Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Artiști legendari din Moldova promovează solidaritatea cu o parodie a piesei lor de la Eurovision pe fondul crizei provocate de COVID-19

Captură de ecran după videoul YouTube “Mama, stai acasă” de Sunstroke Project.

Acest articol a fost publicat inițial de către agenția Meta.mk News, proiect al Fundației Metamorphosis. Publicăm mai jos o versiune editată ca parte a unui acord pentru distribuirea conținutului. Consultați seria specială Global Voices pentru a afla mai multe despre impactul global al COVID-19.

În Moldova, trupa rock Sunstroke Project a adaptat cântecul cu care a participat la Eurovisionul din 2017 “Hey, mama”, având în vedere un obiectiv educativ în timpul pandemiei de COVID-19.

Cu titlul “Mama, stai acasă”, cântecul îi încurajează pe cetățeni să urmeze recomandările de prevenție date de Organizația Mondială a Sănătății, trimițând în același timp energie pozitivă celor în vârstă, care sunt mai vulnerabili în fața bolii.

Cântecul este în rusă și în română, cu subtitrare în engleză pe YouTube.

Deși româna este limba oficială din Moldova, rusa, ucrainiana și găgăuza sunt în mod oficial limbi regionale. În toate regiunile Moldovei rusa este vorbită la nivel larg.

Moldova, o țară cu 2,6 milioane de persoane, înregistrase 298 de cazuri confirmate cu COVID-19 până pe 30 martie, inclusiv două decese. Ca în multe alte țări europene, Guvernul a aplicat măsuri restrictive pentru a încetini răspândirea noului virus, acestea incluzând două săptămâni de autoizolare.

“Până și Chuck Norris și-ar scoate pălăria în fața lui Epic Sax Guy”.

Succesul la Eurovision

Sunstroke Project a debutat pe scena Eurovision în afara Moldovei în 2010 cu piesa “Run Away”. Deși s-a clasat pe locul 22 — din 39 de concurenți — piesa a devenit extrem de populară. În acest moment, clipul oficial numără peste 10 milioane de vizualizări pe YouTube.

Această participare la Eurovision a generat de asemenea un meme celebru: saxofonistul trupei, Sergej Stepanov, a devenit “Epic sax guy” (saxofonistul epic), un meme ușor de recunoscut și în zilele noastre, cu zeci de apariții.

Datorită popularității sale de durată în mediul online, proiectul Sunstroke a reprezentat din nou Moldova la Eurovision în 2017, de această dată cu piesa “Hey Mama” în limba engleză. Și această piesă a inclus un solo de saxofon.

În 2017, trupa s-a clasat pe locul al treilea în concursul de la Kiev, în Ucraina. Este cel mai bun rezultat al Moldovei în acest concurs.

Ediția din 2020 a concursului Eurovision, care urma să se desfășoare în mai în Rotterdam, Olanda, a fost anulată din cauza pandemiei de COVID-19.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.