Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Chen Qiushi: un jurnalist cetățean pe linia de front în lupta cu epidemia de coronavirus din Wuhan

Captură de ecran de pe canalul de youtube al lui Chen Qiushi.

Fost avocat în drepturile omului și binecunoscut jurnalist cetățean, Chen Qiushi a ajuns în orașul Wuhan, centrul epidemiei de coronavirus, pe 24 ianuarie 2020, ca să raporteze din interiorul orașului care se află în carantină.

Deși primul caz de coronavirus a apărut pe 8 decembrie, organele de presă din China au început să anunțe aceste știri abia pe 31 decembrie, iar dimensiunea reală a epidemiei s-a aflat pe 20 ianuarie, când cunoscutul medic pneumolog chinez Dr. Zhong Nanshan a admis că epidemia a intrat în faza de transmitere de la om la om. După ce Beijingul a anunțat starea de carantină în întreg orașul Wuhan pe data de 23 ianuarie, cercul de jurnaliști independenți a devenit preocupat că nimeni nu va da informații despre situația existentă în orașul închis.

Chen și-a construit reputația publicând materiale cu protestele din Hong Kong în august. Deși a fost hărțuit și redus la tăcere de autoritățile chineze după călătoria sa în Hong Kong, el a continuat să se exprime folosind Twitter și Youtube.

Mai jos se află un rezumat al reportajelor sale din centrul izbucnirii epidemiei din 24 ianuarie până în 2 februarie.

24 ianuarie: informația ar trebui să călătorească mai rapid decât virusul

După ce a sosit în Wuhan în jurul orei 10 pm, Chen i-a îndemnat pe cetățeni să-l contacteze prin WeChat și le-a promis să raporteze despre situația reală din Wuhan. El a anticipat că poliția pentru siguranță națională va începe să-l caute și a făcut trei promisiuni publice: 1. Nu va împrăștia zvonuri, nu va crea panică în rândul societății și nu va ascunde adevărul; 2. Se va proteja și nu va ajunge la pacienții care se află într-o stare avansată; 3. Până ce epidemia se va afla sub control, nu va părăsi orașul Wuhan, chiar dacă va prinde virusul. El a subliniat că răspândirea SARS (acum 17 ani) și a coronavirusului din Wuhan au fost datorate faptului că guvernul a ascuns izbucnirea epidemiei, precum și că poporul chinez n-ar trebui să mai repete aceeași greșeală; informațiile ar trebui să călătorească mai repede decât virusul.

25 ianuarie: o vizită la spitalul central din Wuhan

Contul de WeChat a lui Chen a fost suspendant pentru o lună după ce a publicat videoclipul de pe 24 ianuarie. Conform serviciului de notificare prin WeChat, el a fost acuzat de răspândire de zvonuri și alte materiale ilegale.

La ora 2 am, Chen a vizitat spitalul central din Wuhan, unde a găsit o sală de urgențe relativ neaglomerată, în care se aflau circa 30 de pacienți. Înainte de amiază, Chen a fost forțat să plătească și să plece din hotel, după ce autoritățile locale au dat ordin operatorilor de hotel să nu accepte persoane care nu sunt din partea locului.

Chen a vizitat de asemenea un număr de prieteni din Wuhan, unul dintre aceștia a realizat o mască de față DiY:

Astăzi am vizitat câțiva prieteni în Wuhan. Ei m-au luat la spitalul Jinyintan. Am reușit să vorbesc doar cu doctorul, nu am putut intra în spital. Am fost impresionat de curajul și de optimismul celor din Wuhan.

26 ianuarie: un corp decedat la Spitalul nr.11 din Wuhan

Chen a intervievat o asistentă de la Spitalul nr.11 din Wuhan care a spus că situația este mult mai bună decât înainte de Anul Nou Lunar, când salonul era umplut cu mii de pacienți. Pe atunci, guvernul nu oferea deloc asistență și personalul medical era lăsat fără echipament de protecție de bază. În loc să apeleze la instituții oficiale, spitalul era nevoit să ceară ajutor de la public prin rețelele sociale. Asistenta a denunțat de asemenea anumite eforturi guvernamentale de a “verifica lucrurile” pe rețelele sociale, afirmând că: “Ei au susținut că videoclipul care arăta trei corpuri decedate de la Spitalul Crucii Roșii din Wuhan erau false. V-am spus, acestea erau cu adevărat cadavre, deși n-am putut verifica dacă au murit datorită coronavirusului”.

Chen și-a exprimat îngrijorările despre transmiterea de la om la om în interiorul spitalului, deoarece toți pacienții împărțeau același salon. El a mai observat că igiena din afara spitalului era de asemenea într-o situație destul de proastă — măști folosite, mănuși și vărsături erau peste tot.

27 ianuarie: o societate divizată și în stare de panică

Chen și-a exprimat frustrarea despre lipsa de inițiativă a cetățenilor de a se ajuta unul pe altul în timpul acestei crize: “Toți sunt divizați. Continuă să se plângă și să se certe despre politica guvernului, dar nu pot nici măcar să se ofere voluntari să ajute și să primească resursele trimise din afara Wuhanului”.

Chen a menționat de asemenea cum autorul pe teme de actualitate Wang Yajun a fost amenințat de autoritățile din Hubei referitor la comentariile sale despre epidemie.

28 ianuarie: “Wuhan este un fel de iad”

În timpul dimineții, Chen a ajutat să distribuie materiale de uz medical și mâncare pentru spitalul Union din Wuhan. Apoi a vizitat zona de construcție a spitalului Huoshenshan, unul dintre cele două spitale pe care Beijingul a promis să-l termine în 10 zile.

Noaptea, a intervievat un cetățean din Wuhan care a criticat autoritățile locale pentru că nu au alertat localnicii despre izbucnirea epidemiei, precum și din cauza lipsa sprijinului public pentru orașul aflat în carantină în prima zi a Anului Nou Lunar. Tânărul a comparat Wuhan cu iadul: oamenii nu puteau să folosească transportul public către spitale și nimeni nu răspundea la linia de urgență. Chiar dacă pacienții reușeau să ajungă la spitale, li se dădeau doar anti-inflamatoare. Majoritatea nu erau testați să se vadă dacă au fost infectați cu virusul și li se spunea să stea în carantină acasă la ei.

Videoclipul lui Chen a devenit viral pe Twitter și YouTube în două zile.

29 ianuarie: o asistentă infectată își pierde controlul

Chen a vizitat Spitalul nr.5 din Wuhan, unde se aflau circa 100 de oameni. O asistentă și-a pierdut controlul și a început să țipe în locul de staționare a mașinilor din spital, deoarece fusese infectată la spital, dar nu putea să primească un pat în niciun spital. Veștile s-au răspândit online, anunțând că spitalul are o parte din personalul medical infectat, dar doctorilor li s-a ordonat să nu vorbească cu reporterii.

30 ianuarie: cazurile identificate nu au fost confirmate

Chen a spus că numele și fața sa au fost blocate pe WeChat, iar orice distribuire a videoclipului său ar putea rezulta într-o dezactivare a contului de pe WeChat. El a spus că șoferii de taxi erau conștienți de izbucnirea epidemiei de la mijlocul lunii decembrie. Conform unor surse de la o cameră de chat pentru șoferii de taxi, erau 20,000 de taxiuri în Wuhan și doar 6,000 operau în timpul carantinei. Locuitorii trebuiau să contacteze administratorii de cartiere ca să cheme un taxi.

Chen a spus că în ziua anterioară însoțise un pacient la spitalul Tongji, unde pacienții primeau tratament, dar nu erau suficiente paturi. Conform lui Chen, prietenul său a cerut să i se facă analizele, dar nu erau destui medici pentru analize de coronavirus care să verifice dacă este infectat.

31 ianuarie: patru cazuri confirmate de persoane infectate într-o singură familie

Chen a încercat să viziteze o familie care avea patru membri infectați confirmați. Doi au fost spitalizați, iar mama în vârstă de 84 de ani a decedat dimineața. Fiul a fost confirmat ca fiind infectat cu coronavirus pe data de 23 ianuarie, dar nu existau paturi disponibile. Chen n-a putut la final să-i viziteze familia, deoarece cartierul rezidențial era închis cu paznici în fața porții.

1 și 2 februarie: reporterul cetățean Fang Bin este arestat

Chen a postat mai multe videoclipuri de la alți cetățeni pe Twitter și Youtube.

Primul arăta mulțimi mari de oameni în fața unei farmacii încercând să cumpere un medicament chinezesc numit “shuanghuanglian”. Pe 31 ianuarie, Academia de Științe din China a publicat un raport în cotidianul The People Daily News, afirmând că medicamentul poate opri reproducerea virală. Deși experții medicali au susținut că nu există vreo dovadă clinică despre eficiența medicamentului, cumpărătorii panicați au cumpărat toate medicamentele de pe piață.

Al doilea videoclip arăta cum ofițeri de la siguranța statului deghizați în ofițeri pentru controlul bolii îl vizitau pe reporterul cetățean din Wuhan Fang Bin noaptea târziu, susținând că-l suspectau că a fost infectat. Pe 31 ianuarie, Fang Bin a încărcat un videoclip făcut în Spitalul nr. 5 din Wuhan care arăta cum cadavrele de la spital erau trimise la o casă funerară, el susținând că acesta a fost motivul real pentru care a fost arestat.

Fang a fost eliberat a doua zi și a povestit despre incident prin canalul Youtube a lui Chen. Poliția îl acuzase că a creat tulburare socială.

Și Fang și Chen încercau să aprofundeze relatările despre numărul de morți din cauza coronavirusului din Wuhan. Chen a vizitat casa de servicii funerare Hanhou pe 29 ianuarie și a descoperit că într-o perioadă de o oră și jumătate patru vehicule intraseră în casa de servicii funerare, un centru desemnat de incinerare pentru trupurile infectate cu coronavirus. Pe 31 ianuarie, Fang Bin a descoperit că un vehicul parcat la intrarea Spitalului Nr.5 era înărcat cu 8 trupuri.

În timpul arestării lui Fang, agenții responsabili de aplicarea legii au susținut că au fost nevoiți să-l țină în carantină pe Fang, deoarece fusese în contact cu cei infectați. Pe 2 februarie, o nouă reglementare administrativă a fost emisă, declarând că agenții responsabili pentru controlul bolii sunt autorizați să preia orice individ care se află în contact cu cei infectați. Chen a arătat că noua reglementare poate fi folosită ca o scuză să aresteze reporteri cetățenești, inclusiv pe el. I-a îndemnat pe ceilalți să-și spună părerea în public.

Citește mai departe reportajul special Global Voices despre impactul coronavirusului din Wuhan.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.