Un copil se joacă în apropierea casei sale, distrusă de avioane siriene, în orașul Daraa. Fotografie de Okba Mohammed. Utilizată cu permisiune.

„Ascultați, pactul acesta al vostru nu valorează nimic. E doar un mod isteț al statului pentru a deosebi civilii de militanții înarmați.”

Acestea au fost ultimile cuvinte spuse de un ofițer din ramura activităților speciale la aeroportul Mazzeh din Damasc, către activistul Zaid Al-Haraki (care folosește acest alias să-și ascundă identitatea față de regimul sirian), înainte ca ofițerul să înceapă a-l tortura.

După ce războiul din sudul Siriei a luat sfârșit, membri ai opoziției au fost de acord în iulie 2018 cu termenii acordului sponsorizat de către Poliția Militară Rusă, care îl susține pe președintele Siriei Bashar Al-Assad. Rămași fără altă opțiune, ei au crezut că făcând asta se vor proteja de forțele de securitate ale regimului, care au recapturat regiunea.

Conform acordului, sirienii dislocați pot să se reîntoarcă în orașele lor, iar regimul sirian este obligat să elibereze sute de deținuți, să abordeze problema serviciului militar obligatoriu, să reducă arestările și abuzurile, și de asemenea să îmbunătățească serviciile în acele regiuni. În termenii acordului, membri ai opoziției și dezertori ai regimului ar avea de asemenea dreptul de a rămâne în Daraa și în alte regiuni, cu condiția să-și predea armele.

Cu toate acesta, la doi ani după semnarea acordului, acesta nu a reușit să-și atingă scopul de a elibera orașele învecinate cu Iordania și teritoriile palestiniene de orice prezență care susține regimul iranian. În plus, forțele regimului nu au reușit să-și aplice pe deplin influența în guvernoratul Daraa.

Orașul, care a fost leagăn al revoluției siriene, continuă să înfrunte haos și insecuritate pe măsură ce ciocnirile între forțele regimului și forțele de opoziție rămase continuă, cu multiple asasinări, cazuri de tortură și alte abuzuri făcute împotriva opoziției, și o absență totală a măsurilor de protecție sau de supraveghere asupra punerii în aplicare a acordului de către părți.

Al-Haraki, originar din Daara, a declarat pentru GV: „Mă îndreptam către orașul Izra pe 14 aprilie 2019, purtând cardul acordului cu mine, care credeam că e un document oficial care îmi permite să mă deplasez liber și în siguranță. Dintr-odată, un vehicul al departamentului de forțele aeriene al regimului sirian m-a sechestrat în orașul Al-Hirak, la est de Daraa.”

Al-Haraki continuă:  „Am fost dus la unitatea Forțelor Speciale localizată la aeroportul Mazzeh în Damasc. Acolo, m-au interogat despre legătura mea cu grupul Armatei Libere a opoziției și despre activismul meu.”

Al-Haraki a adăugat că atunci când a spus că face parte din acord și că deține cardul, ceea ce face arestarea sa „arbitrară, iar interogarea ilegală sau legitimă”, i s-a dat răspunsul menționat anterior. A fost o declarație clară din partea ofițerului că regimul sirian se folosește de acest acord în acest stadiu pentru a-i pedepsi pe cei ce se opun sau poartă arme împotriva sa odată ce va deține un control de securitate adecvat asupra zonei.

ِO imagine care arată distrugerea pe scară largă a clădirilor rezidențiale din cartierul Sadd Road din orașul Daraa în iulie 2018, după ce a fost lovit de bombardamente aeriene și rachete de către forțele regimului sirian în ultimii ani. Fotografie de Oqba Mohammed. Folosită cu permisiune.

Acordul: înșelăciuni și victime

Al-Haraki a descris una dintre metodele de tortură la care a fost supus: brațele sale erau legate cu lanțuri metalice atașate de tavan, iar el a fost lăsat suspendat pentru câteva ore. În timpul celor nouă luni petrecute în detenție, el a fost martor la moartea a trei colegi deținuți, ca rezultat al torturii psihologice și psihice. Unul dintre ei, Mohammed Mahmoud Badran din Douma, a fost acuzat de lichidarea unor prizonieri din forțele regimului sirian în timpul luptelor din 2018 din estul regiunii Ghouta între regim și facțiunile de opoziție.

Pe 18 decembrie 2019, Al-Haraki a fost eliberat de către regimul sirian în baza unei amnistii emise de Comisia de Securitate de la Damasc. Ulterior a fost înrolat în serviciu militar în armata regimului.

Al-Haraki spune: „Am fost trims pe front în nordul Siriei împreună cu mai mulți  colegi de-ai mei. Am primit ordine să lichidăm pe toată lumea. Ne-au făcut să credem că luptăm împotriva IS, doar pentru a afla că de fapt luptam împotriva civililor.”

Al-Haraki a vrut să dezerteze dar nu a reușit, până nu a primit vestea că fratele său, un dezertor din armata regimului care a fost de acord cu înțelegerea din 2018, a fost ucis sub tortură în închisoarea Saydnaya din Damasc, pe 29 iunie 2020.

Al-Haraki spune: „Am fost șocat și aprope că mi-am pierdut mințile. Am cerut concediu pentru a pleca acasă, iar atunci am decis să dezertez și să nu mă mai întorc niciodată la unitatea mea.”

Într-un raport intitulat „Despre ruinele celei de-a doua înțelegeri” publicat pe 8 ianuarie, „Biroul de Documentare a Martirilor din Daraa” (DMDO) a raportat asasinarea a 83 de disidenți militari care au acceptat acordul, față de alți 31 care nu au fost de acord cu acesta. Unul dintre autorii raportului,  activistul sirian Al-Shara, spune:

مكتب توثيق الشهداء في #درعا – #على_أنقاض_التسوية : يبلغ عدد شهداء محافظة درعا خلال العام 2020: 275 شهيد بما يشكل 1.7 % من اجمالي عدد الشهداء منذ انطلاق الثورة وبارتفاع نسبته 25 % عن اعداد الشهداء خلال العام الماضي 2019.

— ابو غياس الشرع (@aboghias1) January 8, 2021

Biroul de Documentare a Martirilor din #Daraa – #On_the_Ruins_of_the_Settlement: numărul martirilor din guvernoratul Dara'a în anul 2020 – 275, adică 1,7% din numărul total al martirilor de la începutul revoluției și o creștere de 25% față de numărul martirilor din anul precedent, 2019.

Deși similar acordurilor semnate în același an în Ghouta de est, în zona culturală a Damascului sau în zona rurală nordică a Homsului, acordul din Daraa a prezentat o diferență principală, care a fost, potrivit  jurnalistului sirian Basil Al-Ghazawi, dependența regimului de figuri considerate a fi în opoziție la acea vreme, pentru a promova aceste pacte.

Al-Ghazawi, originar din Daraa, a declarat pentru GV: „Regimul a înșelat pe toată lumea. Unii dintre cei care se aflau pe fronturi luptând cu regimul au ajuns să vadă acordul ca pe singura lor plută de siguranță. Dar cu mai puțin de o lună mai târziu, toată lumea s-a simțit înșelată deoarece deținuții nu au fost eliberați; acordul asupra dezertorilor nu a fost respectat; problema serviciul militar obligatoriu nu a fost abordată; nu au fost furnizate servicii, iar abuzurile regimului nu s-au încheiat, în timp ce arestările au continuat.”

Al-Ghazawi a adăugat:

إن الاغتيالات والاعتقالات والانتهاكات أفعالاً ليست جديدة على النظام، إنما هي حاضرة قبل وبعد التسويات، فأهالي درعا قتلوا بقصف جوي واستخدمت أسلحة محرمة دوليا ضدهم كالنابالم الحارق واعتقل الآلاف منهم، أما الجديد هو الموت الصامت الموت تحت شعارات الالتزام بالعهود والمواثيق.

Asasinatele, arestările și abuzurile nu erau noi pentru regim, ci au avut loc dintotdeuna, înaine și după înțelegeri. Oamenii din Daraa au fost uciși de bombardamentele aeriene, de armele interzise la nivel internațional, cum ar fi napalmul, și mii de persoane au fost arestate. Ceea ce este nou acum este moartea lor tăcută; moartea sub standardul tratatelor și al convențiilor.

DMDO a reiterat mărturia lui Al-Ghazawi, spunând în raportul său:

شهد العام 2020 استمرارا لسقوط الشهداء والضحايا وارتفاعا كبيرا جدا في وتيرة عمليات الاغتيال بالتزامن مع استمرار عمليات الاعتقال والإخفاء والتغييب القسري للمدنيين ومقاتلي فصائل “التسوية” وأيضا للمنشقين المنضمين للاتفاقية،

Anul 2020 a fost martor la dispariția multor martiri și victime și la o creștere semnificativă a frecvenței asasinatelor, împreună cu arestări continue, dispariții forțate ale civililor și luptătorilor din facțiunile “stabilite”, precum și ale dezertorilor care s-au alăturat înțelegerii.

În timpul interviului, Al-Ghazawi a enumerat cele mai semnificative încălcări ale acordului de către regim din 2018. Printre acestea se numără ridicarea a peste 40 de puncte de control pentru Divizia a Patra de la vest de Daraa, deși acordul prevedea retragerea armatei în cazarmele de dinainte de 2011. La aceasta s-a adăugat nedivulgarea situației deținuților de dinaintea acordului, interzicerea revenirii a mii de angajați la locurile lor de muncă, hărțuirea oamenilor de către forțele de securitate și recrutarea tinerilor din Horan — provincia în care se află Daraa — în milițiile ramurilor de securitate ale regimului.

Avocatul și juristul Asim Al-Zoubi, directorul Biroului de Documentare din cadrul fundației Ahrar Horan Assembly, a declarat într-un interviu acordat pentru Global Voices că organizația sa locală a documentat arestarea a 1.293 de persoane de către forțele regimului sirian de la începutul acordului până în octombrie 2020. Dintre aceștia, 183 au fost arestați în timp ce încercau să migreze ilegal în zonele de opoziție din nordul Siriei pentru a scăpa de nerespectarea de către regimul sirian a acordului.

„Biroul a documentat de asemenea 528 de operațiuni și tentative de asasinat care s-au soldat cu 378 de morți și au provocat 230 de răniți, majoritatea fiind foști membri și lideri ai facțiunilor opoziției. Serviciile secrete ale regimului sirian se află în spatele majorității acestor operațiuni. Am dezvăluit acest lucru într-un raport de investigație pe care l-am publicat”, a declarat Al-Zoubi.

Un nou acord și o realitate neschimbată

Pe 7 decembrie, în urma criticilor aduse acordului, forțele regimului sirian au încheiat un nou acord în Daraa. Similar acordului din 2018, noul acord garantează că cei urmăriți de regim nu vor fi urmăriți penal și elimină numele bărbaților care nu s-au înscris în serviciul militar obligatoriu sau de rezervă de pe listele punctelor de control ale regimului din zonă.

Omar Al-Hariri, jurnalist independent și activist pentru drepturile omului din Siria, membru al DMDO, a scris pe contul său de Twitter:

هام / قوات النظام توسع تسوية درعا الجديدة و بدأت تشمل عدد من ابناء درعا المعتقلين منذ عامين في الأفرع الأمنية تعسفيا و الذين لم يتم ادانتهم او محاكمتهم بأي تهمة .

الموقوف المطلق سراحه يوقع على ورقة تسوية مماثلة للتي يوقع عليها من ينضم للتسوية في درعا .

لا معلومات أكثر حتى الآن

— Omar Alhariri (@omar_hariri_dr) December 7, 2020

IMP / forțele regimului extind noua înțelegere din Daraa pentru a include un număr dintre fiii lui Daraa, care au fost reținuți în mod arbitrar timp de doi ani în centre de securitate și care nu au fost condamnați sau judecați pentru nicio acuzație.

Deținutul eliberat semnează un document de acord similar cu cel semnat de cei care se alătură acordului din Dara'a.

Nu există încă informații suplimentare

Noul acord a urmat unei escaldări a confruntările din Daraa, după asasinarea liderului opoziției Adham Karad și nerespectarea de către regimul sirian a angajamentelor stabilite în acord.

Acesta a fost rezultatul întâlnirilor dintre comitetul central, care este autorizat să negocieze în numele poporului lui Daraa, ofițeri ai regimului sirian și forțe ruse, sub supravegherea directă a reprezentanților Oficiului de Securitate Națională de la Damasc, care este considerat cel mai înalt departament de securitate din cadrul regimul Assad. Un judecător din partea regimului, prezent în timpul semnării noilor acorduri, este însărcinat cu predarea documentelor noului acord sigilate de Ministerul Justiției, permițând titularilor să traverseze punctele de control fără a fi urmăriți penal, sub garanția Rusiei.

Într-un interviu acordat Global Voices, un membru important al comisiei centrale responsabile de negocierea cu forțele ruse și cu cele ale regimului din Daraa, care a cerut să rămână anonim din motive de securitate, a declarat:

عدم الحصول على نتائج ملموسة من التسوية الأولى كان الدافع لإجراء التسوية الجديدة ولا يوجد نتائج حتى الآن حيث لم يتم شطب الملفات الأمنية لكثير من الأشخاص، وكذلك الكثير لم يعودوا إلى وظائفهم وأيضا لم يتم حل ملف المنشقين عن نظام الأسد وتم إجراء التسوية الجديدة لسد هذه الثغرات ومعالجة هذه الملفات لكن للأن لا توجد نتيجة ملموسة.

Lipsa rezultatelor tangibile în urma primului acord a fost motivația pentru noul acord. Nu există rezultate până acum atâta vreme cât dosarele de securitate alor multor persoane nu au fost anulate încă. În plus, mulți nu și-au recăpătat locurile de muncă, iar dosarul disidenților regimului Assad nu a fost încă soluționat. Noul acord a fost încheiat pentru a acoperi aceste goluri și pentru a aborda aceste dosare; dar nu am văzut încă niciun rezultat tangibil.

Acest punct de vedere a fost împărtășit de Omar Al-Hariri, care a comentat noua înțelegere:

توضيح حول التسوية الجديدة في درعا :

انتهى التوضيح .

— Omar Alhariri (@omar_hariri_dr) December 3, 2020

Clarificări cu privire la noul acord din Daraa:

Același vechi acord, aceleași rezultate.

Clarificarea a luat sfârșit.

În ultimele zile, tensiunile au escaladat, în timp ce regimul urmărește șase persoane despre care se spune că au legătură cu ISIS. Regimul a acordat comitetului central din Daraa o durată de timp până joi, 28 ianuarie, pentru a le preda, în caz contrar, va lansa atacuri aeriene împotriva regiunii, în colaborare cu avioane de luptă rusești.

Potrivit figurilor din opoziție, cei șase căutați sunt liberi de aceste acuzații, iar amenințările regimului reprezintă o încălcare a acordurilor, atât a celor vechi, cât și a celor noi.