Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Toate subiectele 

Susținătorii organizează mitinguri în toată lumea în semn de solidaritate cu poporul iranian

Susținătorii au scandat „Femeie, Viață, Libertate” în toată lumea
Scris deFred Petrossian
Tradus deIoana Dobre

Traduceri

Citește acest articol în Malagasy, Italiano, Español, Shqip, عربي, Ελληνικά, English
Traducere publicată 6 Octombrie 2022 17:02 GMT

Miting în semn de solidaritate cu poporul iranian, Bruxelles, Belgia. Foto de Fred Petrosian. Folosită cu permisiune.

Pe măsură ce mișcarea de protest din Iran continuă pentru a treia săptămână la rând, mitinguri în semn de solidaritate cu lupta poporului iranian pentru libertate și dreptate s-au ținut în mai mult de 150 de orașe sâmbătă, 1 octombrie.

„Femeie, Viață, Libertate”, „Mahsa Amini”, „Jos cu dictatorul” și „Nu vrem Republica Islamică”, au fost unele dintre sloganele scandate în jurul lumii și în Iran.

Potrivit lui Mahmood Amiry-Moghaddam, co-fondatorul și purtătorul de cuvânt al ONG-ului Iran Human Ritghts (Drepturile Omului din Iran), prin proteste iranienii care locuiesc în străinătate pot modela opinia publică asupra situației din Iran și pot pune presiune pe guvernele lor să sprijine iranienii.

Mitingurile atrag mulți oameni în toată lumea. Susținători din Toronto până în Tokyo s-au adunat la Mitingul Libertății pentru Iran de sâmbătă.

În sfârșit, liderul suprem din Iran, Ali Khomeini, a rupt tăcerea luni, condamnând „revoltele” și acuzând SUA și Israel că orchestrează demonstrațiile.

Mai mult de 50,000 de iranieni protestând în Toronto (Richmond Hill) pentru Mahasa Amini, 1 octombrie 2022.

Azi diaspora iraniană din toată lumea iese în stradă pentru a protesta împotriva regimul Republicii Islamice și scandează sloganuri anti-regim. Iată ce se întâmplă în Tokyo, Japonia, unde iranienii scandează „Khamenei, te vom da jos!”

Primele proteste din Iran au izbucnit după ce  Mahsa (Zhina) Amini de 22 de ani a murit în timp ce era reținută de poliția de moralitate pentru că ar fi încălcat regulile legate de hijab pe 16 septembrie, deoarece o parte din părul acesteia era vizibil sub hijabul ei. Toate femeile trebuie să-și acopere părul în Iran sau riscă să fie arestate de poliția de moralitate.

Moartea sa a reprezentat un moment de cotitură în mișcarea de protest iraniană pentru libertate, pentru abolirea vălului obligatoriu și pentru sfârșitul dictaturii. Femeile au jucat un rol cu adevărat important în această mișcare, protestând față de tiranie dându-și jos vălurile și arzându-le în public, ceea ce a dus la mitinguri în Iran și în lume, cei din Iran purtând de asemenea povara represaliilor poliției.

Minou Majidi a fost ucisă de forțele regimului în timpul protestelor recente. Acum fiica sa și-a tăiat părul și stă lângă mormântul mamei ei!

„Nu mai vrem Republica Islamică”: scandări ale tinerelor în Teheran pe care le accentuează cu pumnii ridicați în aer și ținând hijaburile lor.

În ciuda persecuției intense și a reprimărilor, iranienii continuă să facă marșuri pe străzi și în campusurile universitare. Potrivit Iranian Human Rights, cel puțin 92 de oameni au fost uciși de poliție în timpul mișcării de protest, iar alți 41 au fost uciși în altercațiile de pe 30 septembrie din Zahedan, în provincia Sistan-Baluchistan din sud-estul țării. Aceștia protestau din cauza violării unei fete de 15 ani de origine balucă. Așadar, totalul morților ajunge la cel puțin 133 de oameni până pe 2 octombrie 2022. Timp de mai multe decenii minoritatea balucă s-a confruntat cu discriminare dură, persecuție și tiranie.

Amiry-Moghaddam a spus într-un interviu pentru Global Voices:

The killing of protesters in Iran, especially in Zahedan, amounts to crimes against humanity. The international community has a duty to investigate this crime and prevent further crimes from being committed by the Islamic Republic.

Uciderea protestatarilor din Iran, în special în Zahedan, reprezintă crime împotriva umanității. Comunitatea internațională are datoria de a investiga aceste crime și de a preveni ca altele să fie comise de Republica Islamică.

Protest și rezistență în Iran

Mulți artiști din țară și din afara ei și-au exprimat sprijinul și chiar au creat lucrări de artă în onoarea poporului iranian. Shervin Hajipour, un cantautor din Iran, a scris o melodie numită „Baraye”, care înseamnă „Pentru” în persană, folosind postări de pe Twitter de la iranieni care critică violența statului. Apoi el a postat melodia pe rețelele de socializare. Aceasta a devenit virală și a rezonat cu peste 40 de milioane de oameni în 48 de ore. Poliția a venit la el acasă și l-a arestat pe 29 septembrie. Acesta a fost eliberat pe cauțiune pe 4 octombrie, astfel încât cazul său să poată trece prin procesul legal.

 

În același timp, sistemul de represiune a Iranului a eșuat în a reduce protestele. Mai multe orașe și universități au devenit locuri ale rezistenței și altercațiilor sâmbătă, 2 octombrie, în special Universitatea Sharif din Teheran. După ce a apărut un video cu un grup mare de studenți de la Universitatea Sharif care păreau blocați în parcarea campusului care erau ținuți laolaltă de forțele de securitate, locuitori din Teheran au venit la universitate să sprijine studenții prinși acolo și să se alăture protestului.

Videouri de pe rețelele sociale par să arate studenți fugind de forțele de securitate care par a trage focuri de armă.

Regimul lui Khomeini dorește un mare masacru la Univesitatea Shaif. În Teheran, oamenii s-au adunat în fața universității, scandând „Moarte dictatorului” și cerând eliberarea studenților.

Studenții Universității Isfahan împing poarta și fug din universitate scandând „Moarte dictatorului”.

Toți cei care doar privesc nu au pic de curaj! Protestele de sâmbătă din Tabriz.

🎞️ Școlărițe continuă să facă grevă împreună cu studenții în tot Iranul în ciuda represiunii severe a guvernului. În acest video școlărițe din Karaj scandează: „Dispăreți mullahilor!”

Categorii

Regiune
Subiecte
Creative Commons License
Scris deFred Petrossian
Tradus deIoana Dobre

Știri Orientul Mijlociu și Africa de Nord Recente

Mai multe »

Știrile cele mai vizualizate

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.

Acest site funcționează sub licență Atribuire Creative Commons 3.0 Creative Commons License Drepturi rezervate