Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Un post local din Rusia și-a anulat interviul cu activiștii LGBT după ce a primit amenințări la adresa redacției

Activiștii din Madrid protestează împotriva încălcării drepturilor LGBT în Rusia // gaelx, sub CC BY-SA 2.0

Ecoul Moscovei din Yaroslavl, un afiliat local al Ecoului de la Moscova, cea mai veche rețea independentă de radio din Rusia, a anulat un interviu cu activiștii LGBT după ce a primit amenințări homofobe, a declarat editorul postului Lyudmila Shabuyeva într-o postare pe Facebook:

Вчера поступили угрозы в адрес наших сегодняшних гостей и нас, если мы проведем эфир на тему ЛГБТ.

Я отменяю эфир.

Ieri am primit amenințări la adresa oaspeților noștri și a noastră dacă o să continuăm cu emisiunea despre LGBT.

Anulez emisiunea.

Potrivit ziarului independent Novaya Gazeta, emisiunea ce-i avea ca subiect central pe activiștii LGBT din Yaroslavl urma să fie difuzată miercuri dimineață, pe 23 ianuarie. Aceiași activiști ocupaseră recent piața principală a orașului pentru a protesta împotriva persecuției homosexualilor din Rusia, în special împotriva acțiunilor din Republica Cecenă. Postul de radio îi invitase pe aceștia pentru un interviu despre protest și despre experiența lor cu privire la ce înseamnă să fii homosexual în mod deschis în Rusia provincială.

Anunțul inițial al lui Shabuyeva despre emisiune a atras un șuvoi de comentarii homofobe și abuzive, inclusiv unele venite din partea unor oficiali locali, dar aceste atitudini nu au făcut-o să se răzgândească, a declarat ea pentru Novaya Gazeta. Totuși, în noaptea dinaintea emisiunii, Shabuyeva povestește că un străin a sunat-o de pe un număr necunoscut și i-a spus că dacă va continua cu programul stabilit, invitații săi vor fi întâmpinați în afara studioului cu bâte de baseball. De asemenea, și ea ar putea să se confrunte cu astfel de probleme, a amenințat-o apelantul anonim. Temându-se pentru siguranța invitaților săi, Shabuyeva a anulat emisiunea și a înlocuit-o cu un alt program.

Protestul din piața principală din Yaroslavl făcea parte dintr-o campanie națională, #saveLGBTinRussia, menită să atragă atenția asupra persecuției brutale împotriva populației homosexuale din Republica Cecenă. Proteste și mitinguri similare au avut loc și în alte orașe rusești.

The Motherland Calls on her children (the citizens) to fight xenophobia and repressions in modern Russia. Let her call awaken you!
[the sign says: RUSSIA’S DEPARTMENT OF JUSTICE COULD FIND NO GAYS IN CHECHYA. THEY ARE THERE: IN PRISONS AND IN GRAVES. #SAVELGBTINRUSSIA HOMOPHOBIA=FASCISM

Patria Mamă face apel la copiii săi (cetățenii) să lupte împotriva xenofobiei și represiunilor în Rusia modernă. Nu rămâneți indiferenți la apelul ei! [semnul spune: DEPARTAMENTUL DE JUSTIȚIE AL RUSIEI NU A GĂSIT PERSOANE GAY ÎN CECENIA. EI SUNT ACOLO: ÎN ÎNCHISORI ȘI ÎN MORMINTE. # SAVELGBTINRUSSIA HOMOPHOBIA=FASCISM

În aprilie 2017, Novaya Gazeta relata că autoritățile din Cecenia, o republică musulmană problematică din sudul Rusiei, condusă de un fost războinic, Ramzan Kadyrov, desfășura o campanie brutală de represalii împotriva populației LGBT. Rapoartele recente arată„epurarea” s-a intensificat, cel puțin două victime fiind găsite decedate, iar alte zeci de persoane sunt ținute în detenție ilegală.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.