„Your”dle: Wordle este acum disponibil în multe limbi ale lumii

Wordle is everyone's favorite word game. Screenshot from video by CBS Sunday Morning.

Wordle este jocul de cuvinte preferat al tuturor. Screenshot dintr-un video de la CBS Sunday Morning.

Wordle, jocul minimalist online care a luat lumea prin surprindere, a intrat pentru prima dată în vocabularul nostru în octombrie 2021. Atunci, Josh Wardle, un inginer de software din Brooklyn, New York, a decis să facă jocul disponibil pentru public.

Wardle a creat inițial puzzle-ul de ghicit cuvinte drept cadou pentru partenera lui, dar după ce s-a dovedit popular printre membrii familiei și prieteni, acesta l-a pus pe un simplu site public. La data de 1 noiembrie 2021, doar 90 de oameni jucaseră jocul. Două luni mai târziu, jocul a atras sute de mii de fani și a devenit un nume cunoscut. Rapoartele rezultatelor jocului bazate pe emoticoane – stive de pătrățele colorate reprezentând numărul de încercări necesare pentru a ghici cuvântul format din cinci litere – ne-au inundat fluxurile de social media.

Wordle ne-a captivat imaginația în așa măsură încât a fost numit „aluatul cauza de început a Omicron”. Dar de ce ne place atât de mult?

Wordle este cauza de început a Omicron.

De ce este toată lumea înnebunită după Wordle?

Succesul jocului a fost atribuit simplității sale: îți cere să ghicești un cuvânt din cinci litere și îți oferă șase încercări, arătându-ți dacă oricare dintre literele alese de tine sunt în cuvântul secret și dacă sunt puse unde trebuie.

Unii au lăudat jocul și pentru că este ceva ce poți face o dată pe zi, adică îți ia doar câteva minute din timpul tău și nu îți trimite niciun reminder enervant, nu are publicitate și nu te invită să concurezi cu alți jucători (dar îți arată istoricul tău personal).

wordle directions

Screenshot de pe site-ul Wordle cu reguli simple despre cum să joci.

„Cred că oamenii apreciază că există așa ceva online doar pentru distracție”, a declarat Wardle într-un interviu pentru The New York Times. „Nu încercă să facă nimic dubios cu datele sau ochii tăi. E doar un joc distractiv.”

Pe 1 februarie 2022, fanii jocului s-au trezit cu știrea că The New York Times a cumpărat Wordle pentru „o sumă confidențială de șapte cifre”. Chiar Wardle a distribuit o postare emoționantă pe Twitter, spunând că este „încântat” de afacere și adăugând că jocul „a devenit mai popular decât îmi imaginam vreodată”:

It has been incredible to watch the game bring so much joy to so many and I feel so grateful for the personal stories some of you have shared with me – from Wordle uniting distant family members, to provoking friendly rivalries, to supporting medical recoveries.

On the flip side, I'd be lying if I said this hasn't been overwhelming. After all, I am just one person, and it is important to me that, as Wordle grows, it continues to provide a great experience to everyone.

A fost incredibil să văd cum jocul aduce atâta bucurie atâtor oameni și mă simt recunoscător pentru poveștile personale pe care unii dintre voi mi le-ați împărtășit – de la unirea membrilor familiei aflați la distanță, la provocarea de rivalități prietenești, la sprijinirea recuperărilor medicale.

Pe de altă parte, aș minți dacă aș spune că nu a fost copleșitor. Sunt o singură persoană până la urmă, și este important pentru mine ca, pe măsură ce Wordle se dezvoltă, să continue să ofere o experiență minunată tuturor.

Deși cotidianul a promis că jocul va „rămâne inițial gratuit”, mulți oameni au fost îngrijorați că achiziția îi va lăsa în curând fără momentul lor zilnic de zen lingvistic. Cu toate acestea, unii utilizatori au menționat că jocul poate fi salvat cu ușurință pe un server local și în acest fel va rămâne disponibil gratuit.

O lume de Wordle-uri

Ce este și mai incitant despre Wordle este faptul că codul din spatele său poate fi adaptat să funcționeze pentru limbi și contexte variate. Fanii mai pricepuți la programare au făcut deja rost de cod și l-au modificat în toate variațiile imaginabile.

Wordles of the World (găzduită pe gitHub) este una dintre cele mai cuprinzătoare liste de versiuni ale jocului în diferite limbi. Conține un număr impresionant de 313 intrări în 91 de limbi și își proclamă obiectivul ca fiind unul „triplu: distracție, celebrarea diversității lingvistice și explorarea creativității ludice”.

Wordles of the World este o listă multilingvistică mereu în dezvoltare de jocuri wordle din toată lumea, țintind să fie cât mai cuprinzătoare posibil.

Distrați-vă jucându-vă cu limba (limbile) voastre și amintiți-vă: una lingua numquam satis est (o limbă nu este niciodată de ajuns).

Wordle-urile din listă variază de la belarusă și limba cornică la filipineză și kazahă, dar include de asemenea și versiuni în klingonă sau în limbajul semnelor american (acesta se numește Dactle). Unele limbi, precum ucraineana, au mai mult de o opțiune de Wordle: există Slovko, Kobza și Wordle în uraniană, dintre care poți alege.

Wordle in Urdu. Screenshot from Urdle https://urdle.chaoticity.com/.

Wordle în Urdu. Screenshot de la Urdle.

Revigorarea ludică a limbilor indigene

Popularitatea jocului a creat de asemenea noi oportunități de promovare a limbilor indigene: un cadru universitar și activist lingvistic din Maui pe nume Keola Donaghy a creat o versiune în limba hawaiiană numită Hulihua pentru a marca începutul “Mahina ‘Ōlelo Hawai‘i” (Luna Limbii Hawaiinene).

Donaghy a folosit codul open-source lansat inițial de Hannah Park și modificat ulterior de Aidan Pine, un lingvist și dezvoltator de software din British Columbia, Canada. Pine a creat o versiune Wordle pentru limba gitksan, o limbă indigenă vorbită de Națiunea Gitxsan în nord vestul provinciei British Columbia.

Au existat de asemenea și alte reimaginări creative ale Wordle, inclusiv Eldrow, care îți oferă un cuvânt ca indiciu și îți cere să ghicești care ar fi fost cuvântul anterior din rândul de sus, și Absurdle, o versiune „opusă” bazată pe inteligența artificială care „încearcă mereu să evite să-ți dea răspunsul”.

Există de asemenea și Lewdle, care este bazat pe un vocabular format exclusiv din cuvinte obscene și lascive, și Custom Wordle, care îți dă posibilitatea de a-ți crea propriul joc prin a introduce cuvinte pentru alții să ghicească (acesta s-a dovedit popular în sălile de clasă).

Într-o lume în care existența noastră de zi cu zi este mult prea saturată de cuvinte și de atât de multe surse de informație care vor să ne capteze atenția, câteodată e bine să expiri, să lași deoparte fluxurile de social media și să petreci cinci minute gândindu-te la un singur cuvânt – cu atât mai mult dacă acela este în limba ta nativă.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.