- Global Voices în Română - https://ro.globalvoices.org -

Oamenii din Bangladesh intră în frenezia Cupei Mondiale de Fotbal, dar anul acesta este puțin mai complicat

· Scris de Rezwan Tradus de Ioana Dobre

Categorii: Asia de Sud, Bangladesh, Qatar, Citizen media, Conducere, Dezvoltare, Drepturile Omului, Migrație și Imigrație, Relații internaționale, Sănătate, Sport
World Cup Graffiti on the wall painted by the locals at KM Das lane in Swami Bagh, Old Dhaka. Screenshot from the Facebook video from Dainik Bangla. Fair use. [1]

Graffiti cu fotbaliști de la Cupa Mondială făcut de localnici pe aleea KM Das din Swami Bagh, Dhaka Veche. Captură de ecran din videoul de pe Facebook [1] al celor de la Dainik Bangla. Utilizare corectă.

Ediția din 2022 a Cupei Mondiale de Fotbal [2], cel mai vizionat eveniment sportiv din lume, a început în Qatar pe 20 noiembrie. Cum febra fotbalului afectează multe națiuni, Bangladesh a intrat [3] de asemenea în frenezie, așa cum se întâmplă la fiecare patru ani.

Fanii arborează steaguri ale țărilor participante pe acoperișuri, fac gaffiti [4] cu fotbaliști pe pereți, își vopsesc casele în culorile steagului Argentinei sau Braziliei, etalează fâșii de steaguri lungi de kilometri ale echipelor populare și cumpără masiv [5] tricouri ale diverselor echipe. Există o probabilitate mare [6] ca tricoul pentru fani al echipei tale favorite [7] sau tricoul lor oficial [8] să fi fost făcut în Bangladesh.

Evenimentul de anul acesta din Qatar este plin de controverse din cauza acuzațiilor de corupție [9] privind selecția Qatarului ca și gazdă și din cauza decesului a peste 6,500 de muncitori migranți [10] între 2010 și ianuarie 2021. Una dintre cele mai bogate țări ale lumii, Qatarul are o populație de aproximativ 2.9 milioane de persoane [11], din care peste 70%—sau două milioane— sunt muncitori migranți care au emigrat acolo pentru a lucra în diverse sectoare. În jur de un milion de migranți lucrează în sectorul construcțiilor, iar în jur de 100,000 dintre aceștia au fost angajați [11] să construiască infrastructura pentru această Cupa Mondială, inclusiv stadioane, sate pentru sportivi și drumuri. Potrivit statisticilor [10] publicate de The Guardian, 1,018 dintre muncitorii care au murit erau din Bangladesh.

Qatarul a negat atât acuzațiile de corupție [12], cât și faptul că statisticile [13] despre decesele muncitorilor migranți sunt legate de Cupa Mondială, spunând că cifra care este citată reprezintă numărul total de decese ale străinilor din perioada în cauză. FIFA a afirmat [14] că doar 3 oameni au murit pe șantierele legate de construirea infrastructurii pentru Cupa Mondială, dar o analiză a Deutsche Welle dezvăluie [15] că numărul real poate fi în jur de 40, deoarece cifrele care se referă la decesele legate de Cupa Mondială din 2022 variază în funcție de cauza morții, și anume dacă aceasta se poate pune în legătură cu munca sau nu.

Citește mai mult: Pe măsură ce Cupa Mondială FIFA se apropie, persistă îngrijorări cu privire la munca migranților din Qatar [en] [16]

De ce sunt fanii fotbalului din Bangladesh atât de atașați de Brazilia și Argentina?

Oamenii din Bangladesh susțin în general mai multe echipe și în special pe cele care au câștigat Cupa Mondială în trecut. Cu toate astea, judecând după steagurile [17] care flutură pe acoperișurile caselor suporterilor este clar că echipele Braziliei și Argentinei se bucură de un cult printre fani și au fost raportate [18] și conflicte între fani rivali din cauza loialităților diferite.

Citește mai mult: Brazilia sau Argentina? Există rivalități fotbalistice la mii de kilometri depărtare de Cupa Mondială în Bangladesh [en] [19]

Bangladesh este printre ultimele țări situându-se pe poziția 192 a clasamentului mondial FIFA [20] și nu a avut niciun succes recent în fotbal. În absența unei echipe naționale pe care să o susțină în timpul Campionatului de Cupă Mondială, suporterii susțin cu pasiune echipele lor internaționale favorite.

În mod tradițional aceștia susțin în principal Brazilia (clasată pe primul loc) sau Argentina (clasată pe locul 3) și există dezbateri asupra motivului pentru care se întâmplă asta. Acest video din 2018 de Plaantik [21] explorează motivele pentru care cei din Bangladesh sunt mai atrași de echipele Braziliei și Argentinei decât de alte echipe și nu vine cu răspunsuri clare.

Potrivit acestui video, în 1982, televiziunea de stat din Bangladesh a început să transmită meciurile de Cupă Mondială în direct și tot atunci televizoarele color au început să devină populare. În anii 1970 și 1980, copiii au învățat despre Pelé [22] și despre Brazilia din manualele școlare și l-au urmărit cu interes pe superstarul argentinian Maradona [23] și succesele echipei sale. De lungul deceniilor următoare s-au dezvoltat grupuri de fani pasionați pentru cele două echipe.

Citește mai mult: Cupa Mondială FIFA, amintiri din trecut [en] [24]

Sărbătorind Cupa Mondială în stilul celor din Bagladesh

Un simbol al fanilor fotbalului din Bangladesh este arborarea de steaguri ale țărilor participante pe acoperișuri. Rafid Ishtiaque, un student din departamentul de științe economice de la Universitatea din Dhaka a scris pe Twitter:

Doar un crâmpei din entuziasmul oamenilor din această parte a lumii pentru Cupa Mondială FIFA din 2022 și dragostea lor pentru Brazilia și Argentina!

Fanii diferitelor echipe concurează [33] adesea pentru a vedea care suporteri pot confecționa cel mai mare steag. Jurnalistul Saif Hasnat a scris pe Twitter:

Acest bărbat și-a vândut grădina de mango pentru a avea bani ca să facă un steag al Coreei de Sud lung de 4 km! Omul susține această țară asiatică la Cupa Mondială FIFA din 2022.

O țară înnebunită după cricket devine și mai nebună în timpul Cupei Mondial de Fotbal!

Longest German flag (5.5. kms long) made by a Bangladeshi farmer as a tribute to the success of the German team. Screenshot from the YouTube video by Somoy News. Fair use. [36]

Cel mai lug steag al Germaniei (5.5 km lungime) făcut de un fermier din Bangladesh ca tribut adus succesului echipei Germaniei. Captură de ecran din videoul de pe YouTube al Somoy TV [36]. Utilizare corectă.

Shafayet Islam Niloy, corespondentul sportiv al unei agenții de știri online, a scris pe Twitter:

Nebunie la Mymensingh după ce un cuplu de fani ai Argentinei a arborat un steag al acestei țări lung de un km. A costat 50000 de taka (aprox. 2,340 lei). Sunt convins că mulți dintre ei nu prea se uită la fotbal timp de 4 ani, ci o fac doar în timpul Cupei Mondiale FIFA.

Niloy a pus și poze cu fanii mărșăluind pe străzi pentru echipele favorite:

Fanii Argentinei fac o demonstrație în Sirajganj, Bangladesh pentru Cupa Mondială FIFA.

Utilizatorul de Twitter Fahmaan ne spune că o ricșă a fost vopsită în culorile Argentinei.

Un suporter al Argentinei din Bangladesh.

Alte simboluri remarcabile sunt graffiti-urile colorate de pe străzi și de pe pereți. Utilizatorul de Twitter Md. Arafat Islam scoate în evidență un graffiti din Dhaka Veche:

În timpul Cupei Mondiale FIFA, Dhaka Veche din Bangladesh intră în frenezia fotbalului.
Locație: Kaltabazar, #Dhaka [52], #Bangladesh [25]

Inginerul Nayeem Hasan a scris pe Twitter:

Undeva în Dhaka, Bangladesh
Oficial începe Cupa Mondială FIFA.

Utilizatorul de Twitter Foysal ne împărtășește:

Acum pare că fanii fotbalului din Bangladesh se pregătesc pentru Cupa Mondială FIFA.
Găsiți atașat la această postare o mică parte din pregătirile ce au loc în capitala Dhaka (partea veche a orașului).

Jurnalistul Shafayet Islam Niloy a scris pe Twitter:

Copii din Bangladesh pictează pereții din cartier cu diverse graffiti-uri susținând Argentina pentru Cupa Mondială FIFA care va începe curând. Mulți oameni fac poze.
📍 Muktagacha, Mymensingh, Bangladesh
📸Hridoy Kumar Mahanta

Un lucru interesant este că jucătorii nu au știut [65] despre Bangladesh sau despre acești acești fani înflăcărați. Dar în era rețelelor de socializare, unele eforturi sunt remarcate. De exemplu, pe contul de Twitter al agenției de știri Argentinian Soccer News au fost distribuite mai multe postări din Bangladesh.

Fanii Argentinei 🇦🇷 din Bangladesh🇧🇩 merg pe străzi cu un steag uriaș al 🇦🇷 despre care spun că este cel mai lung steag 🇦🇷 din lume.

Un om din Bangladesh 🇧🇩 care este fan al Argentinei a intrat în greva foamei ca să poată vopsi întreaga casă în culorile steagului Argentinei 🇦🇷, iar tatăl său a trebuit să-i îndeplinească dorința. Acesta are două fete care sunt fane ale Braziliei 🇧🇷 și va trebui să își vopsească casa cealaltă în culorile acestei țări.😅 Nebunia Cupei Mondiale.

Să ne amintim de contribuția muncitorilor migranți la Cupa Mondială

Deși Qatar a declarat că autoritățile au făcut reforme semnificative în domeniul muncii, Human Rights Watch spune [70] că majoritatea dintre acestea au intrat în vigoare după 2018, când construcțiile pentru Cupa Mondială erau aproape terminate și că mulți dintre muncitorii care au ajutat la construirea infrastructurii nu au beneficiat [71] de aceste reforme și mecanisme de compensare.

Citește mai mult: Qatar refuză să-i plătească pe cei care au muncit pentru Cupa Mondială FIFA din 2022 [72]

Jurnalistul Shafiqul Alam, șeful biroului AFP din Dhaka, a vizitat niște oameni din Bangladesh care au lucrat la construcția stadioanelor din Qatar. Acesta a relatat povestea unuia dintre muncitori pe nume Atiar pe Facebook [73]:

Atiar is one of the thousands of workers who made the stadium but were not paid their dues. . . . Atiar wants you not to watch the matches, for he is sure that these stadiums are made on the blood of the migrant workers. “Watching the matches will be a betrayal of our blood. Every stone and every brick in the stadium is stained with our blood and sweat. And yet, many of us were not paid a single rial. We worked under 55 degrees celsius scorching sun. We went without food for days. We spent nights on the beaches. Yet, the authorities did not find out who among us was paid for work. When we staged protests, they sent police to go after the organisers.”

Atiar este unul dintre miile de muncitori care a lucrat la stadion dar nu a fost plătit… Atiar dorește să nu vă uitați la meciuri deoarece este sigur că aceste stadioane au fost făcute cu sângele muncitorilor migranți. „A vă uita la meciuri ar fi ca și când ne-ați trăda neamul. Fiecare piatră și cărămidă este pătată cu sângele și transpirația noastră. Și totuși, mulți dintre noi nu am fost plătiți un singur rial. Am lucrat la o temperatură de 55 de grade celsius. Nu am avut mâncare zile întregi. Am dormit pe plaje. Cu toate astea, autoritățile nu au identificat pe nimeni dintre noi care să fi fost plătit. Când am organizat proteste, au trimis poliția după organizatori.”