the truth, even when things seem dark and grim.”-Nelson Mandela 1969 #RIP [26]
— ANC_LECTURES (@ANC_LECTURES) December 6, 2013 [27]
„Onoarea aparține celor care nu renunță niciodată la adevăr, chiar și atunci când lucrurile par întunecate și sumbre.” – Nelson Mandela 1969
Despre libertate:
“For to be free is not to merely cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. “#RIPMandela [28]
— Angisiwe Mafumana (@Angi_M_) December 6, 2013 [29]
„A fi liber nu înseamnă doar a-ți lepăda lanțurile, ci a trăi într-un mod în care să respecți și să sporești libertatea altora.” -Nelson Mandela
Despre educație:
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” ~Nelson Mandela RIP.
— Chris (@Valandir) December 6, 2013 [30]
„Educația este cea mai puternică armă pe care o poți folosi să schimbi lumea.” – Nelson Mandela
Despre încarcerare:
“It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails.” ― #NelsonMandelaQuotes [14]
— RISE NETWORKS (@Risenetworks) December 6, 2013 [31]
„Se spune că nimeni nu cunoaște cu adevărat o națiune până nu a fost în penitenciarele ei.” – Nelson Mandela
Despre datorie:
“When a man has done what he considers to be his duty to his people & his country, he can rest in peace” ~ Nelson Mandela #RIPNelsonMandela [5]
— Melv73™ (@Melv73) December 6, 2013 [32]
„Când un om a făcut ceea ce consideră el a fi datoria sa față de poporul și țara sa, atunci poate să se odihnească în pace” – Nelson Mandela