- Global Voices în Română - https://ro.globalvoices.org -

Pisici gigantice pe pereți: artă stradală în Odesa inspirată de război și nu numai

Categorii: Europa Centrală și de Est, Ucraina, Artă și Cultură, Mediu înconjurător, Război și conflict, Reacție umanitară, Relații internaționale, Rusia invadează Ucraina

Mașină sovietică veche în centru Odesei cu imaginea faimoasei pisici LBWS. Foto de Filip Noubel, folosită cu permisiune.

Orice persoană care locuiește în Odesa sau care vizitează orașul poate întâlni un personaj destul de unic prezent pe pereți, fațade, chioșcuri și alte suprafețe urbane: o pisică uriașă, zâmbitoare cu semnătura LBWS. Dar cine este acest erou al artei stradale?

Pisică tolănindu-se la soare pe strada Pushkinskaya, unul dintre punctele principale din centrul Odesei. Foto de Filip Noubel, folosită cu permisiune.

Global Voices (GV) a contactat artistul care spune că proiectul din spatele celor patru litere misterioase este al lui prin intermediul contului său de Instagram [1]. Acesta a spus că acronimul reprezintă primele litere are următoarelor cuvinte: L – Лучше (mai bine), B – быстрее (mai repede), W – выше (mai sus), S – сильнее (mai puternic). LBWS a adăugat că: „Acesta se referă la vremea în care noi practicam sporturi.”

Fiind întrebat de ce a ales o pisică mare, LBWS, care este din Odesa, explică faptul că proiectul a început în 2017 cu hashtagul #animallbws, pentru a înfățișa animale de pe lista celor în pericol de dispariție, și a inclus și pisica sălbatică europeană [2] care s-a dovedit a fi cea mai populară în rândul publicului. „În plus, unul dintre simbolurile neoficiale ale Odesei este pisica”, a adăugat artistul. Odesa este într-adevăr cunoscut ca fiind un oraș având curți vechi și străzi de obicei pline cu pisici care sunt hrănite și bine văzute de locuitori.

Orașul este de asemenea un port și o stațiune turistică, unde oamenii vând și consumă pește și unde merg des la malul mării pe plaje ca să pescuiască.

In Odesa, the graffiti representing the wildcat are large — often taller than two meters — and visible due to their vibrant colors, but also powerful text often accompanying the images. As LBWS explains, their art is present not just in Odesa but also in five other regions of Ukraine — and in one place in Bosnia and Herzegovina that shares the same blue and yellow colors [3] as the Ukrainian flag.
În Odesa, graffitiurile care ilustrează pisica sălbatică sunt mari — adesea mai mari de doi metri — și sunt vizibile datorită culorilor vii, dar și a unui text cu impact puternic care însoțesc imaginile. După cum explică LBWS, arta sa nu este prezentă doar în Odesa, ci și în alte cinci regiuni din Ucraina — și într-un loc din Bosnia și Herțegovina, țară care are culorile de pe steag albastru și galben [4] ca Ucraina.
LBWS spune că doar o mică parte a artei sale stradale este dedicată războiului din Ucraina, dar totuși:
Но так как эта тема сейчас на слуху , не удивительно что наибольший отклик имеют именно военные рисунки.

Dat fiind faptul că subiectul atrage acum atenția tuturor, nu este surprinzător că desenele care au un subiect militar primesc cele mai multe răspunsuri.

Iată o mică galerie foto care combină fotografii făcute pe străzile Odesei cu unele de pe contul de Instagram a lui LBWS.

Pisica LBWS în centrul Odesei cu îndemnul „Бути добру” care înseamnă „Fii bun”. Foto de Filip Noubel, folosită cu permisiune.

Aici faimoasa pisică LBWS este pictată pe o mașină veche sovietică din centrul Odesei. Foto de Filip Noubel, folosită cu permisiune.

Pisica LBWS bucurându-se de o cană cu ceai cel mai probabil. Foto de Filip Noubel, folosită cu permisiune.

PISICA LBWS NR. 70
AZOV DE OȚEL
OAMENI DE OȚEL APĂRĂ MARIUPOL

Această pisică LBWS are o semnătură cu Azovstal, referindu-se la combinatul siderurgic ucrainean care a rezistat invaziei rusești [6] și care a devenit un simbol al rezilienței Ucrainei în acest război.

PISICA LBWS NR.62
BORȘUL ESTE AL NOSTRU

Imaginea de mai sus face referire la supa de sfeclă roșie, borș, desciind-o ca fiind „a noastră”, deoarece este unul dintre cele mai populare feluri de mâncare din Ucraina.

Mai multă artă este disponibilă pe contul de Instagram [1] a lui LBWS.