Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Pe fondul creșterii defrișărilor din Brazilia, incendiile din Amazonia devin criză mondială

Ilustrație de @byleylaali/Utilizată cu permisiune

În decembrie 2017, în timp ce primea o medalie de onoare din partea guvernului brazilian, Cacique Raoni — un lider al comunității indigene Kayapo — a spus: “Trebuie să ne unim. Vor să restrângă teritoriile noastre”. Raoni Metuktire a devenit cunoscut la nivel internațional acum treizeci de ani, când a traversat 17 țări lângă artistul britanic Sting pentru a denunța defrișarea celei mai mari păduri tropicale din lume. Raoni s-a născut în Mato Grosso, un stat brazilian din regiunea central-occidentală, unde mare parte din Amazonia arde de săptămâna trecută.

Parcul Național Chapada dos Guimarães este una dintre zonele afectate; el a ars timp de 10 zile, înainte ca focul să poată fi controlat pe data de 19 august. Conform cotidianului Folha de São Paulo, doar în 2019, 12% din suprafața parcului a fost distrusă de foc. Brazilia a bătut recordul în materie de incendii în acest an, iar Mato Grosso este statul care a înregistrat cel mai mare număr de incendii.

Mato Grosso, un stat eminamente agricol, se învecinează cu Bolivia, unde incendiile au devastat o arie echivalentă cu circa 745.000 de terenuri de fotbal. După ce a survolat regiunea din elicopter, ministrul de mediu, Ricardo Salles, a negat că ar fi tăiat fondurile pentru operațiuni de control și a dat vina pe climatul sec și pe criminali pentru situație (fără a prezenta dovezi).

Evenimentele descrise mai sus arată scenariul actual din Brazilia, care a atras atenția lumii întregi. În ultimele două zile, hashtaguri precum #PrayforTheAmazon și #ActfortheAmazon au devenit populare pe Twitter. Este un scenariu cu activiști care de multă vreme au denunțat defrișarea și crimele contra mediului ambient brazilian, în general comise din cauza extinderii ariilor de creștere a animalelor și a fermelor. Efectele perioadei de secetă, lipsa acțiunilor guvernamentale, pe lângă un guvern care refuză să-și asume responsabilitatea, iată factorii care au contribuit la situația din Amazonia.

Fumul incendiilor din #Amazonia se extinde în diverse state braziliene, în această imagine în culori reale surprinsă de un instrument al satelitului @NASAEarth Suomi NPP. Chiar dacă este sezonul incendiilor în Brazilia, numărul ridicat poate bate recorduri.

Conform diverșilor specialiști intervievați pe diverse căi de comunicare în această săptămână, incendiile au mai mult de un singur motiv. “Defrișare, incendii sezoniere, lipsă de resurse și control” se numără printre motivele enunțate într-un reportaj pentru site-ul de știri UOL.

Președintele Jair Bolsonaro a dat vina pentru incendii, în mai multe ocazii, pe ONG-uri, fără să prezinte nicio dovadă — el afirmă că simte că aceste grupuri inițiază incendii în scopul de a afecta imaginea sa și a guvernului său în afara țării. Bolsonaro declară de asemenea că a tăiat 40% din bugetul alocat ONG-urilor din Brazilia.

Então, pode estar havendo, sim, pode, não estou afirmando, ação criminosa desses ‘ongueiros’ para chamar a atenção contra a minha pessoa, contra o governo do Brasil. Essa é a guerra que nós enfrentamos.

Deci se poate să avem de-a face, este posibil, nu afirm acest lucru, cu o acțiune criminală a acestor ONG-uri pentru a atrage atenția împotriva persoanei mele, împotriva guvernului Braziliei. Acesta este războiul pe care îl ducem.

Germania și Norvegia au sistat donațiile către Fundația Amazonia, care finanțează proiecte de recuperare și monitorizează defrișarea din regiune. Cele două state, care sunt cele mai mari donatoare către fundație, și-au justificat decizia pe baza creșterii rapide a defrișărilor în timpul guvernului Bolsonaro.

În actuala criză, Fundația Amazonia a fost principalul finanțator de camioane de apă și de echipamente pentru pompieri pentru a combate focurile încă în curs.

Amazonia sub Bolsonaro 

Între ianuarie și 19 august 2019, Brazilia a înregistrat 72.843 de incendii, o creștere de 83 de procente în comparație cu aceeași perioadă din 2018, conform datelor Institutului Național de Cercetări Spațiale (Inpe). Un raport al Institutului de Cercetare Ambientală din Amazonia (Ipam), citat de ziarul El Pais, afirmă că 60 de procente din numărul de focuri au izbucnit în proprietăți private, 16 procente în teritorii indigene, iar 1 procent în arii de conservare.

Cele 10 orașe din regiunea amazoniană cu cel mai mare număr de incendii sunt în acelați timp cele care prezintă cele mai mari niveluri de defrișare, conform institutelor. Mai mult decât atât, 52% dintre focurile detectate în acest an în Brazilia au avut loc în Amazonia. Nasa a declarat de asemenea că incendiile “poartă amprenta defrișării”.

În pădurea amazoniană #AmazonRainforest, perioada incendiilor a început.

Instrumentul MODIS al satelitului Aqua al NASA a surprins imagini cu diverse incendii din statele braziliene Rondônia, Amazonas, Pará și Mato Grosso pe data de 11 august 2019.

Când Inpe a prezentat în iulie cifre care arată creșterea defrișărilor din  Amazonia, guvernul a protestat. Ministrul pentru mediul înconjurător a spus că datele nu sunt exacte și că va contracta o altă firmă pentru a prezenta date alternative. Ministrul pentru siguranță instituțională, generalul Augusto Heleno, a spus că cifrele sunt “manipulate”. Însuși președintele Bolsonaro a sugerat că directorul Inpe ar lucra pentru un ONG. El a mai declarat:

Com toda a devastação que vocês nos acusam de estar fazendo e de ter feito no passado, a Amazônia já teria se extinguido.

Cu toată devastarea astea de care ne acuzați că o facem sau am făcut-o în trecut, Amazonia ar fi dispărut până acum.

În cele din urmă, în august, guvernul l-a demis pe directorul Inpe, Ricardo Galvão, pentru că a publicat datele asupra defrișării.

Amazonia este o temă frecventă în discursurile lui Bolsonaro. În campania prezidențială, acesta apăra adesea planul de a deschide aria pentru exploatări miniere. Făcând astfel ecou unei viziuni care vine din perioada dictaturii militare din Brazilia, susținând faptul că Amazonia ar trebui “integrată” țării prin intermediul dezvoltării, pentru a evita “predarea” către țări străine. Jurnalistul Rubens Valente a scris despre acest subiect:

Em resumo, ela afirma que ONGs e indígenas pretendem, em conluio com países estrangeiros, dividir a região por meio da independência de algumas de suas áreas. Os ataques externos “ao Brasil”, ou seja, ao governo brasileiro, esconderiam um plano secreto internacional para tomar essas porções de terra exuberantes e ricas.

A partir dos anos 1980, essas ideias passaram a ser difundidas com mais intensidade em círculos militares (…)

Tal ficção encontra solo fértil no governo do presidente Jair Bolsonaro, capitão reformado, e tem pautado a relação do governo brasileiro com a Amazônia e países estrangeiros que incentivam projetos de preservação da região.

Pe scurt, această teorie susține că ONG-uri și indigeni intenționează, dimpreună cu țări străine, să împartă regiunea prin intermediul independenței unora dintre ariile sale. Atacurile externe “împotriva Braziliei”, mai exact împotriva guvernului brazilian, ar ascunde un plan secret internațional pentru a lua aceste porțiuni de pământ exuberante și bogate.

Începând din anii 1980, aceste idei au început să câștige teren cu mai multă intensitate în cercurile militare (…)

O asemenea fabulație găsește teren fertil în guvernul președintelui Jair Bolsonaro, căpitan reformat, și orientează relația guvernului brazilian cu Amazonia și țările străine care stimulează proiecte de conservare a regiunii.

Pentru ministrul Salles, soluța pentru problemele din Amazonia este “monetizarea” regiunii, creând spațiu pentru dezvoltarea comercială. Sub administrarea lui Salles, amenzile pentru crime împotriva florei au scăzut cu 23 de procente.

Emoție online

O estimare făcută de profesorul Fabio Malini, publicată pe data de 22 august, a arătat că, în doar 14 ore, au fost publicate mai mult de 2,5 milioane de tweeturi despre focuri: 949.445 în engleză, 698.943 în spaniolă și 593.873 în portugheză.

10.2 milhões de tuítes sobre a Amazônia brasileira (7 dias). 4.3M apenas ontem.
O caso assemelha-se, em termos de volume de dados, à comoção online em casos de grandes ataques terroristas.
A rede abaixo tem 2.1M de RTs, capturados por 14h, até às 7h de ontem de Brasilia. pic.twitter.com/y7kJkG2vj3

— Fabio Malini (@fabiomalini) August 23, 2019

Multe celebrități care au încercat să-și arate sprijinul au folosit imagini mai vechi sau care nu sunt din Amazonia. Între acestea, topmodelul brazilian Gisele Bündchen și președintele Franței Emmanuel Macron, care au postat o fotografie din anii 1990 în timp ce vorbeau despre acest subiect.

Macron, care s-a întâlnit cu Cacique Raoni în acest an, a convocat o reuniune G7 pentru a dezbate situația. Bolsonaro a reacționat spunând că președintele francez încearcă să folosească o problemă internă a Braziliei pentru a obține câștiguri politice personale în Franța.

- Regret faptul că președintele Macron caută să instrumentalizeze o chestiune internă din Brazilia și din alte state amazoniene pentru câștiguri politice personale. Tonul senzaționalist cu care se referă la Amazonia (făcând apel până și la fotografii false) nu contribuie cu nimic la rezolvarea problemei.

- Guvernul brazilian rămâne deschis dialogului, pe baza datelor obiective și a respectului reciproc. Sugestia președintelui francez, ca teme ce țin de Amazonia să fie discutate în G7 fără participarea țărilor din regiune, denotă o mentalitate colonialistă în plin secol XXI.

Dar există indicii că aceste critici au un efect. Partidul Nou, cu tendințe liberale, a încercat să se distanțeze de Salles, cel mai marcant membru al său. Cereri către Uniunea Europeană pentru sancțiuni asupra unor produse braziliene au luat amploare. Din cauza protestelor din toată lumea împotriva guvernului său, Bolsonaro a decis trimiterea Forțelor Armate să combată incendiile și a transmis anunțul la televiziunea publică și la radio. Diverse orașe au înregistrat proteste zgomotoase cu tigăi și conserve în timp ce el vorbea, iar proteste au apărut pe străzile din Rio de Janeiro, Brasilia și São Paulo.

Deputata federală Joenia Wapichana, de origine indigenă, și colegii săi de partid, au cerut formal punerea sub acuzare a ministrului pentru mediul înconjurător, pentru crime de responsabilitate.

August 2019 continuă să fie o perioadă de incendii în Amazônia, cu multe focuri mari și intense în regiune. Sateliții @NASA depistează incendii care au loc în America de Sud și surprind imagini cu fumul de săptămâna trecută.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.