- Global Voices în Română - https://ro.globalvoices.org -

Acest călugăr budist din Japonia care face beatbox compune muzică pentru a “reduce suferința”

Categorii: East Asia, Japan, Media & Journalism, Music, Religion, Youth
Japan's Beatboxing Monk

Yogetsu Akasaka. Captură de ecran de pe canalul său oficial de YouTube [1].

Un călugăr japonez care “face muzică pentru mai puțină anxietate și suferință” este răsplătit cu milioane de ascultători. Yogetsu Akasaka [2], un călugăr zen budist, în vârstă de 37 de ani, folosește o stație muzicală de tip loop station [3] pentru a combina și suprapune ritmurile de beatboxing [4] cu scandări budiste, apoi încarcă videoclipurile pe YouTube. Cel mai popular videoclip al său, “Heart Sutra Live Looping Remix [5]” [“Sutra inimii”], are două milioane de vizualizări până acum.

Modalitatea modernă a lui Akasaka de interpretare a Heart Sutra [6] [“Sutra inimii”] (般若心経), recunoscută istoric [7] drept una dintre cele mai renumite și populare sutre, a devenit virală [8] pe YouTube în mai 2020. Călugărul budist combină tehnicile de looping și bătăi din muzica beatbox în timp ce scandează o varietate de sutre [9] tradiționale budiste, sau scriptura, pe canalul său de YouTube [2]. Scopul, spune Akasaka, este de a ajuta la reducerea suferinței [10].

Eu fac “muzică pentru mai puțină anxietate”.

Eu scandez pentru “mai puțină suferință”.

Toate ființele să fie fericite.

(…)

filmul complet

Înainte de a deveni călugăr [17], Akasaka a locuit în străinătate și a fost cântăreț ambulant. În anul 2009, Akasaka a început să combine beatboxingul cu secvențe vocale și de atunci a adăugat scandări budiste repertoriului său.

Akasaka locuiește acum în Tokyo și a devenit călugăr zen budist în 2015, călcând pe urmele tatălui său, care acum conduce un templu în prefectura rurală Iwate.

După cum declară [18] Akasaka pentru publicația Vice:

Usually in Japan, people become monks because their family lives in a temple. But for my father, he was just a normal person who decided to become a monk. […] I was inspired, and decided I wanted to succeed in my father’s current role as an abbot in a temple in the Iwate Prefecture.

De obicei, în Japonia, oamenii devin călugări pentru că familia lor locuiește într-un templu. Dar în ceea ce îl privește pe tatăl meu, el era doar un om obișnuit care a decis să devină călugăr. […] Am fost inspirat și am decis că doream să reușesc în prezentul rol al tatălui meu, ca stareț într-un templu din prefectura Iwate.

Chiar înainte de a ajunge foarte cunoscut cu versiunea sa a Sutrei inimii, muzica lui Akasaka atrăgea atenția în Japonia. A apărut [19] la Techno Hosho [20], ediția 2019, un concert ținut ca parte a marelui eveniment anual, Chokaigi [21], care combină ritualuri budiste, muzică techno și proiecție video.

Akasaka nu este singurul interpret care îmbină budismul cu muzică contemporană. Aici, la evenimentul Techno Hosho din 2018, un interpet pe nume Gya [22] asociază muzica techno și trance cu scandări budiste:

Un utilizator a încărcat un videoclip cu mapare video la Techno Hosho (în aprilie 2018).

Mapare video de #Gya. Cântec: “Sanbutsu” (“praise honoring the Buddha [32]”) [“laudă lui Buddha”]

Cântecul foarte cunoscut al lui Yogetsu Akasaka, “Heart Sutra Live Looping Remix [5]” [“Sutra inimii”], împreună cu alte cântece, poate fi vizualizat pe YouTube.

Yogetsu Akasaka deține un cont pe Twitter [33] activ, iar muzica sa poate fi ascultată pe YouTube [2]Spotify [34] și alte servicii online [35].