- Global Voices în Română - https://ro.globalvoices.org -

Prefectura cea mai puțin atractivă a Japoniei primește un pic mai multă dragoste în 2020

Categorii: East Asia, Japan, Humor, Media & Journalism, Travel
OMIKA IBARAKI (1) [1]

Linia țărmului la Omika, Ibaraki, 30 martie 2011. Din colecția de imagini Flickr “Daune post tsunami de la Tokio la Hitachi [2]” (震災ストリートビュー(東京 – 日立). Fotografie de Hiroshi Ishii [3]. Imagine recadrată și culoare ajustată. Licență 2.0 Generic (CC BY 2.0 [4])

Ibaraki, o prefectură japoneză recunoscută constant în fiecare an drept “cel mai puțin atractiv” loc de vizitat din țară, a devenit un pic mai populară printre vizitatorii locali în 2020.

După ce s-a clasat pe ultimul loc în ultimii șapte ani consecutivi în sondajul anual care evaluează “atractivitatea” (魅力度) celor 47 de prefecturi [5] din Japonia, Ibaraki a urcat pe locul 42.

Sondajul realizat de firma privată japoneză Brand Research Institute [6] solicită respondenților din toată Japonia să clasifice atractivitatea a 84 de caracteristici diferite [6], de la munți și râuri până la alimente și atracții turistice ale fiecărei prefecturi. Scorurile sunt apoi combinate și convertite în puncte pentru a crea clasamentul.

Situat la distanță de aproximativ o oră cu trenul expres față de nord-estul orașului Tokyo, Ibaraki găzduiește 2,8 milioane de oameni. Este cunoscut mai ales pentru prunii [7]săi, producția unui aliment popular fermentat numit natto [8] și ca loc de naștere [9] al industriei nucleare japoneze. Spre deosebire de prefecturile de top din sondaj, Ibaraki nu se mândrește cu atracții turistice majore sau cu repere proeminente care să capteze imaginația respondenților la sondaj.

natto over rice with miso soup

Natto, una dintre mâncărurile reprezentative din Ibaraki, peste orez cu supă miso. Fotografie de către Masafumi Iwai [10], de pe Flickr. Licență: CC BY-NC 2.0 [11]

Potrivit [12] președintelui Brand Research Institute, Tanaka Akio [12], datorită vedetelor născute în Ibaraki care au contribuit la promovarea fructelor, legumelor și a altor produse alimentare locale în ultimul an, mai mulți oameni din Japonia s-au familiarizat cu Ibaraki, contribuind la îmbunătățirea clasării sale:

茨城県のイメージが変わったということではなく、露出等が高まったことで食材などの魅力が伝わり、魅力度の順位が底上げされたのではないか」

Nu (neapărat) s-a schimbat imaginea prefecturii Ibaraki, în schimb clasarea prefecturii la capitolul atractivității a crescut datorită expunerii crescute și a conștientizării asupra produselor alimentare și agricole Ibaraki (care au sporit gradul de conștientizare a prefecturii în rândul respondenților la sondaj).

În 2020, Hokkaidi a fost clasată drept cea mai atractivă prefectură din Japonia, punctele de interes turistic Kyoto și Okinawa ocupând locul al doilea și respectiv al treilea. Prefectura Tochigi care se învecinează cu Ibaraki și este cunoscută mai ales pentru tradiția găluștelor gyoza [13] și complexul opulent al altarului Nikko [14], a fost clasată pe locul 47 [13], cea mai puțin atractivă prefectură din 2020.

Prefectura Gifu a egalat Ibaraki pe locul 42, iar alte prefecturi clasate mai jos au inclus prefectura Fukui, pe locul 43, urmată de Saga și Tokushima, toate deasupra lui Tochigi aflat la baza clasamentului.

Locul 47 este mai bun

Potrivit lui Mainichi Shimbun [15], un număr de locuitori și-au exprimat dezamăgirea pentru faptul că Ibaraki a pierdut notorietatea ultimului loc anul acesta, învingându-și vecinul Tochigi care are mai multe atracții turistice renumite:

A 44-year-old office worker from the prefectural city of Mito commented, “Ibaraki was famous for ranking last. 42nd place feels incomplete. 47th place is better.”

A 20-year-old male university student living in the city of Naka commented, “It's odd that we ranked higher than Tochigi, which has many famous tourist spots like Nikko and Nasu. Our appeal as the least attractive prefecture is gone due to a rise in rank.”

Un funcționar în vârstă de 44 de ani din orașul reședință de prefectură Mito a comentat:

“Ibaraki era renumit pentru clasarea pe ultimul loc. Locul 42 se simte incomplet. Locul 47 era mai bun.”

Un student în vârstă de 20 de ani care locuiește în orașul Naka a comentat:

“Este ciudat că ne-am clasat mai sus decât Tochigi, care are multe locuri turistice celebre precum Nikko și Nasu. Farmecul nostru drept cea mai puțin atractivă prefectură a dispărut din cauza ridicării în clasament.”

Tochigi, care a coborât pe ultimul loc în clasamentul de anul acesta, a fost de asemenea nemulțumit de rezultatele sondajului. Guvernatorul Fukuda Tomikazu care candidează pentru al doilea mandat la alegerile pentru prefectură [16] la sfârșitul lunii octombrie, a pus sub semnul întrebării metodologia sondajului Brand Institute în timpul unei vizite din campanie [17] la Strawberry Kingdom [18] în Tochigi. Într-un interviu cu Tokyo Shimbun, Fukuda a spus:

調査全体の母集団は約3万人だが、栃木県について回答したのは約600人しかおらず「これでは精度が上がらない。もっと数を増やすべきだ」と注文を付けた。

Numărul total al respondenților la sondaj a fost de aproximativ 30000, dar numai 600 au răspuns (la întrebări) despre prefectura Tochigi, a spus guvernatorul. “Acest (număr mic) nu este rezultatul unei clasificări corecte. Este nevoie să mărim numărul de oameni din sondaj (care să răspundă la întrebările despre Tochigi).”

Nikko, Tochigi

Nikko, Tochigi toamna. În 2020, Tochigi a fost clasată drept “prefectura cea mai puțin atrăgătoare” din Japonia. Fotografie de Eric Yu [19], de pe Flickr. Licență imagine: CC BY-NC-ND 2.0

Într-un alt interviu [17], guvernatorul din Tochigi a promis că va lupta împotriva clasării pe ultimul loc a prefecturii sale:

「県庁内にチームを作って魅力度ランキングの中身を‎Validation‎し、‎Refute‎したい」

Vom forma o echipă la biroul prefecturii pentru a evalua validitatea și a infirma rezultatele sondajului.

Tochigi se descurcă mai bine într-un alt sondaj anual care măsoară calitatea vieții, situându-se pe locul 34 din 47 de prefecturi [20]. Potrivit sondajului, locul pe care îl ocupă Ibaraki în clasament la calitatea vieții se potrivește atractivității sale, prefectura ajungând și acolo pe locul 42 [20].

Încă o dată, totuși, la fel ca și cu atractivitatea, clasamentul calității vieții poate fi o reflectare a percepțiilor despre Ibaraki, mai degrabă decât adevărata sa natură. Așa cum a observat o persoană pe Twitter, Ibaraki a deschis calea în Japonia în ceea ce privește drepturile LGBTQ+, făcând mai ușor pentru unii oameni să locuiască acolo:

Vă amintim prietenește că (datorită guvernatorului Kazuhiko Oigawa!) prefectura Ibaraki a fost prima prefectură din Japonia care a adoptat un sistem de parteneriat, recunoscând relațiile cuplurilor LGBT.