Rușii împotriva războiului, concert caritabil în Istanbul. Fotografie făcută de autorul acestui articol.
Un grup de jurnaliști ruși s-a reunit într-o sală de ședințe din Turcia, pentru a discuta despre planul lor de a merge mai departe. Erau organizați, dar în același timp păreau îngrijorați. Majoritatea celor prezenți în sală erau jurnaliști de la un canal independent de televiziune online, TV Rain (Dojzd) [1], iar alții de la o platformă online numită The Village [2] și Semnasem [3].
Ei erau preocupați de viitorul [4] lor, de granițele închise și de mijloacele lor de trai, dar mai ales de prieteni și familiile pe care le-au lăsat în urmă. Frica de persecuție încă se întrezărește.
Pe 4 martie, Rusia a adoptat o nouă lege privind știrile false [5], lege care impune până la 15 ani de închisoare, precum și amenzi mai mari pentru răspândirea știrilor “false” despre forțele armate ale țării. De asemenea, Kremlinul a interzis [6] organizațiilor mass-media să folosească cuvântul „război” atunci când descriu invazia actuală a Ucrainei [7]. Pe 16 martie, președintele Rusiei, Vladimir Putin, i-a descris [8] pe cei care au părăsit țara sau intenționează să plece, precum și pe cetățenii care și-au exprimat vehement sentimentele anti-război, ca fiind trădători și gunoaie.
„Dacă acesta este prețul care trebuie plătit pentru condamnarea acestui război, atunci așa să fie”, a declarat un jurnalist independent care recent a fugit din Rusia în Turcia, într-un interviu acordat Global Voices.
Dar jurnaliștii nu sunt singurii oameni care fug din Rusia, lăsându-și viața în urmă. Elevi, profesori, familii cu copii mici, activiști și chiar o primă balerină [9] se numără printre cei care au fugit dintr-o țară care, pe zi ce trece, devine din ce în ce mai izolată din cauza sancțiunilor economice și politice. “Nu ne-au luat doar viitorul. Ne-au luat și trecutul”, a declarat [10] pentru New York Times Polina Borodina, dramaturg din Moscova care a venit la Istanbul la începutul lunii martie. Turcia [11], Georgia [12], Armenia [13], Kazahstan și Kârgâzstan [14] se numără printre principalele destinații unde rușii pot călători fără vize. Un economist de la Universitatea din Chicago, Konstantin Sonin, a declarat că aproximativ 200,000 de ruși au fugit înainte de 10 martie.
I do not compare Russians’ hardship with that of Ukrainians who are being shelled by the Russian army, but more than 200,000 people fled Russia during the last 10 days. The tragic exodus not seen for a century.
— Konstantin Sonin (@k_sonin) March 8, 2022 [15]
Nu compar dificultățile rușilor cu cele ale ucrainenilor care sunt bombardați de armata rusă, dar peste 200,000 de oameni au fugit din Rusia în ultimele 10 zile. Un exod tragic care nu a mai fost văzut de un secol.
Potrivit Ministerului de Turism din Georgia [16], 20,876 de ruși au intrat în țară în februarie 2022. Deși Turcia nu are [17] cifre actualizate privind cetățenii ruși care intră în țară, în ianuarie 2022, rușii au format cea mai mare parte a turiștilor, cu 134,215 vizitatori. Armenia nu a raportat [13] cifrele recente. Dar a făcut-o Sonin [18] într-un tweet referitor la acuratețea estimării sale: „Guvernul din Armenia a spus că sunt în jur de 80,000; primarul din Tbilisi a declarat în jur de 25,000. Zilnic au fost mai multe zboruri spre Istanbul decât spre Erevan și avioanele erau mai mari. Spre Tel Aviv, Almaty și Bishkek era un flux mai mic de zboruri, dar erau zboruri constante, care treceau prin Estonia, Letonia și Finlanda. Așa că 200,000 este o limită inferioară.”
Trecând prin unele cartiere din Istanbul, există sentimentul că cei care vorbesc limba rusă s-au înmulțit în ultimele săptămâni. O rusoaică care a vorbit cu Global Voices a spus că este profesoară de yoga la Moscova, a venit aici pe 5 martie și acum intenționează să plece spre Bali, unde are prieteni care, speră ea, o vor ajuta. Cu o cameră analogică agățată peste umăr, zâmbește amabil, spunând că preferă să fotografieze portrete. „Este veche, dar este minunată”, spune ea, stând în fața unei farmacii locale din cartierul Fatih din Istanbul, unde un grup de ruși încearcă să cumpere medicamente și alimente pentru a le trimite în Ucraina. Un membru al grupului spune că există o listă pe Telegram cu proviziile medicale și alimentare de care Ucraina are nevoie.
Alții ajută prin muzica lor. Pentru a protesta împotriva invadării Ucrainei de către Rusia și pentru a strânge fonduri pentru refugiații ucraineni care fug din țară, artistul de rap rus Oxxxymiron, cunoscut și sub numele de Miron Fiodorov, a început o serie de concerte intitulate „Rușii împotriva războiului”. Primul concert a avut loc în cartierul Kadikoy din Istanbul, unde o mulțime de ruși s-au adunat în fața sălii de concert.
Russian rapper @norimyxxxo [19] is fighting back against the Kremlin's war. His weapon of choice?
A series of charity concerts titled “Russians Against War”@JomanaCNN [20] has the story: pic.twitter.com/HMha0QdLdW [21]— Connect the World (@CNNConnect) March 17, 2022 [22]
Rapperul rus @norimyxxxo [23] ripostează împotriva războiului. Care este arma pe care a ales-o?
Câteva concerte caritabile intitulate “Rușii împotriva războiului”. @JomanaCNN [24] are povestea.
Afară, mulțimea care aștepta să intre începe să strige: „Nu războiului!”, lucru pe care continuă să-l repete și pe parcursul concertului.
Crowd chants “no to war” pic.twitter.com/c88nVroJ5L [25]
— Arzu Geybulla (@arzugeybulla) March 15, 2022 [26]
Publicul strigă „nu războiului”.
Oxxxymiron și-a anulat toate cele șase concerte din Rusia. Într-un mesaj video transmis [27] prin intermediul contului său de Instagram, rapperul a declarat: „[Războiul din Ucraina] este o catastrofă. Este o crimă. De aceea am amânat toate cele șase concerte pe o perioadă nedeterminată. Nu pot să vă distrez în timp ce Ucraina este bombardată de Rusia. În timp ce locuitorii din Kiev sunt forțați să se ascundă în adăposturi, în timp ce oamenii își pierd viața.”
În următorul videoclip [28], rapperul le spune fanilor din Rusia care sunt împotriva războiului că organizează o serie de concerte de caritate intitulate „Rușii împotriva războiului”. “Acum, este imposibil să organizezi un concert anti-război în Rusia, deoarece oricât de nebunește ar suna, tot ceea ce este anti-război este în prezent ilegal. Există cenzură totală și oricine se pronunță împotriva războiului devine o potențială țintă pentru urmărirea penală.”
Toate încasările din concerte vor ajunge la refugiații ucraineni.
Pentru Nigina Beroeva, o jurnalistă independentă care a venit la Istanbul pe 3 martie, această posibilitate de persecuție este un lucru cunoscut. Având domiciliul în Moscova, Nigina și-a părăsit familia, viața și casa, în ceea ce ea descrie ca fiind o decizie emoțională în ziua în care parlamentul a adoptat legea privind știrile false. “Potrivit acestei legi, cetățenii ruși nu pot numi războiul război și nu pot utiliza alte surse de informare decât Ministerul Apărării al Federației Ruse. … Și să lucrezi ca jurnalist în astfel de condiții este imposibil. Dacă încalci această lege, te confrunți cu 15 ani de închisoare. Decizia a fost foarte emoțională. Da, ne era frică că vor închide țara. Ne era frică că jurnaliștii vor fi închiși”, a declarat Nigina pentru Global Voices.
În prezent, Nigina documentează poveștile rușilor care și-au părăsit țara și au ajuns la Istanbul. Pentru ea, fiecare interviu e ca și cum și-ar auzi propria poveste de nenumărate ori. “Filmez oameni. Le filmez povestea. Și înțeleg că este și povestea mea. Și că după ce fac asta, nu mă voi putea întoarce în Rusia. Nu am unde să mă duc.”
La concertul din Kadikoy, Evgeniy, care a sosit la Istanbul în urmă cu o săptămână, a ieșit să facă un protest de solidaritate împotriva războiului, purtând un semn care spunea: „Noi am permis acestui război să se întâmple. Suntem prea ocupați acum.” Într-un interviu, Evgheni a explicat că, atunci când Rusia a anexat Crimeea [29] în 2014, rușii erau prea ocupați ca să acorde atenție acestui fapt. “Nimeni nu se aștepta ca ceea ce s-a întâmplat atunci să se întâmple și acum. Și cred că și acum, aici în Istanbul, unde sunt mulți ruși, ei sunt tot ocupați văzându-și de treaba lor: deschizând conturi bancare [30] și solicitând permise de rezidență. Dar încă există un război în Ucraina și, deși înțeleg că oamenii au lucruri importante de făcut, aceste lucruri nu pot fi mai importante decât ceea ce se întâmplă în Ucraina.”
Evgeniy și pancarta lui în fața sălii de concert. Fotografie făcută de autorul acestui articol.
Nigina este de acord. În apartamentul unde Nigina stă temporar împreună cu alți jurnaliști ruși, ea a declarat: „Dilemele morale cu care se confruntă [fugarii ruși] sunt mult mai importante decât cardurile de credit nefuncționale. Cum vorbim cu ucrainenii? Cum răspundem la acuzații?”
Începând cu 10 martie [31], toate cardurile bancare de tip visa și master emise de băncile rusești au încetat să funcționeze din cauza sancțiunilor. La fel ca mulți alții care își planifică noua viață în afara Rusiei, Nigina este încă nesigură unde va ajunge și dacă se va întoarce vreodată. “Nu știu când mă voi întoarce acasă sau dacă pot să mă mai întorc. Poate că pot”, a spus ea. Ceea ce știe sigur este că ea este împotriva războiului, la fel ca mulți alții din interiorul și din afara Rusiei, iar vocile lor sunt reduse la tăcere de acțiunile unui singur om, de ajutoarele lui și de mașina lui de propagandă.
