[1]Fotografia unei actrițe pozând ca Nakano Takeko [1], o celebră războinică și lider militar care a luptat și a murit în timpul ultimilor ani de Shogunat în Japonia. Imagine preluată de pe Wikipedia [2], domeniu public.
Celebrating Women in Japan (Celebrarea femeilor din Japonia) [3] este un proiect care publică scurte profiluri ale femeilor remarcabile din Japonia pe Facebook [4] și pe Twitter [3] o dată pe zi, zilnic.
Unul dintre profilurile recente este cel al influentei [5]creatoare de desene manga, Rumiko Takahashi.
Yesterday, Rumiko Takahashi was awarded the Grand Prix at the prestigious Angouleme International Comics Festival for her contribution to the development of manga. Congratulations. Her work was described as ‘extremely progressive’. ????㊗ #Japan [6] #CelebratingWomeninJapan [7] pic.twitter.com/YkowwZqKCB [8]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 25, 2019 [9]
Ieri, Rumiko Takahashi a obținut trofeul Grand Prix la prestigiosul Festival Internațional de Bandă Desenată de la Angouleme pentru contribuția sa la dezvoltarea desenelor manga. Felicitări. Munca sa a fost descrisă ca fiind „extrem de progresistă”.
Proiectul este coordonat de Melanie Brock [10], consultant în domeniul afacerilor din Japonia, și a fost inspirat de o campanie similară condusă de Kristin Ferguson [11] în 2017. Ferguson, din Australia, a dorit să combată abuzul din mediul online direcționat către femei, utilizând hashtagul #celebratingwomen [12] drept „o modalitate de a celebra femeile mai mult și a le denigra mai puțin”.
Adesea, femeile citate de Celebrating Women in Japan le oferă sfaturi altor femei care doresc să aibă succes în carieră sau în viață, în general. Keiko Kojima [13], o cercetătoare japoneză, personalitate de televiziune și eseistă, a fost intervievată pentru prima dată de Celebrating Women in Japan în 2018 [14]. Ce sfaturi a oferit?
#Advice [15] for younger generation: Look after friends who you can have constructive debate with. Think carefully about the type of world you want to live in. Strive hard to build it – and smile as you go. Do all you can to support yourself as you seek to create that place. ?? pic.twitter.com/c2z69bKBvR [16]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) April 2, 2018 [17]
Sfat pentru tânăra generație: Găsiți-vă prieteni cu care să purtați dezbateri constructive. Gândiți-vă cu atenție în ce fel de lume vă doriți să trăiți. Străduiți-vă să o construiți – zâmbind pe tot parcursul. Faceți tot ce puteți pentru a vă ajuta pe măsură ce încercați să creați acea lume.
Nu toate femeile citate de Celebrating Women in Japan sunt originare din Japonia. Stabilită în orașul regional Hiroshima din vestul Japoniei, Rachel Nicholson este traducătoare, antreprenoare de succes și persoană publică:
In 2006, Rachel Nicholson came to Hiroshima as a translator before pursuing her passion for baking and co-opening a small diner. In 2017, she returned to her writing roots and today she spends her days as a bilingual writer, translator, TV talent, and full-time food snob. ???? pic.twitter.com/PU3MR6c4wq [18]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 26, 2019 [19]
În 2006, Rachel Nicholson s-a mutat în Hiroshima ca traducătoare, înainte de a-și urma pasiunea pentru patiserie și de a co-deschide un mic restaurant. În 2017, s-a întors la vechea pasiune pentru scris, iar astăzi își petrece timpul ca scriitor bilingv, traducător, personalitate de televiziune și bucătar amator cu normă întreagă.
Tema pe care o au în comun profilurile citate zilnic este celebrarea femeilor provenite din toate categoriile sociale, care au experimentat provocări unice și au avut parte de succese.
Today we celebrate Azusa Shiota. Azusa has recently become Japan’s first female member of the Japan Police Agency front line disaster and rescue team. ????#womenofjapan [20] #rolemodel [21] #CelebratingWomeninJapan [7] pic.twitter.com/XCUHmbBDX5 [22]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 29, 2019 [23]
Astăzi o celebrăm pe Azusa Shiota. Azusa a devenit recent prima femeie membră a echipei de salvatori de primă linie în caz de dezastru a Agenției de Poliție Japoneze.