Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Șase ani mai târziu: Cum se refac Fukushima, Miyagi și Iwate după tsunami.

Shizugawa, Minami Sanriku (Miyagi)

“Vedere a Shizugawa, Minami Sanriku (Miyagi) de la liceul Shizugawa.” Shizugawa a fost distrusă de tsunami-ul din martie 2011 și zona este încă reconstruită. Poză făcută în octombrie 2016. De user-ul Cheng-en Cheng. Licență: Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0).

La începutul lunii martie 2017, Kahoku Shimpo, un ziar zilnic ce se ocupă de partea de nord-est a Japoniei, a relatat în detaliu progresul care s-a făcut de-a lungul celor șase ani de reconstruire a vieților afectate de „triplul dezastru” format dintr-un cutremur teribil, un tsunami și un accident nuclear în Fukushima.

Kahoku Shimpo are bazele în Sendai, prefectura Miyagi, care a fost una din prefecturile din coasta de nord-est ale Japoniei ce a suferit atât de pe urma cutremurului cât și de pe urma tsunamiului. Sute de mii de locuitori din Miyagi și vecinii lor din Fukushima cât și Iwate au fost nevoiți să părăsească zona întrucât tsunamiul a șters de pe hartă orașe întregi de pe coastă. În prefectura Fukushima s-a petrecut și un accident nuclear care, numai el, a forțat 160.000 de locuitori să fie evacuați din casele lor.

Șase ani mai târziu, reportajul ziarului Kahoku Shimpo, oferă o perspectivă locală a progresului făcut până acum în reconstruirea vieților oamenilor din acea zonă. Articolul include statistici de la Ministerul Japonez al Reconstrucțiilor precum și anchete referitoare la evacuații înșiși.

Stadiu locuințelor din Fukushima, Miyagi și Iwate

Kahoku Shimpo a raportat faptul că, începând cu decembrie 2015, 77 la sută din locuințele planificate de schimb(災害公営住宅, saigai kouei juutaku) au fost distribuite în prefecturile Fukushima, Miyagi și Iwate. Din cele trei prefecturi, Miyagi a resimțit cel mai mare succes, având 80 la sută din locuințele planificate de schimb distribuite. Prefectura Iwate a distribuit 75 la sută din astfel de locuințe, în timp ce Fukushima se află în urmă cu doar 70 la sută.

În aceeași perioadă, șase ani mai târziu, există încă eforturi de a-i muta pe evacuați din locuințele temporare prefabricate (仮設住宅, kasetsu juutaku) în locuințe permanente. După triplul dezastru, aproape 80.000 de oameni au fost forțați să locuiască în astfel de spații temporare. În decembrie 2016, încă mai erau 36.000 de oameni din Miyagi, Fukushima și Iwate care locuiau în astfel de condiții.

Aproximativ 40 la sută din evacuații din Fukushima din 2011 încă locuiesc în locuințele temporare, în timp ce aceia din Miyagi s-au dovedit a fi mai norocoși; mai mult de 75 la sută din evacuați ce locuiau în locuințe prefabricate în urma dezastrului au fost mutați în locuințe permanente. În Iwate, procentul este de 34 la sută.

Stadiul muncii și a vieții de zi cu zi în prefecturile afectate.

Kahoku Shimpo a aflat faptul că 1.074 din 1.100 (sau aproximativ 98 la sută) din școlile celor trei prefecturi afectate de dezastrul din martie 2011 au fost redeschise începând cu decembrie 2016.

Șase ani mai târziu, este clar faptul că industria de reconstruire a celor trei prefecturi a fost mai dificil. Deși aproape 100 la sută din porturile din Iwate și Miyagi sunt acum gata de funcționare, doar 30 la sută din porturile din Fukushima au fost redeschise.

Tsunamiul și accidentul nuclear a afectat o mare parte din regiunile agricole din cele trei prefecturi. Miyagi a reușit să reabiliteze 93 la sută din terenurile cultivate afectate, în timp ce doar 66 la sută din aceste terenuri au fost reabilitate în Iwate și mai putin de 50 la sută din cele din Fukushima au fost repuse în funcțiune.

Este puțin probabil faptul că toate acestea au fost din cauza accidentului nuclear. Din cele 5.400 de hectare de terenuri cultivate ale prefecturii Fukushima afectate de dezastru,  690 de lectare se află în „zone nucleare excluse”.

Turismul a făcut un pas mare înainte în două din cele trei prefecturi, însă, din nou, Fukushima se află în urmă. Până la 90 la sută din turiștii din Iwate și Miyagi s-au întors în urma dezastrului, în timp ce în Fukushima s-au întors numai în număr de 75 la sută.

Cu toate acestea, Kohaku Shimpo comunică de asemenea faptul că aproape jumătate din rezidenții de pe coastă cred faptul că modurile de câștigare a traiului de viață au devenit din ce în ce mai dificile.

Sunt localnicii pregătiți pentru următorul cutremur?

Ziarul a realizat numeroase anchete ale localnicilor și evacuaților pentru a determina întreaga situație, de la stadiul reconstrucțiilor la cum s-au schimbat percepțiile privitoare la riscurile tsunamiurilor. În introducerea articolului, Kohaku Shimpo explică:

住民の津波防災意識を探る調査を実施した。今後起きる地震や津波に備えて対策をしているとの回答が83.1%と意識の高さがうかがえる一方、実際の備えに不安を感じている人も55.9%と半数を超え、課題があることを示した。

Kohaku Shimpo a realizat o anchetă pentru a înțelege mai mult despre cât de conștienți sunt localnicii de pericolul tsunamiurilor. Prin aceasta s-a aflat faptul că 83.1 la sută din localnicii rezidenți au luat măsuri de pregătire pentru eventualele cutremure și tsunamiuri din viitor. Cu toate acestea, 55.9 la sută din localnicii rezidenți (mai mult de jumătate) cred că nu s-au luat îndeajuns de multe măsuri de pregătire pentru un nou dezastru.

Cum călătoresc evacuații din prefectura Fukushima.

În articolul aniversar, Kohaku Shimpo, a atras în mod special atenția asupra stadiului evacuaților din prefectura Fukushima. Pe lângă faptul că au trecut prin puternicul cutremur și devastatorul tsunami, prefectura Fukushima a fost martoră de asemenea a celui mai oribil accident nuclear ca rezultat al dezastrului.

Din cei 160.000 de evacuați din Fukushima, aproximativ 63.000 de oameni au fost evacuați înafara prefecturii. Până la începutul anului 2016, puțin peste 230.000 de oameni au fost redistribuiți în locuințe permanente din Fukushima. Începând cu 2017, aproximativ 40.000 de cetățeni din Fukushima încă locuiesc înafara prefecturii lor de reședință.

Majoritatea celor evacuați din toate zonele afectate de dezastru care încă locuiesc în adăposturi temporare, sunt în vârstă de peste 50 de ani, și se crede faptul că un obstacol în calea mutării lor în locuințe adecvate reprezintă faptul că eforturile de reconstruire din prefecturile Miyagi, Iwate și Fukushima se află în competiție directă cu proiectele uriașe de construire ce fac parte din Jocurile Olimpice de Vară din Tokyo 2020.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.