Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Dispariția activistului social și literar Wahid Baloch

Photo of Wahid Baloch by Artist Khuda Buksh Abro.

Wahid Baloch, fotografie realizată de artistul Khuda Buksh Abro.

Wahid Baloch, un activist literar și social Baloch, a fost răpit pe 26 iulie în timp ce se întorcea de la înmormântarea unui prieten ce a avut loc în Umar Khot, Sindh. (Notă: numele de familie și etnia se scriu la fel.) Baloch era într-un autobuz când a fost interceptat și urcat, împotriva voinței sale, într-o mașină. Renumit pentru acțiunile de justiție socială și operele literare, Baloch lucrează ca operator la centrala telefonică a Spitalului Civil, fiind o voce activă împotriva disparițiilor forțate din Balochistan, una dintre cele mai mari provincii din Pakistan, .

Baloch este, de asemenea, responsabil și de Biblioteca Sayyad Hashumi din Karachi, unde sunt păstrate toate materialele publicate și nepublicate privind poporul Baloch, limba Balochi și provincia Balochistan. Fondatorul bibliotecii Sayyad Hashumi, profesorul Sabah Dashtyar a fost împușcat și ucis în 2011.

Disparițiile forțate nu sunt un fenomen nou în Baluchistan, unde naționaliștii Baloch sunt angajați într-o mișcare de rezistență armată împotriva statului pakistanez. Cu toate acestea, ținte devin un număr considerabil de civili neînarmați—majoritatea poeți, scriitori, și activiști, parte activă a mișcării de rezistență.

Conform datelor oficiale obținute de agenția de știri The News, în jur de o mie de cadavre ciuruite de gloanțe, au fost descoperite în diferite părți din Balochistan în ultimii șase ani, și mai mult de jumătate dintre corpurile mutilate au fost identificate ca fiind de etnie Baloch. Raportul a mai dezvăluit faptul că lipsesc în continuare mai mult de 112 localnici. În 2014, Farzana Majeed a mers pe jos mii de kilometri pentru fratele ei dispărut și pentru ceilalți oameni dispăruți din Baluchistan. Familia lui Majeed, la fel ca mulți alții, acuză agențiile de securitate pakistaneze pentru aceste dispariții.

Agențiile de securitate au negat în mod repetat implicarea în aceste dispariții, dar grupările pentru drepturile omului spun că e o minciună, argumentând că guvernul vizează în mod specific persoanele implicate în mișcările separatiste Baloch și figuri literare care scriu sau vorbesc despre lupta Baloch pentru libertate. În urma dispariției lui Baloch, Amnesty International a lansat o declarație, acuzând agențiile de securitate pakistaneze de implicare și exprimându-și îngrijorarea cu privire la siguranța și bunăstarea lui Baloch. Comisia pentru Drepturile Omului a format o echipă pentru a investiga dispariția lui Baloch.

Într-un text intitulat “Cine a fost tovarășul Wahid?” publicat pe site-ul Baluch Samachar (care transmite noi povestiri din Balochistan, omise sau suprimate), Imtiaz Baloch își amintește de activismul lui Baloch și de dragostea sa pentru comunitate.

Wahid Baloch a fost determinat și pasionat de munca sa umanitară. A organizat mai multe conferințe de presă, proteste, adunări și marșuri împotriva disparițiilor forțate ale populației Baloch. Rezidenții din Lyari spuneau adesea: “Wahid sângerează pentru alții”. Această pasiune de a-și dedica timpul pentru alții i-a adus porecla de “Tovarășul”. Nimeni nu-l cunoaște pe Wahid în Lyari, dacă nu adaugi și Tovarășul (..) Poliția Gadap a întocmit un raport neoficial al răpirii, dar a refuzat să realizeze un Raport de Investigație Principal (FIR).

Guvernul pakistanez blochează și suprimă în mod constant știri din Balochistan, inclusiv site-uri care raportează activitățile Mișcării Naționale Baloch. Activiștii Baloch de bazează adesea pe Twitter și Facebook pentru a partaja rapoarte despre răpiri și torturi. Activiștii folosesc hashtagul #SaveWahidBaloch (Salvați-l pe Wahid Baloch) pentru a atrage atenția asupra acestei ultime dispariții:

#SaveWahidBaloch Au trecut aproape două săptămâni de când Wahid Baloch a #IllegallyDisappeared. Nu avem nicio știre despre el, iar familia sa suferă.

Dispariția forțată a lui Wahid Baloch este o continuare a politicii de stat pakistaneze cu privire la persecuția populației educate #Baloch.#SaveWahidBaloch

A trecut mai bine de o săptămână de când Baloch a fost răpit. Locul unde s-ar putea afla e încă necunoscut, iar membrii comunității, prietenii și familia se tem pentru viața sa.  Așa cum Imtiaz Baloch a punctat, “Un om care a luptat să eradicheze amenințarea disparițiilor forțate, a devenit el însuși victima acestei crime.”

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.