[1]Kyoto, Japonia, anul 1929. Captura de ecran editată și publicată pe YouTube de către Guy Jones aparține clipului “1929 – Early Sound Footage of Kyoto, Japan”.
Un canal popular de Youtube a încărcat un clip dintr-un jurnal de actualitate recondiționat din anul 1929 cu orașul Kyoto. Acest filmuleț este remarcabil deoarece filmările conțin adevăratul sunet al orașului Kyoto din acea vreme. Jurnalele de actualitate obișnuite din acea epocă erau mute.
Înregistrarea cuprinde scene de la piață, scene de la sanctuarul șintoist în timpul unei ceremonii și scene cu femei care joacă jocuri tradiționale; toate au un sunet clar.
Acest clip este doar unul dintre zecile de jurnale de actualitate [2] restaurate și încărcate pe YouTube de către videograful Guy Jones [3]; el se ocupă de editarea filmelor vechi de un secol cu scopul de a le transpune în videouri care să se ridice la standardele audiovizuale actuale.
Asemenea restaurării jurnalului de actualitate al orașului Tokyo [4] de acum circa o sută de ani, obiceiul lui Jones este de a reduce viteza de redare originală a filmelor pentru a le adăuga sunete ambientale care să descrie corespunzător imaginile de pe străzile orașului.
În acest caz, totuși, deosebitul sunet al epocii a fost capturat de aparatele Movietone [5], de ultimă generație în anul 1929. Sistemul Movietone se folosește de înregistrarea optică pentru a reține sunetul în pelicule și a fost proiectat cu scopul de a rezolva sincronismul între sunet și imagine.
Acest clip aparține colecției de cercetare a imaginii în mișcare de la Universitatea din Carolina de Sud (Moving Image Research Collections – MIRC [6]), administrată de Fox Movietone News Collection.
Notă: Acest articol a fost actualizat prin specificarea că sursa imaginilor documentare este MIRC, iar mulțumirile i se cuvin lui Dan Streible [7].