Captură de ecran a unei postări pe Telegram [1]a jurnalistului moldovean Dumitru Ciorici care participă la un flash mob #fărătine. Pe fotografie scrie în rusă: „În întuneric, dar #fărătine!”
După o pană de curent care a lăsat Republica Moldova – care se bazează pe rețelele electrice din Ucraina – fără electricitate, președinta Maia Standu [2] a scris pe contul său de Facebook că „Rusia a lăsat Moldova pe întuneric”, după o pană de curent care a lăsat țara sa fără electricitate pentru câteva ore pe 23 noiembrie.
O agenție de știri independentă din Republica Moldova Newsmaker [3] scrie că Sandu a spus și că războiul din Ucraina omoară oameni, distrugând case și infrastructură energetică. Ea a subliniat că Republica Moldova „nu poate avea încredere” în regimul rus care omoară oameni intenționat, îi înjosește și îi ține în sărăcie. În ciuda faptului că este foarte dificil pentru Republica Moldova acum, a continuat ea în postare, singura cale spre viitor pentru țara sa este în direcția lumii libere.
Infrastructura electrică moldoveană este extrem de dependentă de cea ucraineană, iar Rusia are în vizor infrastructura celei de-a doua de săptămâni întregi. Într-un atac puternic asupra Ucrainei pe 23 noiembrie, șase oameni au fost uciși, inclusiv un nou născut [4], și mai mult de 70 la sută din Kiev a fost lăsat fără electricitate. După cum scrie [4] BBC, jumătate din Republica Moldova a fost lăsată și ea fără curent, dar în patru ore electricitatea a revenit în Chișinău, capitala țării. Potrivit celor de la Newsmaker [3], cititorii lor au spus că nu a fost electricitate și în alte orașe, nu doar în capitală. Pană de curent a fost și în întreaga regiune nerecunoscută Transnistria [5].
Global Voices a întrebat jurnaliști cunoscuți din Republica Moldova despre sentimentul general actual din țară. Iulian Ciocan, un jurnalist din Chișinău la Vocea Basarabiei [6] și scriitor, ne-a răspuns pe email în rusă:
Все большее людей даже из тех кто считается пророссийским, начинают смотреть с недоумением на Россию. Есть ощущение что это может повторится. Но, конечно, есть и такие которые ждут приход русских войск. Они всегда здесь были. Европа помогает Молдове с деньгами и в энергетическом плане, но сможет ли она помочь если Россия начнет бомбить Молдову как Украину? Это непонятно. Пока еще все спокойно. Посмотрим что будет.
Tot mai mulți oameni, chiar și cei care sunt considerați pro-ruși, încep să se uite cu uimire la Rusia. Există un sentiment că [invazia] s-ar putea întâmpla iar. Dar, desigur, sunt și unii care așteaptă sosirea trupelor rusești. Mereu au existat [astfel de oameni]. Europa ajută Moldova cu bani și energie, dar poate ajuta dacă Rusia începe să bombardeze Moldova precum bombardează Ucraina? Acest lucru nu e clar. Până acum, totul este calm. Să vedem ce se mai întâmplă în continuare.
Vladimir Thorik [7], un jurnalist de investigații de la RISE Moldova, ne-a răspuns și el prin email:
Почти каждый второй житель Молдовы, оставшийся на полдня без электричества, отреагировал на отключение оцепенением. Большинство в этой критической ситуации решили замереть, а не бежать. Это был шок. И растерянность. На следующий день, отойдя от шока, люди начали разбираться в причинах отключения. Когда стало ясно, что полстраны осталось без света не из-за того, что власти Молдовы не готовы целовать руки кремлевским безумцам. Люди погрузились во мрак из-за террора России против энергосистемы Украины. И тогда в соцсетях Молднета появился новый хаштег «в темноте, но #безвас».
Aproape unul din doi rezidenți din Moldova, care au rămas fără electricitate în după amiaza aceea, a reacționat apatic. Dar majoritatea oamenilor aflați în această situație critică au decis să rămână, nu să fugă. A fost un șoc. A fost confuzie. Ziua următoare, revenindu-și din șoc, oamenii au început să înțeleagă motivele din spatele penei de curent. Oamenii au fost cufundați în întuneric din cauza terorii pe care Rusia o varsă asupra sistemului energetic din Ucraina. Apoi un nou hashtag „în întuneric dar #fărătine” [referindu-se la Moscova] a apărut pe rețelele de socializare din Moldova.
Hashtagul este într-adevăr folosit de utilizatorii Twitter din țară, așa cum putem vedea în acest exemplu:
#безвас [8] #кишинев [9] люди заряжают свои гаджеты стоя под дождем, после полного отключения электроэнергии. pic.twitter.com/3UvctVxiFd [10]
— Alexei Scutari (@alexei_scutari) November 23, 2022 [11]
#fărătine Oamenii din Chișinău își încarcă aparatura în ploaie, după o lipsă totală de curent.
Thorik explică:
Все кто мог, уехал из Молдовы в Евросоюз еще раньше. Предыдущие 20 лет из Молдовы уехала половина трудоспособного населения, около миллиона человек. Оставшиеся сегодня надеются на поддержку западных партнеров по развитию. И власти Молдовы заявили: для того, чтобы пережить зиму, этой беднейшей стране в Европе необходима помощь в 1 миллиард евро.
Oricine a putut, a plecat din Moldova în Uniunea Europeană demult. În ultimii 20 de ani, jumătate din populația cu vârstă de muncă, aproximativ un milion de oameni, au plecat din Moldova. Restul speră în sprijinul țărilor vestice. Iar autoritățile moldovene au spus că este nevoie de un miliard de euro pentru a supraviețui iarna aceasta în cea mai săracă țară din Europa.
Un obiectiv principal pentru politica Republicii Moldova: securitate energetică
Global Voices a întrebat de asemenea dacă subiectul securității energetice va rămâne subiectul politic principal în anul 2023 în Republica Moldova. Potrivit lui Ciocan:
Я думаю да. С одной стороны, власти хотят освободится от Газпрома и русского шантажа, а с другой упрекают Газпром что не дают столько газа, сколько нужно и прописано в контракте, а с другой упрекают Газпром что не дают столько газа, сколько нужно и прописано в контракте. Эта зима будет решающей. Если власти смогут удержать ситуацию в нормальном русле, давая компенсации людям и делая запасы газа, находя других поставщиков, отсоединение от Газпрома не за горами.
Eu cred că da. Pe de o parte, autoritățile vor să scape de Gazprom [compania de stat rusească care furnizează gaz] și de șantajul rusesc. Pe de altă parte, acestea acuză Gazprom că nu furnizează suficient gaz, conform contractului. Iarna aceasta va fi una decisivă. Dacă autoritățile pot ține situația sub control compensând oamenii și făcând stocuri de gaz prin găsirea altor furnizori, încetarea contractelor cu Gazprom nu pare ceva nefiresc.
Thorik are o perspectivă similară:
В 2023 году главной темой в Молдове станет проблема снижения энергетической зависимости от России и связанных с российскими компаниями посредниками. До сих пор страна зависит от электросетей, связанных распределительными станциями через Молдавскую ГРЭС, принадлежащую российскому государственному энергогиганту ИнтерРАО. Актуальным останется и проблема компенсации беднейшему населению тарифов на газ, электроэнергию и централизованное отопление. Ведь тарифы эти повысились за полгода после начала войны на 600-1000%. Для беднейшей страны в Европе такой галлопирующий рост цен, да еще и годовая инфляция в 35%, означает, что каждый молдаванин обеднел примерно наполовину. То есть доходы (зарплаты и пенсии) у местного населения – по 100-500 евро в месяц, то есть молдавские, а цены на товары и услуги – как на Западе.
Более того, власти Молдовы не слишком коммуницируют с населением. И совсем невнятно объясняют причины такого галопирующего роста цен и обеднения граждан. Ситуацией пользуется пророссийская оппозиция, обвиняя во всем, от аварийных отключениях до роста цен исключительно команду президентки Майи Санду. Если власть Молдовы продолжит отмалчиваться, уже в 2023 году ее могут снести в результате местных выборов и протестов пророссийской оппозиции. Ну и консультанты зарубежные, как показало наше расследование «Кураторы Молдовы из ФСБ [12]», для таких протестов запросто найдутся. Причем опытные. Связанные с ФСБ. Уже натренированные [13] работать с молдавским обществом.
În 2023, principalul subiect din Moldova va fi problema reducerii dependenței energetice de Rusia și de intermediarii companiilor rusești. Până acum, țara a fost dependentă de rețele electrice legate de stații de distribuție prin Moldavskaya GRES, firmă deținută de gigantica companie energetică de stat rusească InterRAO. Problema compensațiilor pentru gaz, electricitate și încălzire centrală oferite celor mai săraci din rândul populației va rămâne una relevantă. Până la urmă, tarifele au crescut cu 600-1000 la sută după șase luni de la începerea războiului. Pentru cea mai săracă țară din Europa, o creștere atât de galopantă a prețurilor cuplată cu o inflație anuală de 35 la sută, înseamnă că fiecare moldovean a sărăcit cu 50 la sută. Adică veniturile (salariile și pensiile) populației locale sunt între 100 și 500 de euro pe lună, dar prețul bunurilor și serviciilor sunt ca în Vest.
Mai mult, autoritățile moldovene nu comunică prea mult cu populația, și de fapt explică destul de neclar motivele pentru creșterea atât de galopantă a prețurilor și sărăcirea cetățenilor. Opoziția pro-rusă profită de situație, blamând totul, de la penele de curent de urgență până la prețurile aflate în creștere numai pe echipa președintei Maia Sandu. Dacă guvernul moldovean continuă să tacă, poate fi dat jos chiar la începutul lui 2023 ca urmare a alegerilor locale și a protestelor opoziției pro-ruse. Consultanți străini, așa cum a arătat investigația noastră „ Agenții FSB, responsabili de Moldova [14]”, sunt pregătiți să coordoneze asemenea demonstrații și au multă experiență în lucrul cu societatea moldoveană, dat fiind antrenamentul lor FSB. [FSB este Serviciul Federal de Securitate [15] din Rusia]
Pe lângă penele de curent, Rusia continuă să folosească șantajul cu gazul când vine vorba de Republica Moldova. Pe 23 noiembrie, Gazprom a anunțat [16] că suspectează că Ucraina împiedică ca furnizarea gazului să ajungă în Republica Moldova în cantități semnificative. Compania a mai spus și că dacă identifică o astfel de „discrepanță în tranzit” vor tranzita mai puțin gaz rusesc prin Ucraina începând cu 28 noiembrie 2022.
Viceprim-ministrul moldovean și ministrul infrastructurii și al dezvoltării regionale, Andrei Spînu a negat acuzațiile [17].
Gazprom, again, is threatening 🇲🇩 to further reduce the flow of gas. They accuse 🇲🇩&🇺🇦. To be clear, all allegations are false. Moldova is paying in full all volumes and Ukraine is transiting in full all volumes to Moldova. Gazprom should fulfill its contractual obligations.
— Andrei Spînu 🇲🇩🇪🇺 (@AndreiSpinu) November 23, 2022 [18]
Gazprom amenință din nou Moldova că va reduce și mai mult furnizarea de gaz. Aceasta acuză Moldova și Ucraina. Vreau să fiu clar, toate acuzațiile sunt false. Moldova plătește pentru tot gazul, iar Ucraina tranzitează tot gazul în Moldova. Gazprom ar trebui să-și îndeplinească obligațiile contractuale.
Rămâne de văzut dacă Gazprom va trece de la amenințări la fapte. Cu toate astea, prețurile la gaz au crescut cu 2 procente [17] pe piața europeană ca urmare a declarației Gazprom.
Invazia Rusiei în Ucraina intră în luna a noua, iar Moscova continuă să distrugă infrastructura energetică ucraineană zilnic. Dar, ucrainienii [19] sunt de acord cu utilizatorii moldoveni ai rețelelor sociale spunând că este mai bine în întuneric dar #fărătine.