Anul 2019 a fost declarat Anul Internaţional al Limbilor Indigene [1] de către Organizația Națiunilor Unite.
Suntem fericiți să anunțăm că Global Voices a fost invitat să devină partener oficial al acestei campanii care durează un an întreg (logoul nostru urmează să apară în curând pe pagina campaniei). Rising Voices (RV) [2] va coordona participarea noastră lucrând cu echipe din diferite secțiuni și regiuni, precum și cu echipe de diverse limbi. După cum știți, RV militează de ani buni pentru un activism lingvistic digital și investighează maniera în care tehnologia poate deveni un instrument pentru comunități care participă la revitalizarea propriilor lor limbi.
Lansarea oficială a avut loc la sfârșitul lui ianuarie la sediul central al UNESCO din Paris. Colega noastră Gwen Lefeuvre [3] a participat ca reprezentant al RV pentru a acoperi evenimentul pe contul de Twitter al RV. Ea a fost un important susținător al acestui efort și îi mulțumim pentru prezență. Un alt membru al rețelei noastre lingvistice, Juan Carlos Romero, va reprezenta de asemenea RV participând la un grup de discuție asupra activismului lingvistic digital. Trăind actualmente în Paris, el este vorbitor nativ și profesor de quechua; el a ajutat la organizarea unuia dintre atelierele noastre lingvistice din Cochabamba, Bolivia [4].
Cum pot să particip?
- La începutul acestui an, RV a lansat propriul său newsletter în stil raport Netizen, care se concentrează asupra revitalizării limbilor și asupra tehnologiei conexe. Dacă sunteți interesați să luați parte în campanie distribuind linkurile sau scriind câteva rânduri asupra acestui subiect, formăm un grup pentru cei interesați. Vă rugăm să ne contactați.
- Scrieți sau traduceți articole despre limbi indigene din toată lumea (cu sau fără o perspectivă tehnologică). Sunt foarte multe unghiuri diferite de explorat, iar mulți dintre voi aveți o poziție excepțională care vă permite să cunoașteți rolul acestor limbi în țările voastre. Vă rugăm să discutați aceste opțiuni cu editorul, administratorul site-ului sau cu mine personal. Mai ales, avem numeroase articole atemporale în arhivele noastre [5] care merită să fie traduse.
- Puteți redistribui pe Twitter sau pe propriile voastre rețele sociale lucrul nostru. Începând din ianuarie, suntem foarte activi pe contul de Twitter @risingvoices [6] cu hashtagul #IYIL2019 [7]. Lucrăm în strânsă legătură cu echipa noastră de media pentru această campanie online. În vederea unei colaborări și mai puternice, vom intra rapid în contact cu diverse regiuni și grupuri lingvistice care dispun de proprii rețele sociale.
Suntem deschiși la noi idei! Ne-am bucura să auzim mai multe din partea voastră.
În plus, cu ajutorul lui Jer, sperăm să actualizăm portalul Activismo Lenguas [8] (activism lingvistic), care cartografiază diferite proiecte de activism lingvistic digital din America Latină. Inspirată de rotația contului nostru de Instagram GV, rețeaua noastră de activiști digitali din America Latină va alterna în administrarea unui cont de Twitter special dedicat limbilor indigene din regiune.
Mulțumim pentru suportul și interesul vostru. Unul dintre principalele motive pentru care am acceptat invitația de a deveni partener este acela că noi ca și comunitate înțelegem puterea și importanța relatării poveștilor și a accesării informației într-o diversitate de limbi din toată lumea, drept un mod de a spori înțelegerea interculturală. Dispunem de o poziție unică pentru a pune în evidență actuala noastră muncă, precum și realizările pe care această campanie ONU speră să le îndeplinească.