Tadjikistan e marcat cu roșu. Adaptare a imaginii Asia laea location map.svg [1] (de Uwe Dedering).CC 3.0.
Articol apărut inițial în 2017 – n.tr.
În ultimii câțiva ani fosta Republică Sovietică Tadjikistan și-a construit reputația de țară căreia îi place să interzică lucruri. În timp ce unele interdicții par să fie legate de temerile guvernului cu privire la extremismu l religios, altele sunt mai dificil de imaginat.
1. Fără sărbătoare de Anul Nou. Nu (mai) suntem în Uniunea Sovietică.
Personajele de Anul Nou Ded Moroz și Snegurochkha din Piața Lenin în Voronezh, Russia de Shallin [2]. Atribuire Creative Commons 3.0.
Prima interdicție [3] de pe această listă este în vigoare de la sfârșitul lui 2015. Tadjikistan a interzis sărbătorirea Anului Nou — cea mai importantă sărbătoare din perioada comunistă în școli și universități. Familiile tadjice pot totuși sărbători Anul nou în privat, desigur, deși există restricții și în ceea ce privește petrecerile private (mai multe despre asta mai târziu), deci ar fi cel mai bine să o facă cu modestie.
2. Fără Halloween sau festival Holi. Nu suntem în America SAU în India!
Indieni bucurându-se de festivalul Holi. Foto de pashminu [4]. CC0.
Potrivit Eurasianet.org [5]:
On May 15 [2016] police aggressively dispersed [6] a gathering of young people celebrating the Hindi fesitival of Holi in Dushanbe on the grounds that the event was haram — not in compliance with Muslim customs. What particularly aggrieved the public was the level of physical violence used against the underage children.
Still, as the saying goes, when God closes a door, he opens a window.
Tajiks now have other days on which they can freely celebrate. There is the newly created President’s Day, on November 16, Flag Day on November 24 and then National Language Day on October 5, which happens to fall on President Emomali Rahmon’s birthday.
Pe 15 mai [2016] poliția a dispersat [6] în mod brutal o adunare de tineri care sărbătoreau festivalul hindus numit Holi în Dușanbe pe motive că acel eveniment nu era haram — nu se supunea obiceiurilor musulmane. Ceea ce a afectat publicul a fost nivelul de violență fizică folosită împotriva minorilor.
Dar, cum merge vorba, atunci când Dumnezeu închide o ușă, deschide o fereastră.
Tadjicii au acum alte zile când pot sărbători liber. Există Ziua Președintelui pe 16 noiembrie, Ziua Drapelului pe 24 noiembrie și Ziua Limbii Naționale pe 5 octombrie, care se întâmplă coincidă cu ziua de naștere a președintelui Emomali Rahmon.
Oricum foarte puțini oameni din Tadjikistan sărbătoresc Holi. Dar represiunile de la festivalul din 2016 au fost precedate de arestări de strigoi și vampiri împopoțonați care au marcat [7] sărbătoarea mai populară de Halloween din 2013 și 2014. Este ironic faptul că în acest caz poliția a invocat islamul atunci când a spart petrecerea, pentru că așa cum va deveni clar mai încolo, autoritățile locale nu agreează prea mult nici asta.
Dar ce sărbători sunt agreate de autoritățile tadjice? Răspunsul este simplu: Nowruz. Această sărbătoare, care marchează echinocțiul de primăvară, este destul de păgână ca să nu contribuie la creșterea religiozității într-o țară seculară cu o majoritate musulmană și evidențiază de asemenea moștenirea culturală persană din Tadjikistan.
3. Fără zile de naștere în afara locuinței. Oricum nu ești suficient de bogat.
Tort de Will Clayton. Încărcat [8] pe Flickr. CC 2.0.
Dacă ești suficient de curajos să îți sărbătorești ziua de naștere într-o cafenea sau într-un restaurant, pune niște bani deoparte pentru amendă.
Amirbek Isayev a învățat această lecție [9] pe propria piele atunci când a fost amendat cu echivalentul a 600 de dolari — o sumă uriașă în Tadjikistan — pentru că a adus un tort care l-a dat de gol într-un pub din Dușanbe. Procurorii au deschis cazul împotriva lui Isayev atunci când o poză cu el și cu tortul de la pub a ieșit la iveală pe Facebook. Dacă ar fi sărbătorit cu o friptură, poate ar fi scăpat basma curată.
4. Fără petreceri la terminarea școlii. Începe viața reală și e mult, mult mai rău, credeți-ne.
Foto de banchet de Sean McGrath [10]. CC 2.0.
Îți strică cheful? Cred și eu. Petrecerile absolvenților — o altă importantă tradiție sovietică — au fost interzise [5] în 2016. Oficialii nu au explicat clar niciodată de ce, dar este posibil să fi avut două motive în minte: schimbul de cadouri dintre profesori și elevi și haosul făcut în capitala țării, Dușanbe, de cei care pleacă de la petreceri beți. Oricare ar fi fost motivele, absolvirea este acum un moment mult mai sobru.
5. Fără nunți extravagante
Și nunțile sunt acum mai modeste din cauza legii tot mai stricte asupra ceremoniilor; aceeași lege conform căreia Amirbek Isayev a fost amendat. Ultimele amendamente ale acestei legi, care a intrat în vigoare în 2007, sunt cele mai normative, deoarece guvernul continuă să îndemne oamenii să cheltuiască mai puțin cu evenimentele esențiale din viață.
Un pasaj dintr-un articol al celor de la RFE/RL [11] publicat în septembrie 2017 ne dă o idee despre ce se întâmplă cu familiile care încalcă legea.
Final preparations were in full swing at Zaidullo Khudoyorov's home in southern Tajikistan as the family got ready to celebrate the marriage of his eldest daughter.
Just hours before the party, however, a group of local officials raided the house and confiscated most of the food the family had prepared for the banquet.
The officials deemed the quantities of food “wasteful” and in violation of a newly amended Tajik law [12] that regulates and limits how much families spend on weddings, funerals, and all other private functions.
“We managed to prevent a lawbreaking in the village,” said Kholmurod Ibrohimov, an official who took part in the August 26 raid, in Dahana, on the outskirts of the city of Kulob.
“During the raid, we established that the family prepared a wasteful amount of food, such as special flatbreads and halva for the banquet at the bridegroom's house,” Ibrohimov said on September 18, after reports of the seizure emerged. “We seized the food and handed it over to the Kulob psychiatric hospital.”
Ibrohimov also pointed out that the cost of the food was incompatible with the “impoverished” family's income.
Ultimele pregătiri erau în toi acasă la Zaidullo Khudoyorov în sudul Tadjikistanului, deoarece familia sa se pregătea să sărbătorească căsătoria fetei celei mari.
Dar la doar câteva ore înainte de petrecere, un grup de autorități locale au făcut o razie și au confiscat cea mai mare parte din mâncarea pe care familia a pregătit-o pentru banchet.
Oficialii au considerat cantitățile de mâncare ca fiind „o risipă” și că acestea încalcă noua lege tadjică [12]care reglementează și limitează cât cheltuiesc familiile pe nunți, înmormântări și pe toate celelalte ceremonii private.
„Am reușit să prevenim încălcarea legii în sat,” a spus Kholmurod Ibrohimov, un oficial care a luat parte la razia din 26 august din Dahana, localitate aflată la periferia orașului Kulob.
„În timpul raziei am constatat că familia a pregătit o cantitate risipitoare de mâncare, precum lipii speciale și halva pentru banchetul de la casa mirelui,” a spus Ibrohimov pe 18 septembrie după ce au apărut relatări cu privire la mâncarea confiscată. „Am confiscat mâncarea și am dus-o la spitalul psihiatric din Kulob.
Ibrohimov a mai subliniat și că prețul mâncării era incompatibil că venitul familiei „sărace”.
6. Și fără plânsete zgomotoase la înmormântări…
Funeraliile lui Inca Atahualpa de Luis Montero, 1867.
Este adevărat! Acestă interdicție a intrat în vigoare în septembrie 2017. Citește-o [13] și plângi!
7. Fără haine „străine”. Menține o ținută națională!
To discourage women from wearing the Islamic hijab, Tajikistan has passed a law that urges citizens to wear traditional clothes. pic.twitter.com/qPWQggtRfB [14]
— RFE/RL (@RFERL) August 31, 2017 [15]
Pentru a descuraja femeile să poate hijabul islamic, Tadjikistanul a dat o lege care îndeamnă cetățenii să poarte haine tradiționale.
Mai multe agenții de presă occidentale au relatat [16] în septembrie 2017 că Tadjikistanul a interzis hijabul, deși legea care a intrat în vigoare nu menționează acest obiect vestimentar pe nume. Mai degrabă cere protejarea hainelor tradiționale sau „naționale” de competitoarele lor „străine”. În orice caz, viața a devenit mai grea în ultimii ani pentru femeile care poartă hijab, deoarece guvernul ia măsuri împotriva codurilor vestimentare specifice în Orientul Mijlociu și în țara vecină Afganistan.
Pe lângă interzicerea hijabului în instituțiile de învățământ de stat, există interdicții [17] în ceea ce privește vânzarea hijaburilor în anumite orașe, precum și relatări potrivit cărora femeile care poartă hijab au fost refuzate de spitale de stat. Totuși femeile tadjice își pot acoperi capul, și sunt adesea încurajate să o facă, dar nu și bărbiile. Ceva de genul acesta este în regulă:
Imagine originală din Atlasul Frumuseții (Atlas of Beauty). Imagine virală distribuită de rise.gr. [18]
8. Mai puțină vedere la picioare!
Meme distribuit pe Vk.com
Așa cum am menționat, nu poți categorisi cultura restricțiilor guvernamentale din Tadjikistan. În timp ce îmbrăcămintea din Orientul Mijlociu trece prin vremuri grele, nici articolele vestimentare care nu acoperă pielea nu o duc mai bine.
De fapt, din 2016, este la fel de dificil să porți pantaloni scurți [19] în interiorul cădirilor guvernamentale precum este în Arabia Saudită. Fustele scurte au fost interzise demult [20] în școli și sunt descurajate la nivel oficial în public.
De vreme ce am văzut deja cum arată o femeie tadjică îmbrăcată perfect, mai sus avem un exemplu de bărbat tadjic îmbrăcat adecvat.
9. Huo bărbilor!
Acest tricou Topatcoo [21]ar fi probabil interzis în Tadjikistan.
Bărbile lungi nu sunt privite bine în Tadjikistan. Nu există o lege care interzice în mod specific bărbile, dar clericii care dau tonul în țară în ceea ce privește părul facil, au fost instruiți să își mențină bărbile la o lungime maximă de trei centimetri. Mai mult, poliția se pare că are frâu liber să bărbierească forțat [22] mii de bărboși. Într-o postare populară pe blog [23] citată de Global Voices în 2015 [24], bloggerul Rustam Gulov s-a plâns că a fost bărbierit forțat:
They came for me too… Today, three policemen took me to Khujand police station and shaved my beard forcedly. This country does not have a future!
M-au luat și pe mine… Azi, trei polițiști m-au dus la secția de poliție din Khujand și m-au bărbierit forțat. Acestă țară nu are viitor!
10. Fără nume străine sau nume amuzante pentru copii. Nu sunt amuzante deloc!
Președintele Barack Obama și Prima Doamnă Michelle Obama pozează pentru o fotografie în timpul unei recepții de la Muzeul Metropolitan din New York împreună cu H.E. Emomali Rahmon, președintele Republicii Tadjikistan pe 23 sept. 2009. (Fotografie oficială a Casei Albe de Lawrence Jackson), CC 2.0. În timp ce Emomali apare cu siguranță în registrul numelor tadjice, Michelle și Barack s-ar putea să nu apară.
Legea îi are în vedere pe cei de etnie tadjică. Din 2016 cetățenii sunt obligați să pună nume copiilor dintr-un registru oficial de stat. De menționat că acesta exclude niște nume arabe populare, deși oficialii au declarat că legea aceasta a intrat în vigoare și ca oamenii să nu fie numiți după aparate electrocasnice — de exemplu „Mop”. „John” ar încălca limitele pentru vorbitorii de tadjică, potrivit Open Asia, care a creat propriul chestionar [25] cu privire la lucrurile care erau și care nu erau interzise în Tadjikistan în 2017.
11. Acestă regulă se aplică și restaurantelor, chiar dacă sunt străine…
Ce înseamnă Pret A Manger în tadjică? Imagine [26] de Zhangyang. CC 2.0
Îți deschizi un restaurant în Dușanbe? Nu îi numi Bella Italia sau ceva asemănător, deoarece legea cu privire la limba de stat obligă restaurantele să aibă nume tadjice. În practică nu se întâmplă mereu așa. Dar cei de la Open Asia scriu [25] că un restaurant indian numit Salaam Namaste a încălcat legea și a trebuit să plătească o amendă de aproape 100 de dolari.
12. Fără box, lupte în cușcă și alte sporturi violente. Pentru că… ISIS
Floyd Mayweather și Connor McGregor se bat. Captură de ecran de pe Vimeo.com [27].
Dușanbe nu îl va găzdui pe Connor McGregor foarte curând. În 2017 Ministerul Sportului și al Culturii din Tadjikistan a interzis boxul profesionist și diferite forme de Arte Marțiale Mixte. Într-un articol cu privire la acestă propunere de lege din septembrie 2017, AFP a scris [28]:
Tajikistan's sports committee said Wednesday it is seeking to ban professional boxing and several types of martial arts in the impoverished ex-Soviet nation over concerns they promote violence and extremism.
The committee said in a statement the ban was being proposed “taking into account the (need to) prevent violence, and prevent the lowering of honour and dignity in sport.”
Comitetul sporturilor din Tadjikistan a declarat miercuri că dorește să interzică boxul profesionist și mai multe tipuri de arte marțiale în țara ex-sovietică săracă din cauza îngrijorărilor că acestea promovează violența și extremismul.
Comitetul a declarat că interzicerea este propusă „luând în considerare (nevoia) prevenirii violenței și prevenirii diminuării onoarei și demnității în sport.
Legea a intrat de atunci în vigoare, iar autoritățile încearcă să introducă [29] „gushtingiri”, niște arte marțiale naționale. Cercetările au arătat că sporturile violente sunt populare printre unii dintre recruții ISIS. Autoritățile tadjice spun că peste o mie de cetățeni s-au alăturat grupărilor extremiste care luptă în Irak și Siria.
13. Fără drone. Afganistanul este lângă noi…
Membrii comunității Global Voices din 60 de țări fotografiați cu drona. Imagine oferită de @ka_bino și PR Works. Să faci acestă fotografie în Tadjikistan ar fi fost legal atunci când ea a fost făcută în 2015, dar ilegal la doar un an după aceea.
Citind toate astea, te gândești probabil că Tadjikistan nu este o țară în care oamenii ar fi lăsați să controleze obiecte zburătoare prin telecomandă fără niciun motiv întemeiat. Și ai avea dreptate.
Dar Tadjikistan nu a fost printre primele țări care au interzis dronele, făcând aceasta doar în 2016 [30]. S-au făcut amendamente la Codul Aerian al țării „pentru a preveni zboruri ale vehiculelor aeriene fără pilot (controlate) de organizații teroriste și de traficanți de droguri”, potrivit unui legiuitor din parlament.