Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Pnina Tamano-Shata, prima persoană de origine etiopiană numită în funcția de ministru în Israel

Portretul lui Pnina Tamano-Shata, folosit cu permisiune (CC BY-SA 3.0)

Israelul a desemnat pentru prima dată un ministru de culoare. Este vorba despre Pnina Tamano-Shata, membră a comunității de evrei etiopieni. În ciuda acestui gest încurajator, comunitatea încă se confruntă cu situații de discriminare și rasism în Israel.

Tamano-Shata, numită pe data de 1 mai 2020 în funcția de ministru al imigrației și al integrării, are un parcurs remarcabil. Născută în Etiopia, în comunitatea cunoscută sub numele de Falasha sau Beta Israel, și-a petrecut primii ani din viată într-o tabără de refugiați din Sudan.

La vârsta de 3 ani, Tamano-Shata a fost repatriată în Israel în urma unei operațiuni clandestine de transfer organizată de Tel Aviv cu susținerea Washingtonului, cunoscută sub numele de Operațiunea Moise. Aceasta s-a aflat printre cei 7.000 de evrei etiopieni care au ajuns în Israel în perioada 20 noiembrie 1984 – 6 ianuarie 1985.

Odată ajunsă în Israel, Tamano-Shata s-a integrat perfect în societate, a urmat studii de drept și a lucrat ca jurnalist și ca avocat. S-a implicat de asemenea în organizații ale societății civile, devenind în 2004 vice-președinta asociației naționale a studenților etiopieni, iar în perioada 2015 – 2018, membru al comitetului executiv al mișcării Transparency International.

Tamano-Shata și-a început apoi cariera politică și a obținut un loc în Knesset, parlamentul israelian, unde a reprezentat partidul laic Yesh Atid, din 2013 până în 2015.

Angajamentul său social și politic i-a adus notorietate în Israel și în străinătate. În 2016, Tamano-Shata a câștigat premiul Unsung Award, acordat de Drum Major Institute, o organizație americană non-guvernamentală care luptă pentru drepturile omului și egalitatea rasială.

Confirmarea a venit în luna mai 2020, când a fost desemnată în funcția de ministru al imigrației și al integrării, după ce fusese realeasă în Knesset pe 2 martie 2020. Întrebată ce părere are despre numirea sa, Tamano-Shata a declarat următoarele:

Je suis ravie et fière d’assumer le poste de ministre de l’immigration et de l’intégration. Pour moi, c’est un point de repère et la fermeture d’un cercle pour cette fillette de trois ans qui a immigré en Israël sans mère, lors d’un voyage à pied dans le désert; en grandissant en Israël et dans les luttes que j’ai menées et que je mène toujours pour la communauté, l’intégration, l’acceptation de l’autre et contre la discrimination et le racisme; jusqu’à ma mission publique à l’intérieur et à l’extérieur des murs de la Knesset et aujourd’hui au statut de ministre de l’immigration et de l’intégration.

L’immigration est l’âme et le cœur battant de l’État d’Israël. Je travaillerai avec diligence pour encourager l’immigration de tous les pays du monde et pour diriger la réforme du processus d’absorption des immigrants en Israël.

Sunt fericită și onorată să preiau funcția de ministru al imigrației și al integrării. Pentru mine, această numire reprezintă un punct de reper și închiderea unui ciclu pentru această fetiță de 3 ani care a imigrat în Israel fără mamă, traversând deșertul pe jos; crescând în Israel și în luptele pe care le-am dus și pe care continui să le duc pentru comunitate, pentru integrarea, acceptarea celuilalt, și împotriva discriminării și a rasismului; până la misiunea publică în interiorul și în afara zidurilor Knessetului, iar astăzi în rolul de ministru al imigrației și al integrării.

Imigrația reprezintă inima si sufletul statului Israel. Voi munci din greu pentru a încuraja imigrația din diverse țări ale lumii și pentru a conduce reforma procesului de absorbție al imigranților în Israel.

Reversul medaliei: rasismul instituțional

În ciuda optimismului lui Tamano-Shata, situația persoanelor de culoare în Israel rămâne dificilă, având în vedere că membrii comunității de evrei etiopieni, al căror număr se ridică la peste 130.000, ceea ce reprezintă 2% din populație, sunt supuși rasismului. După cum arată acest articol, numeroase scandaluri sunt mărturia unui rasism pe scară largă împotriva persoanelor de culoare, Tamano-Shata însăși fiind o victimă a acestuia:

En 1996, lors d’une opération nationale de collecte, le centre israélien de transfusion sanguine fait jeter tous les dons des immigrants d’Éthiopie de crainte qu’ils ne soient porteurs du sida. Humiliée, en colère, la communauté falasha [Juifs éthiopiens] organise un immense rassemblement à Jérusalem, devant les bureaux du Premier ministre, qui dégénère en heurts avec la police.

Ces heurts ne font cependant pas changer les choses puisqu’en 2013, alors qu’elle [Tamano-Shata] est députée et décide de faire un don de sang lors d’une opération de don organisée par le Magen David Adom dans l’enceinte du Parlement à Jérusalem, une responsable de cet organisme, filmée et enregistrée par une caméra vidéo, lui explique que « selon les directives du ministère de la Santé, il n’est pas possible d’accepter le sang spécial d’origine juive éthiopienne ». La députée s’insurge lors d’une interview sur la chaîne de télévision privée « 10 », contre « cet affront fait à toute une communauté en raison de la couleur de sa peau ».

În 1996, în timpul unei campanii naționale de donare de sânge, centrul israelian de transfuzie sanguină a aruncat toate mostrele colectate de la imigranții etiopieni, temându-se că aceștia ar fi purtători ai virusului HIV. Umilită și furioasă, comunitatea evreilor etiopieni a organizat o manifestație de proporții în Ierusalim in fața sediului primului ministru, manifestație ce a degenerat în confruntări cu poliția.

Aceste ciocniri nu au adus însă nicio schimbare. În 2013, în timpul mandatului său de deputat, Tamano-Shata a decis să doneze sânge în cadrul unei campanii organizate de Magen David Adom [banca națională de sânge al Israelului] în clădirea parlamentului din Ierusalim. Un oficial al organizației a fost filmat în timp ce îi explica acesteia că “potrivit directivelor Ministerului Sănătății, nu este posibilă acceptarea donării de sânge de la persoane de origine evreiască etiopiană”. Deputata a protestat într-un interviu acordat canalului de televiziune privat “10” împotriva “acestui afront adus unei întregi comunități din cauza culorii pielii”.

Un alt scandal de amploare, dezvăluit în 2013, a reprezentat forțarea femeilor etiopiene să accepte contracepția, cum reiese din acest articol:

Pendant 5 ans, le gouvernement a nié qu’il avait mis en place un système de contraception concernant les immigrées éthiopiennes les forçant à accepter une injection de l’agent contraceptif Depo-Provera si elles voulaient entrer sur le territoire israélien.

L'Association pour les droits civiques en Israël (ACRI) a demandé une enquête ainsi que la fin de ces injections. Le directeur général du ministère de la santé a donné l’ordre d’arrêter ces injections contraceptives. Les juifs d’Ethiopie ou falashas sont des citoyens israéliens ont longtemps été mis à l’écart des autres communautés juives.

Timp de cinci ani, guvernul a negat implementarea unui sistem de contracepție pentru femeile imigrante etiopiene, forțându-le să accepte injectarea cu agentul contraceptiv Depo-Provera la intrarea pe teritoriul israelian. Asociația pentru drepturi civile din Israel (ACRI) a cerut deschiderea unei anchete și interzicerea acestor injecții.

Directorul general al Ministerului Sănătății a dat ordin de încetare a acțiunilor de injectare cu contraceptive. Evreii etiopieni sau falașii sunt cetățeni israelieni care au fost mult timp tratați diferit față de celelalte comunități evreiești.

Un alt exemplu de violență și rasism ale căror victime au fost evreii etiopieni este cazul lui Damascus Pakada, un soldat israelian născut în Etiopia. În aprilie 2015, acesta, îmbrăcat în uniformă, se îndrepta spre casă unde urma să-și sărbătorească ziua de naștere, când a fost arestat și bătut de doi ofițeri de poliție și apoi aruncat în închisoare, fără niciun motiv.

Mulțumită camerelor de luat vederi care au filmat incidentul, Pakada a fost apoi eliberat din închisoare, iar polițiștii implicați în agresiune au fost arestați în baza suspiciunii de abuz de forță. Acest incident a condus la manifestații ale comunității de evrei etiopieni. Pakada a fost ulterior decorat de armată și s-a bucurat de invitația primului ministru.

La vremea aceea, președintele Reuven Rivlin a recunoscut că Israelul a comis erori serioase care au provocat traume în rândul evreilor de origine etiopiană:

Les manifestants de Jérusalem et de Tel-Aviv ont révélé une plaie ouverte et vive au coeur de la société israélienne. Nous devons nous pencher directement sur cette plaie ouverte. Nous avons commis des erreurs, nous n'avons pas assez ouvert les yeux et nous n'avons pas assez tendu l'oreille

Manifestanții din Ierusalim și Tel Aviv au scos în evidență o rană deschisă, care încă sângerează, în inima societății israeliene. Trebuie să tratăm această rană în mod direct. Am făcut greșeli, nu am deschis ochii suficient și nu am ascultat suficient.

În ciuda acestor scandaluri și a declarațiilor lui Rivlin, rasismul împotriva falașilor și oamenilor de culoare continuă, după cum remarca activistul sindicalist francez Pierre Lemaire în iulie 2019:

Depuis 1997, onze Noirs israéliens ont trouvé la mort dans une confrontation avec la police. Selon l’Association des Juifs éthiopiens, les mises en examen d’Israéliens-Éthiopiens ont progressé de 90 % depuis 2015 et 90 % des jeunes Noirs passant devant un tribunal sont condamnés, contre un tiers seulement des autres Israéliens.

Din 1997, unsprezece persoane de culoare israeliene au murit în urma confruntărilor cu poliția. Potrivit declarațiilor asociației de evrei etiopieni, urmăririle penale ale israelienilor de origine etiopiană au crescut cu 90% din 2015. În plus, probabilitatea condamnării la închisoare este mult mai mare în cazul tinerilor de culoare în comparație cu ceilalți israelieni: în cazul tinerilor de culoare, 90% dintre cei chemați în instanță ajung în închisoare, în timp ce în cazul celorlalți israelieni, doar o treime dintre cei care ajung în instanță sunt condamnați la închisoare.

În urma anunțului potriv căruia Tamano-Shata a fost numită in funcția de ministru al integrării și al imigrației, mulți israelieni și-au exprimat sentimentele pe rețelele sociale.

Pentru Chely Lobatón, prezența lui Tamano-Shata este singurul lucru bun pe care l-a adus noul guvern:

Numirea lui Pnina Tamano-Shata la conducerea Ministerului pentru Imigrație și Integrare este unul dintre puținele lucruri bune în legătură cu noul guvern. Faptul că este prima persoană de culoare din cabinetul israelian, fiind ea însăși imigrant etiopian, sper să faciliteze de acum înainte inserția evreilor africani.

— Chely Lobatón (@chelylobaton) 28 mai 2020

Igor Delanoë, directorul Observatorului franco-rus, remarcă următoarele:

#Russie-#Israel /  Noul cabinet israelian: Ministerul pentru Aliyah (Imigrație) și Integrare îi revine lui Pnina Tamano-Shata, de origine etiopiană. Până acum, acest portofoliu îi revenea unei figuri politice rusofone. De altfel, un nou ambasador urmează să fie numit la Moscova.

În mod ironic, fostul ministru pentru imigrație și integrare, Sofa Landver, care este de origine rusă și pe care Tamano-Shata a înlocuit-o, a declarat în 2012, “Ar trebui să ne mulțumiți că vă primim”, ca răspuns la un val anterior de manifestații ale tinerilor israelieni de origine etiopiană.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.