Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Producție de teatru pentru adolescenți interzisă de autoritățile ruse pentru promovarea „relațiilor de familie netradiționale”

În fața Ambasadei Ruse din Helsinki, Finlanda. Pe 7 septembrie 2013, un grup de activiști a pictat dungile de pe trecerea de pietoni în culorile curcubeului, pentru a protesta față de mentalitatea și legislația rusească anti-LGBT, în special împotriva celei referitoare la interzicerea „propagandei homosexuale” / Flickr, Murmur, sub CC3.0

[articol original publicat pe data de 15 martie 2019]

„The Pinks and Blues, o producție de teatru pentru tineret despre stereotipurile de gen, a fost interzisă de autoritățile locale din Komsomolsk-on-Amur din estul îndepărtat al Rusiei.

Potrivit presei ruse, directorul companiei, Yulia Tsvetkova, a fost interogată de o unitate anti-extremistă a poliției, și membrii colectivului ei de actori amatori, adolescenți cu vârsta cuprinsă între 13 și 15 ani, au fost și ei interogați.

Piesa urma să fie pusă în scenă ca parte a unui festival de teatru activist numit Tsvet Shafrana (Culoarea șofranului), care abordează diverse subiecte, cum ar fi agresiunea la școală, Primăvara de la Praga și tematica anti-război. Festivalul a fost anulat din cauza interdicției și pierderii unui spațiu unde urma să aibă loc spectacolul.

„The Pinks and the Blues, înființat de trupa activistă Merak, a provocat declanșarea unei investigații amănunțite din partea autorităților locale, investigație văzută ca o activitate periculoasă și subversivă care promovează ura față de bărbați și față de relațiile familiale netradiționale, a declarat Tsvetkova pentru Takie Dela, un site independent de știri de caritate. În paralel, festivalul ei a pierdut mai întâi un spațiu care acceptase să-i găzduiască, iar apoi încă unul după o săptămână. Aceste anulări au trimis un semnal clar lui Tsvetkova, și anume că autoritățile nu vor permite desfășurarea festivalului.

„Relațiile familiale netradiționale reflectă formulările unei legi recente împotriva propagandei homosexualității față de minori”. În ultimii ani, aceasta a fost folosită aproape exclusiv împotriva grupurilor care militează pentru drepturile homosexualilor, egalității de gen și educației sexuale. Acuzațiile de propagandă homosexuală pot atrage o atenție și o presiune sporită din partea legiuitorilor locali, a protecției copilului și a autorităților școlare, precum și a unității anti-extremiste a poliției – așa cum s-a întâmplat în cazul lui Tsvetkova.

Yulia Tsvetkova, o profesoară și o activistă feministă, afirmă că în timpul interogării, agenții de poliție au confruntat-o cu materiale tipărite ale postărilor sale de pe social media despre educația sexuală în școli, feminism și homosexualitate.

Ea neagă expunerea actorilor săi la orice conținut legat de LGBT, spunând:

«Розовый и голубой — типичные “женский” и “мужской” цвета, вот и все, — объяснила Юлия.​ — Постановка именно об этом, и название для нее придумал один из актеров, ребенок 11 лет».

De obicei, rozul și albastrul sunt văzute ca fiind culori specifice genului „masculin” sau „feminin”, asta este tot. Despre asta este vorba în piesă, numele a fost sugerat de unul dintre actori, un copil de 11 ani.

Tsvetkova a mai spus că poliția acționează ca urmare a trei scrisori de reclamație anonime diferite, formulate împotriva ei, toate scrise cu același limbaj formal și care reflectă cuvintele legii care interzic propaganda relațiilor de familie netradiționale”.

Rusia a adoptat recent o serie de legi sociale conservatoare, iar valorile tradiționale sunt menționate în mod regulat în discursurile și declarațiile politice. Aceste legi au fost folosite pentru urmărirea penală a activiștilor, a site-urilor de conștientizare a aspectelor ce țin de sănătate și a mass-mediei online, ceea ce a condus la amenzi și blocarea website-urilor – nu mai vorbim de campaniile intense de ură privind social media și alte forme de reacție publică.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.