Captură de ecran de pe canalul de YouTube Ghost Countries (Țări Fantomă) care arată steagul oficial al Rusiei în stânga și cel alternativ anti-război în dreapta.

Un steag alb-abastru-alb este deseori etalat în mod proeminent la demonstrațiile anti-Putin și la protestele online care au loc în afara Rusiei. Care este semnificația acestui steag alternativ celui oficial alb-albastru-roșu?

Cunoscut drept  бело-сине-белый флаг  în rusă (sau steagul BSB, referindu-se la inițialele rusești pentru alb-albastru-alb), acesta reprezintă opoziția față de invazia Rusiei în Ucraina, deși istoria sa începe înainte de evenimentele din 24 februarie.

Popularizat de Kai Kaytonina, designer rus și de managerul artistic al contului de Twitter „Sunetele Peștilor” (Звуки Рыб), face referire la Republica Novgorodului, un stat medieval care s-a dezvoltat în partea de vest ocupată de ruși din secolul 12 până în secolul 15. Aceasta reprezintă un exemplu rar de democrație cu anumite limite în istoria Rusiei și este bine cunoscut, deoarece este cuprins în programa școlară.

Raționamentul din spatele steagului BSB este acela că elimină fâșia roșie de jos care simbolizează sânge, violență sau, pentru unii, comunism, și oferă un simbol anti-imperialist de pace pentru rușii care denunță invazia Moscovei în Ucraina și care vor să construiască o societate și un stat rusesc democratic și lipsit de colonialism.

Istoric vorbind, steagul alb-albastru-roșu a fost folosit de la sfârșitul secolului 17 de către Rusia Țaristă până a fost interzis în Uniunea Sovietică după Revoluția Bolșevică din 1917, dar era folosit în continuare de emigranții ruși care respingeau revoluția. Tricolorul a fost reintrodus ca fiind steagul național al Rusiei în 1991.

Anton Litvin, un activist rus din Cehia a jucat un rol cheie în popularizarea steagului BSB la demonstrațiile de stradă din Praga. Acesta a fost unul dintre cofondatorii Comitetului anti-război din Praga (Пражский антивоенный комитет) și a spus pentru Global Voices de ce este important pentru rușii care locuiesc în străinătate și care se opun lui Putin să aibă propriul lor steag:

Не воспринимают, видимо те, кто не выходит в Европе и других странах на акции протеста. Мы же не можем выходить с тем же флагом, который висит над зданиями посольств РФ и над Kремлём.

Acei [ruși] care nu recunosc steagul BSB sunt cu siguranță aceia care nu iau parte la demonstrații în Europa sau în altă parte. Clar nu putem merge la demonstrații cu același steag care atârnă deasupra clădirilor ambasadelor rusești și în Kremlin.

Alexey Sidorenko, directorul organizației non-guvernamentale Teplitsa care sprijină activismul civic în Rusia, împărtășește viziunea lui Litvin într-un interviu cu Global Voices:

Я в 2014-м году почувствовал просто физическую невозможность выходить в Европе под триколором. Уже с оккупации Донбаса и Крыма российский флаг стал плотно ассоциироваться с империализмом, милитаризмом и насилием. Думаю, что такой запрос разделяли многие. Антон Литвин раньше других начал высказывать идею о необходимости нового флага, но тогда его предложения казались слишком радикальными. В 2022-м, на мой взгляд, многое поменялось.

În 2014 [anul ocupării Crimeii de către Rusia] am simțit că a devenit fizic imposibil să merg la demonstrații în Europa sub steagul tricolor. De când au fost ocupate Dombass-ul și Crimeea, steagul rusesc a devenit foarte des asociat cu imperialismul, militarismul și violența. Cred că mulți au împărtășit acea viziune. Anton Litvin a început să vorbească despre nevoia de a avea un nou steag înaintea tuturor celorlalți, dar atunci idee sa părea prea radicală. Lucrurile s-au schimbat în 2022, în opinia mea.

Sidorenko concluzionează că, în timp ce unii văd steagul BSB ca pe o modalitate ușoară de negare a responsabilității — „noi am spălat sângele, deci treaba noastră este terminată aici” („стёрли кровь и все”) — el crede că noul steag este conceput nu pentru a ignora sângele care a fost deja vărsat, dar mai degrabă acesta vorbește despre refuzul de a vărsa mai mult sânge sau refuzul de a accepta violența ca pe o valoare a Rusiei.

Imagine oferită de Giovana Fleck.

Pentru mai multe informații despre subiect, vezi seria specială Rusia invadează Ucraina.