Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Vara este anotimpul artificiilor în Japonia

Kobe Fireworks

花火 (Artificii) – în timpul Festivalului Kobe sau ”Festivalul artificiilor plutitoare”, în anul 2013; Sursa: utilizator Flickr Xiaojun Deng. Licență foto CC BY 2.0.

În Japonia, lunile fierbinți iulie și august sunt sinonime cu vacanța pentru elevi și studenți, călătoriile aglomerate către meleagurile natale pentru familii și numeroasele festivaluri.

Artificiile reprezintă o atracție generală în timpul lunilor de vară. Spectacolele cu focuri de artificii din întreaga Japonie reprezină evenimente majore care durează deseori cel puțin o oră.

Festivalurile de focuri de artificii oferă totodată o sansă artizanilor talentați de a concura și de a crea un spectacol elaborat.

福井花火。

A photo posted by Fujio Kojima (@fujiwo) on

Focuri de artificii în Prefectura Fukui (1 august 2015)

家族で福井花火。

A photo posted by Fujio Kojima (@fujiwo) on

Familia noastră a mers să vadă spectacolul de focuri de artificii. (1 august 2015)

Surprinzător, istoria artificiilor în Japonia nu a fost îndeajuns cercetată. Se crede că această practică datează încă din secolul al XVI-lea, apărând odată cu introducerea puștilor în Japonia de către europeni.

Artificii deasupra podului Ryogoku, peste râul Sumida, în Edo – Hiroshige. Sursa imaginii: Wikimedia Commons.

Câțiva cercetători sugerează că practica modernă a focurilor de artificii grandioase din Japonia datează încă din secolul al XVII-lea, când s-a organizat o ceremonie de comemorare în orașul Edo (în prezent Tokyo), în amintirea victimelor foametei și epidemiei de holeră.

Într-adevăr, în timp ce în Japonia lunile de vară sunt un prilej de distracție la festivaluri sau pe plajă, festivalurile de focuri de artificii au loc de obicei în timpul sau în apropierea datei sărbătorii O-Bon de la jumătatea lunii august, când numeroase familii japoneze își comemorează rudele decedate.

Uneori spectacolele de focuri de artificii sunt incluse în ceremonialurile sărbătorii O-Bon.

În acest video, în timpul unei ceremonii O-Bon de la jumătatea lunii august, participanții se pregătesc pentru toro-nagashi (灯籠流し), lansând lampioane pe un râu. Se crede că lampioanele ar ghida spiritele morților în lumea de dincolo.

Participanții se întorc de obicei pe meleagurile strămoșilor familiilor lor pentru a lua parte la această ceremonie.

Totuși, în Japonia au loc numeroase festivaluri de artificii în lunile iulie și august, dar acestea nu sunt întotdeauna legate de sărbătoarea O-Bon din august.

Festivalul PL Art of Fireworks (n.t. Festivalul Arta Artificiilor), Tondabayashi, Osaka.

Câteva regiuni din Japonia organizează și uimitoare „festivaluri cu foc”. Mica comunitate din Oi, aflată pe țărm, la aproximativ două ore la nord de Kyoto, organizează în fiecare an în luna august un eveniment, în timpul căruia torțe din lemn gigantice sunt aprinse, dând naștere unor flăcări spectaculoase.

Observarea focurilor de artificii în timpul sărbătorii O-Bon tinde să devină un obicei de familie. Familiile se întorc în orașele natale pentru a lua parte la festivalul O-Bon dedicat morților. Vara este timpul reuniunilor de familie, iar admirarea focurilor de artificii împreună se concretizează deseori în neprețuite amintiri de familie.

#花火 #江戸川 #花火大会 #綺麗だった

A photo posted by Eri Hirakawa (@eringiccho) on

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.