[1]Un câine împodobit cu o tika roșie (semnul de pe frunte) și ghirlande cu ocazia Kukur Tihar. Imagine de pe Flickr de wildstray. CC BY-NC-ND 2.0
Știați că în Nepal și în unele părți din India există o sărbătoare hindusă dedicată sărbătoririi legăturii speciale dintre oameni și câini?
Aceasta se numește Kukur Tihar [2] și are loc în a doua zi a unui festival de cinci zile numit Tihar [3], care este sărbătorit în unele părți cu lămpi și artificii, similar sărbătoririi festivalului Diwali [4] din India și din alte locuri. Cu ocazia Kukur Tihar, oamenii oferă ghirlande, tika (puncte roșii) și bunătăți speciale precum lapte, ouă, carne, sau mâncare de câini de înaltă calitate atât câinilor de companie, cât și maidanezilor.
Ghirlanda este numită „malla” și semnifică admirație și demnitate. Ea îi conferă purtătorului calitatea de companion esențial și simbolizează rugăciunile pentru câine. Tika (punctul roșu din frunte) îi insufla câinelui un aer de sanctitate și reprezintă o binecuvântare pentru oamenii care întâlnesc câinele în acestă zi plină de auspicii bune.
Pradeep Singh [5] explică pe blogul său:
Hindus believe that dog is the guard of Yamaraj, who is known as the god of death. Dogs are believed to be Loyal animals and this day celebrates the relationship between humans and dogs.
Hindușii cred că patrupedul este păzitorul lui Yamaraj, care este cunoscut ca fiind zeul morții. Se crede că patrupedele sunt animale loiale, iar în această zi se sărbătorește relația dintre oameni și câini.
În acest an [2017], sărbătoarea a picat pe 18 octombrie. [În 2022, sărbătoarea a fost pe 24 octombrie. – n.tr.] Iar rețelele de socializare au fost inundate de fotografii cu căței răsfățați și cu stăpânii lor fericiți.
Happy dog day ? ?#kukurtihar [6] #festival [7] #diwali [8] #culture [9] #dog [10] #flowers [11] #hindufestival [12] ? ✌ pic.twitter.com/1BzcM5Jm2Y [13]
— Suraj Dangol (@its_me_suuu) October 18, 2017 [14]
Ziua câinelui fericită
“Every dog has its day.”#KukurTihar [15] pic.twitter.com/j9zrafyqiJ [16]
— Pujan Shrestha (@p_shrestha1) October 18, 2017 [17]
„Și câinii au ziua lor.”
Happy #kukurtihar [6] to everyone celebrating. One of the coolest festivals around. pic.twitter.com/EWuHJX86WA [18]
— Kumud Raj Poudel (@kumudrajp) October 18, 2017 [19]
Kukur tihar fericit tuturor celor care sărbătoresc. Una dintre cele mai tari sărbători de pe aici.
Favorite day ? in the name of their loyalty ?? #KukurTihar [15] #HappyTihar [20] ? pic.twitter.com/V049PxtIvl [21]
— Sristi?Ratan Singh (@ShristiSr) October 18, 2017 [22]
Ziua mea preferată în numele loialității lor.
Oamenii au distribuit și rugăciunile („puja”) făcute împreună cu patrupedele lor:
Video from Todays ceremony of Kukur(Dog) Tihar. #Tihar [23] #nepal [24] #NationalDogDay [25] pic.twitter.com/OL1aAmaj8U [26]
— Himanshu-Kun (@19himanshu) October 18, 2017 [27]
Video de la ceremonia de azi [ținută cu ocazia] Kukur (Câine) Tihar.
Reverence to every creature is the basic norms of Hindu mythology. Today is the day of Dog in Nepal. Happy ‘Kukur Tihar’ (Dog worshiping) pic.twitter.com/BGW1H2OE10 [28]
— Girish Giri (@Birgunj) October 18, 2017 [29]
Respectul față de orice creatură reprezintă un principiu de bază al mitologiei hinduse. Azi este Ziua Câinelui în Nepal. Kukur Tihar fericit (Venerarea câinelui)
Unii stăpâni de câini din alte părți ale lumii au profitat de ocazie ca să sărbătorească cu animalele lor:
My family (@dahalalish [30] @kellyjellymua [31]) celebrates #Diwali [32] – especially #KukurTihar [15] with my puppy niece Pepper! ?❤️ #Nepal [33] pic.twitter.com/tlyiyCr9Oy [34]
— Kristi Stark (@krististark) October 19, 2017 [35]
Familia mea (@dahalalish [30] @kellyjellymua [31]) sărbătorește Diwali – în special Kukur Tihar cu cățelușa Pepper!
Happy Kukur Tihar, the holiday of any nationality, ethnicity, or religion most venerating our canine friends. #KukurTihar [15] @darth [36] @dog_rates [37]
— (((Mathew Helman))) (@MatHelman) October 19, 2017 [38]
Kukur Tihar fericit, sărbătoarea oricărei naționalități, etnii, sau religii care venerează prietenii noștri canini.
Ce bine ar fi dacă asemenea gesturi de iubire ar fi arătate câinilor tot anul, a spus un reprezentant al unui proiect nepalez de protecție a animalelor:
Miyu, an abandoned deaf dog, now adopted and enjoying the festival 🙂
Let us give dogs the love and care they deserve, all year around ❤ pic.twitter.com/LbDljA2vT0 [39]
— Project Humane Nepal (@PHNepal) October 18, 2017 [40]
Miyu, un câine surd abandonat, este acum adoptat și se bucură de festival 🙂
Haideți să le oferim câinilor iubirea și grija pe care o merită tot timpul anului❤