Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

BREAKING: Acord istoric privind programul nuclear iranian, astăzi, în Viena

Frederica Mogherini and Javad Zarif announce their arrival at the final nuclear agreement in Vienna Tuesday morning following their final meeting.

Frederica Mogherini și Javad Zarif anunțând începerea acordului nuclear final din Viena ,urmat de meeting-ul final.

Deadline-ul a fost luni seară, iar mulți credeau că se va ajunge la un acord până la sfârșitul zilei. Dar se pare că încă o zi a fost necesară pentru a încheia lungile negocieri, care au început în 2013, în timpul mandatului președintelui Hassan Rouhani.

#IranTalks s-au încheiat. Avem un acord.

Acordul a fost anunțat marți dimineață, iar în drum spre meeting-ul final, Javad Zarif, Ministrul de Externe a Iranului și liderul echipei de negociere, a declarat:

We are reaching an agreement that is not perfect for anybody, but it is what we could accomplish, and it is an important achievement for all of us. Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.

Vom ajunge la un acord care nu e perfect pentru nimeni, dar este ceea ce am reușit să facem și este o realizare importantă pentru noi toți. Astăzi, ar fi putut fi sfârșitul oricărei speranțe pe această temă. Dar acum începem un nou capitol, plin de speranță.

Iranienii din țară și din străinătate privesc acest acord plini de optimism. Ei speră la progres economic și la un viitor mai  optimism cu privire la drepturile omului.

#IranDeal demontrează că un angajament constructiv funcționează. Această criză inutilă fiind rezolvată, putem privi spre noi orizonturi, concentrându-ne asupra problemelor comune.

Acordul Nuclear cu Iran este o victorie a democrației și a păcii.

Astăzi ar trebui să fie o zi de sărbătoare (precaută) pentru apărătorii drepturilor omului, o gură de aer rece, inspirație pentru a lucra mai mult.

Ce înseamnă acest acord?

Un Plan de Acțiune Comun Cuprinzător va fi curând publicat, dar acestea sunt principalele decizii așteptate în urma înțelegerii de astăzi.

  • Iran nu va putea produce o armă nucleară pentru cel puțin 10 ani, cu noi dispoziții pentru inspectorii nucleari și amplasamentele militare
  • este de așteptat ca Iran să fie nevoit să continue sub embargo-ul Națiunilor Unite cu privire la armament pentru încă 5 ani, deși acest lucru ar putea fi evitat dacă Agenția Internațională pentru Energie Atomică achită Iranul de planurile sale cu privire la armele nucleare.
  • Inspectorii Națiunilor Unite vor putea face presiuni asupra Iranului pentru a vizita site-urile militare, însă detaliile acestei înțelegeri sunt neclare, acesta fiind un punct căruia Liderul Suprem s-a opus ferm.
  • Iran va recupera bunuri în valoare de $100 billioane,care au fost blocate în străinătate, vor vedea finalul embargo-ului European cu privire la petrol și restricțiile asupra băncilor iraniene vor dispărea..

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.