Oficiali ruși și sârbi continuă să nege masacrul de la Račak/Reçak
Colaj de capturi de ecran ale unui articol de presă despre ministrul rus al Afacerilor Externe Sergey Lavrov și a unei postări pe Twitter a ambasadorului SUA în Kosovo, Jeff Hovenier. Utilizare corectă.
Acest articol a fost publicat inițial de Sbunker ca parte a unei inițiative anti-dezinformare din Balcanii de Vest. O versiune editată a fost republicată în două părți de Global Voices cu permisiune.
În cele trei luni de la agresiunea Rusiei asupra Ucrainei, oficialii sârbi și ruși au continuat să furnizeze declarații despre Kosovo care conțin dezinformare. Un exemplu foarte important din luna iunie a venit de la ministrul rus al Afacerilor Externe Sergey Lavrov care, într-un interviu pentru agenția de stat rusească Sputnik, care a fost transmis de agenții de presă din Serbia, a negat masacrul din Račak/Reçak, Kosovo, care s-a întâmplat în 1999.
Masacrul din Račak reprezintă uciderea a 45 de albanezi din Kosovo, care a avut loc în ianuarie 1999 în satul numit Račak în sârbă și Reçak în albaneză, situat în partea centrală din Kosovo. Masacrul a fost comis de forțele de securitate sârbești. După ce o echipă internațională a ajuns la concluzia că acele decese reprezintă ucideri ale unor civili neînarmați, acestă vărsare de sânge a jucat un rol important în decizia NATO de a se implica direct în conflictul din Kosovo, desfășurând o serie de atacuri aeriene asupra țintelor militare sau strategice de importanță critică ale Republicii Federale Iugoslavia de atunci, formată din Serbia și Muntenegru.
În timpul interviului, Lavrov a fost citat spunând că s-a „descoperit” faptul că trupurile celor masacrați în Reçak nu erau ale unor civili, ci ale unor soldați care au fost schimbați de haine ca să arate ca civilii.
Lavrov a făcut aceste declarații pentru a face o comparație între crimele care au avut loc la Bucha, Ucraina, și masacrul din Reçak, Kosovo, din 1999.
Așa cum toate raporturile credibile o dovedesc, cazul Bucha reprezintă dovada clară că trupele rusești care se retrăgeau au întreprins o campanie de ucidere în masă a civililor ucrainieni. A fost confirmat de asemenea faptul că masacrul din Reçak a fost o acțiune premeditată a forțelor sârbești asupra civililor albanezi din Kosovo.
Captură de ecran a unui articol intitulat „Lavrov: „Planul a funcționat în Bucha, la fel ca în Račak” al agenției de presă sârbești B92. În subtitlu scrie: „Atunci când ceva este în interesul SUA totul este permis, inclusiv bombardarea imediată a Iugoslaviei, a declarat șeful diplomației rusești Sergey Lavrov”. Folosire corectă.
Mai mult, Misiunea Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) care activa în Kosovo atunci și din care făceau parte și rușii a descris masacrul de la Reçak ca fiind cel mai grav din Kosovo. Dar Lavrov, la fel cum au făcut și oficialii sârbi în repetate rânduri, a numit masacrul de la Reçak o invenție.
Ambasadorul SUA în Kosovo, Jeff Hovenier, a reacționat la declarația lui Lavrov.
(1/2) Attempts to rewrite & deny the well-documented history of the Recak massacre glorifies war crimes, dishonors the memory of the dead, and reopens the wounds of survivors. https://t.co/yv30XTSivW
— Ambassador Jeff Hovenier (@USAmbKosovo) May 27, 2022
(1/2) Încercări de a rescrie și nega istoria bine documentată a masacrului de la Recak glorifică crimele de război, dezonorează memoria celor căzuți și redeschid rănile supraviețuitorilor.
„Aceia care neagă atrocitățile din Recak vor să împiedice procesul către reconciliere regională, consolidare democratică și integrare europeană și euro-atlantică”, a spus Hovenier.
Hovenier a atașat de asemenea postării sale două documente OSCE și UNDPPA (un organism ONU) care atestă masacrul de la Reçak.
Oficialii ruși au făcut paralele între Kosovo și regiunile anexate din Ucraina și cu alte ocazii. Chiar și înainte de ofensiva împotriva Ucrainei, președintele Putin a menționat intervenția NATO în Iugoslavia din 1999 în timpul unei conferințe comune cu Olaf Scholz, cancelarul german.
Nu este prima dată când oficialii ruși și sârbi au negat sau au schimbat interpretarea crimelor regimului lui Slobodan Milosevic din anii 1998–1999 din Kosovo. Cei care perpetuează în Balcani versiuni ale evenimentelor care sunt anti-NATO și anti-UE se bazează adesea pe interpretări greșite ale evenimentelor privitoare la destrămarea Iugoslaviei și la războaiele care au urmat acesteia în anii 1990, învârtindu-se în jurul teoriilor conspirației care portretizează Occidentul ca fiind vinovat pentru evenimentele care au dus la pierderea a sute de mii de vieți omenești și la ruinarea mijloacelor de trai a milioane de oameni, inclusiv a câtorva milioane de refugiați.
Imagine oferită de Giovana Fleck.
Pentru mai multe informații despre subiect, vezi seria specială Rusia invadează Ucraina.
